instrukcja zgrzewania rur pp WAVIN.pdf

EPIC

B521G111X721

2010

System Ekoplastik PPR Instrukcja monta˝u

INSTALACJE WODNE I GRZEWCZE

Z POLIPROPYLENU TYP 3

Elegancki wybór dla nowych i remontowanych obiektów

SPIS tREÂcI

1. Zastosowanie systemu Ekoplastik PPR

10. Instrukcja montażu

12 – 22

10.1. Zasadyogólne

2. Gwarancje

10.2. Rozszerzalnośćikurczliwośćliniowa

Przykładyobliczeńwydłużeńliniowych

3. Podstawowe informacje o asortymencie

iramieniakompensacji

Wykresydowyznaczaniazmiandługości

4. Właściwości systemu Ekoplastik PPR

przewodówiramieniakompensacji

14–15

4.1. Zalety

10.3. Odległościpodpórrurociągu

4.2. Oznaczanieelementówsystemu

10.4. Mocowanieprzewodów

EkoplastikPPR

10.5.Prowadzenieprzewodów

18–20

4.3. Informacjeosurowcachstosowanych

10.6. Połączeniewsystem

20–21

doprodukcjisystemuEkoplastikPPR

10.7. Izolacja

21–22

4.4. Normystosowanewprodukcjiibadaniach

10.8. Próbaciśnieniowa

laboratoryjnych

4.5. Certyfikaty

11. Magazynowanie i transport materiału

5. Zakładane właściwości medium

w systemie instalacyjnym

12. Protokół z wykonanej próby ciśnieniowej

5.1. Podstawoweparametrywewnętrznej

13. Zasady zgrzewania polifuzyjnego

24 – 26

instalacjiwodnej

13.1. Niezbędnenarzędziaiwyposażenie

5.2. Podstawoweparametryinstalacjigrzewczej

13.2. Przygotowanienarzędzi

13.3. Przygotowanieelementówsystemu

6. Parametry robocze instalacji z PPR – woda

13.4. Zgrzewaniewłaściwe

24–26

7. Parametry robocze instalacji z PPR

– ogrzewanie 5 – 7

7.1. Koncepcjarozwiązaniasystemugrzewczego 5–6

7.2. Obliczenieżywotnościrurociąguwsystemie

14. Zasady zgrzewania złączek elektrooporowych 26

14.1. Niezbędnenarzędziaiwyposażenie

14.2. Przygotowanienarzędzi

14.3. Zgrzewanie

grzewczym

7.3. Przykładobliczeniażywotnościprzewodów

15. Naprawa przewierconych instalacji

winstalacjigrzewczej

7.4. Zmianyparametrówsystemugrzewczego

16. Wcięcia do instalacji – złączki siodłowe

ażywotnośćinstalacji

7.5. Specyfikaogrzewaniapodłogowego

6–7

17. Tabele strat ciśnieniowych

29 – 35

8. Możliwości układania instalacji Ekoplastik

18. Wartości współczynnika strat miejscowych

dla kształtek

9. Tabele i wykresy 8 – 11

9.1. Tabelaparametrówroboczychinstalacjiwodnych

19. Postanowienia końcowe

zPPR(wedługDIN8077/1977)

9.2. Tabelaparametrówroboczychinstalacji

9.3. TabelaparametrówroboczychinstalacjizPPR

wedługENISO15874

9.4. WykreskrzywychtrwałościrurzPPR

tElEfon

+48/ 77 441 66 90

fAX

+48/ 77 441 66 91

E-MAIl

ekoplastik@ekoplastik.com.pl

grzewczychzPPR(wedługDIN8077/1977)

System Ekoplastik PPR

3. PODStAWOWE INFORMAcJE

O ASORtYMENcIE

Rury i kształtki systemu Ekoplastik PPR produkowane są

w następujących rozmiarach (określających zewnętrzną średnicę

rury):16,20,25,32,40,50,63,75,90oraz110mm.

Ze względu na różne przewidywane kombinacje robocze

ciśnienia i temperatury pracy, rury produkowane są w różnych

typoszeregach ciśnieniowych (z różną grubością ścianki):

1. ZAStOSOWANIE SYStEMU

EKOPLAStIK PPR

❚ RuryEKOPLASTIKPPRS 5(PN10)dlainstalacjizimnejwodylub

ogrzewaniapodłogowego.

❚ S 3,2(PN16)dlainstalacjiciepłejwodylubogrzewania

podłogowego.

❚ S 2,5(PN20)dlainstalacjiciepłejwodylubcentralnegoogrzewania

(zgodniez zasadamipodanymiw niniejszejinstrukcji).

❚ RuryEKOPLASTIKSTABIS 3,2(testowanejakoPN20)dlainstalacji

ciepłejwodylubcentralnegoogrzewania(zgodniez zasadami

podanymiw niniejszejinstrukcji).

System Ekoplastik PPR przeznaczony jest do stosowania

w instalacjach sanitarnych domów mieszkalnych, budynków

administracyjnych, obiektów użyteczności publicznej oraz

w przemyślei rolnictwie.

System Ekoplastik służy do rozprowadzania zimnej i ciepłejwody,

ogrzewaniapodłogowegooraz,przyspełnieniuwymagańi zaleceń

zawartych w niniejszej instrukcji, do instalacji centralnego

ogrzewania.

RurociągiEkoplastikPPRmożnawykorzystaćrównieżdo transportu

sprężonegopowietrza.Wykorzystanieodpornościchemicznejoraz

pozostałych właściwości