{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}25.000 {371}{487}TANIEC DEMONÓW {7550}{7594}Mogę dostać jeszcze jeden? {7603}{7649}Dla mojej przyjaciółki. {7650}{7678}Czeka na mnie. {7711}{7727}Dziękuję. {7775}{7832}Jesteś tak ubrany na promocję filmu? {8717}{8769}Kathy! {8907}{8942}Przepraszam za spóźnienie. {8960}{9052}Jak zwykle.|Pani Bacolz znowu będzie się złościć. {9055}{9115}Wrzeszczy na nas|nawet kiedy przychodzimy wcześnie. {9124}{9159}Zobacz co dostałam. {9200}{9242}Jaki tytył ma ten film? {9250}{9299}Nie ma.|Pewnie to pokaz przedpremierowy. {9300}{9401}Wiesz, puszczają go w kinie,|żeby zobaczyć reakcje widzów. {9415}{9471}Gdzie jest Metropol?|Nigdy o nim nie słyszałam. {9480}{9497}Ja też. {9500}{9524}Pewnie to nowe kino. {9525}{9584}Co powiesz na to, żeby tam pójść|i zapomnieć o pani Bacolz? {9590}{9683}Czasem naprawdę mnie niepokoisz Charol.|Życie wydaje ci się takie proste. {9685}{9711}To tylko pomysł. {11027}{11072}Zobacz Kathy, jest. {11189}{11249}Myślisz, że to będzie horror? {11275}{11315}Wiesz, że ich nienawidzę. {11320}{11363}A ja nienawidzę ględzenia.|Chodźmy. {11650}{11703}- Jesteś pewna, że chcesz tam iść?|- Tak. {11710}{11769}Jak się będziesz bać,|będę trzymać cię za rękę. {12360}{12435}To dziwne. Nie wiedziałam,|że na tej ulicy jest kino. {12438}{12462}Było zamknięte całe lata. {12470}{12520}Ktoś zainwestował trochę kasy|i wyremontował je. {12523}{12575}- Skąd mogłam wiedzieć?|- Ty nigdy, nic nie wiesz. {12575}{12622}Nie zaczynaj znowu.|Proszę Frank. {12631}{12664}Mam dziś urodziny, kochanie. {12668}{12688}Co z tego! {12692}{12762}Zabieram cię do kina.|Czego jeszcze chcesz? {12975}{13081}- Fajny motor, co?|- Fantastyczny, po prostu fantastyczny. {13100}{13206}- Oddwaj kasę. Nienawidzę tej maszyny.|- Hej Ken, zapomnij o motorze. {13275}{13324}- Co robisz?|- Próbuję odzyskać monetę. {13360}{13404}Zapomnij. Przepadła. {13430}{13503}- Takie rzeczy zdarzają się tylko tobie.|- To nie moja wina. {13506}{13552}Wygląda na to,|że macie problem. {13685}{13700}Dzięki. {13710}{13772}Czasami dostaniesz wszystko,|jeśli masz zręczne ręce. {13820}{13894}Chodź, bo przegapimy początek filmu. {14420}{14438}Liz. {14460}{14473}Liz! {14487}{14510}Tak ojcze? {14515}{14544}Nie dotykaj tego. {14560}{14579}Czego? {14605}{14620}Tego. {14845}{14859}Hej! {14918}{14948}Spójrzcie.|Jak wyglądam? {14956}{14981}Paskudnie. {14975}{15064}Podoba wam się?|Jest sexy? {15120}{15171}Zdejmij to, mała. {15215}{15233}Co to było? {15245}{15285}- Zadrapałaś się.|- Cholera. {15288}{15334}To cię nauczy|nie dotykać takich rzeczy. {15420}{15475}- Boli cię?|- Tak, trochę. {15625}{15679}Ten facet jest całkiem, całkiem. {15697}{15732}Chodźcie i przymknijcie się! {15850}{15905}Myślę, że oni usiądą obok nas. {16010}{16025}Chodź. {16126}{16157}- Cześć.|- Cześć. {16233}{16290}Kochanie, przyniesiesz mi popcorn? {16294}{16340}Zamknij się głupia dziwko! {16575}{16670}/Sen umarłych|daje życie potworom./ {18284}{18331}/Hej, stójcie.|Zobaczcie./ {18350}{18377}/Tu jest coś wyryte./ {18427}{18461}/Jakiś napis./ {18470}{18493}/Co tam jest napisane?/ {18520}{18672}/One zmienią wasze miasto,|w cmentarz pełen grobów./ {18750}{18818}/Według legend,|pochowano tu Nostradamusa./ {18825}{18899}/Nostradamus?|Opowiedz mi coś o nim./ {18900}{18949}/Dobrze.|Był gwiazdą rocka wieki temu./ {18950}{19024}/- Tak było napisane?|- Steven!/ {19025}{19054}/Więc mów prawdę, mądralo./ {19060}{19149}/Był znanym jasnowidzem w 16-tym wieku./ {19175}{19233}/Przepowiedział wiele rzeczy,|które się wydarzyły./ {19236}{19258}/Na przykład?/ {19270}{19454}/Na przykład, odkrycie Neptuna i Urana,|Hitlera, wojny światowe, nadejście demonów/ {19461}{19518}/Nadejścię demonów,|się nie wydarzyło./ {19537}{19590}/Na razie.|Jest jeszcze czas./ {19643}{19691}To Horror.|Wiedziałam. {19710}{19770}/Mówiłem ci, że to zajebiste miejsce.|Rozejrzyjmy się trochę./ {19773}{19858}Jeśli się będziesz bać,|możesz trzymać mnie za rękę. {19901}{19921}Zamknąć się! {19984}{20016}/- Na pewno tędy?|- Tak./ {20420}{20454}/Uważajcie, którędy idziecie./ {20675}{20690}/Co tam jest?/ {20703}{20729}/Dużo grobów./ {20920}{20948}/To był tylko nietoperz./ {20950}{20989}Co się dzieje, Liz? {21061}{21164}Schodzą na dół do krypty z grobami.|Jest tam ciemno. {21170}{21205}/Można tędy zejść./ {21290}{21332}/Dalej Nancy,|ty będziesz następna./ {21354}{21400}A teraz schodzi|jedna z dziewczyn. {21445}{21474}Boją się? {21495}{21534}Tak. {21675}{21758}/Nie, nie dam rady.|Możecie mnie stąd wyciągnąć?/ {21857}{21897}/Poradzisz sobie./ {21926}{21946}/Nie mogę./ {22075}{22136}- Tu palenie jest zabronione!|Przepraszamy. {22187}{22230}/Zamknij oczy. Jerry cię złapie./ {22280}{22300}Tony. {22550}{22605}Zawsze to samo. {22612}{22636}Odpuść sobie. {22789}{22816}/Tędy dziewczyny./ {22850}{22883}/Ale tu strasznie./ {22900}{22915}/Boję się./ {22990}{23008}Liz. {23021}{23036}Tak? {23070}{23096}Boisz się? {23137}{23156}Tak. {23159}{23208}/Uważajcie, gdzie stawiacie stopy, dziewczyny/ {23303}{23342}/Widzicie te szczeliny w podłodze./ {23346}{23398}/Jeśli wpadniecie w którąś z nich,|to możecie znaleźć się/ {23400}{23451}/oko w oko z Nostradamusem./ {23532}{23554}/Bardzo śmieszne./ {23565}{23639}/Miałam się przejechać nowym|motorem, Jerry. A nie łazić po kryptach./ {23642}{23665}/To nie w porządku./ {23722}{23817}/Poza tym obiecałam rodzicom,|że wrócę do domu wcześnie, dziś wieczorem./ {23887}{23933}/Co myślisz Jerry?|Powiemy jej prawdę?/ {23940}{23969}/O czym ty mówisz?/ {23980}{24008}/Powiedz jej./ {24019}{24093}/Jesteśmy pierwszymi ludźmi od stuleci,|którzy weszli do tej krypty./ {24098}{24150}/Została odkryta dziś rano./ {24155}{24176}/Skąd to wiesz?/ {24183}{24253}/Ja i Barbara szukając jaszczurek,|odkryliśmy ją./ {24255}{24278}/Szukaliście jaszczurek?/ {24280}{24374}/Zdecydowaliśmy, że zaczekamy do zmroku,|i zabierzemy was z sobą, jako świadków/|tego odkrycia./ {24375}{24400}/Wielkie dzięki./ {24405}{24515}/Słuchajcie, nic nam nie grozi,|wampiry i całe to gówno istnieją tylko w filmach./ {24575}{24659}/Hej, więcej grobów./ {24707}{24742}/Chodźmy stąd, proszę./ {24755}{24780}/Jeszcze chwilę./ {25005}{25055}/Spójrzcie, tu jest wyryty jakiś znak./ {25450}{25553}/Czekajcie.|To jest jakieś imię./ {25589}{25664}/N...O...S/ {25663}{25706}/No pewnie! Nostradamus./ {25724}{25758}/- Otwórzmy to.|- Dobra./ {25764}{25807}/Chodźmy stąd./ {25838}{25906}/To miejsce|przyprawia mnie o dreszcze./ {26022}{26068}/Hej, użyj tego pręta./ {26363}{26406}/Wasze krzyki|nam nie pomagają./ {26415}{26480}- Przepraszam.|- W porządku. {26529}{26571}Mam na imię George. {26600}{26624}A ja Charol. {26675}{26751}Charol, jeśli dostanę ataku serca,|to będzie twoja wina. {26880}{26898}Cześć. {26929}{26960}Dobry film, co? {27036}{27153}/Żadnych kości.|Tylko stara księga./ {27158}{27176}/Pokaż./ {27325}{27399}/Co tam jest napisane?/ {27378}{27444}/Jest po łacinie.|Nie umiem przeczytać./ {27450}{27470}/Potrafię./ {27475}{27505}/Poczekajcie chwilę./ {27587}{27624}/Napisał to Nostradamus./ {27656}{27712}/To coś o demonach./ {27725}{27788}/Zabierz to ze sobą|i chodźmy już stąd./ {27868}{27890}/Jeszcze chwilę./ {27894}{27978}/Pisze tu, że demony|są narzędziami zła./ {28111}{28135}/Nie rób tego!/ {28140}{28166}/Jak wyglądam?/ {28175}{28221}/Kto to włoży,|stanie się demonem./ {28225}{28245}/Skąd wiesz?/ {28250}{28317}/Tak tu jest napisane. Kto to włoży,|stanie się demonem./ {28333}{28371}/Narzędziem zła./ {28396}{28425}/Tak, no pewnie./ {28466}{28520}Teraz wiemy,|dlaczego tak dziwnie wyglądasz. {28760}{28853}/Jest to zaraza,|która ogarnie cały świat./ {28905}{28949}/Pamiętasz ten napis|na zewnątrz?/ {28965}{29153}/One zmienią wasze miasta|w cmentarz pełen grobów./ {29161}{29195}/Zraniłeś się w policzek.|Krwawisz/ {29200}{29288}/Musiałeś się skaleczyć,|kiedy wkładałeś maskę./ {29400}{29458}- Cholera.|- Co się dzieje? {29462}{29498}Znowu to zaczęło krwawić. {29510}{29545}Za chwilę wrócę. {29633}{29694}/Dziwne.|Krwawienie nie ustaje./ {29700}{29749}/To nieważne.|Zostaw mnie w spokoju./ {29795}{29833}- Tony?|- Taa... {29850}{29939}Widzisz to?|To samo stało się w tym filmie. {29950}{29999}Tak, ale to zwykłe pierdoły mała. {30050}{30109}/Szkoda, że nie mamy tu czegoś|do dezynfekcji./ {30112}{30169}/Nancy, przestań zrzędzić jak moja matka,|to tylko zadrapanie./ {30200}{30239}/Nie możesz tego|tak zostawić./ {30242}{30274}/Chodźmy./ {30333}{30383}/Mówię ci, że nic mi nie jest./ {30375}{30431}/Naprawdę, wszystko w porządku Jerry?/ {30435}{30460}/Daj mi spokój./ {30472}{30545}/Nie wiem jak wy,|ale ja stąd idę./ {31764}{31807}/Nie! Nie rób tego!/ {32190}{32221}Już jest po tym? {32230}{32268}Tak, już możesz patrzeć. {32290}{32379}Mów prawdę, Tom.|Naprawdę już po tym? {32388}{32414}Tak głuptasie. {32668}{32717}Kurwa, co się stało z Rosemary? {32750}{32812}Może zobaczę czy wszystko,|z nią w porządku. {32870}{32910}Nie zgub się także. {33200}{33249}Nie będę mogła zasnąć. {33250}{33263}Zamknij się! {34321}{34380}Rosemary, wszystko w porządku? {35016}{35049}Niech mi ktoś pomoże! {35248}{35312}Niech mi ktoś pomoże! {35450}{35479}Na pomoc! {35485}{35531}Proszę, niech mi ktoś pomoże! {37431}{37466}/Musimy sprawdzić,|co się stało./ {37570}{37577}Liz? {37625}{37660}Liz! {37664}{37687}Gdzie jesteś? {38050}{38099}Liz! Liz! {38100}{38177}Liz!|Gdzie jesteś? {38200}{38238}Woła mnie. {38272}{38311}Muszę iść. {39044}{39074}Odpowiedz mi! {39112}{39122}Liz! {39175}{39233}Muszę już iść,|zaczyna być nerwowy. {39425}{39445}/Margery!/ {40327}{40366}Niech mi ktoś pomoże! {41118}{41172}Niech mi ktoś pomoże! {41176}{41223}Ktoś jest za ekranem. {41595}{41632}Ten krzyk brzmi jak prawdziwy! ...
kominek13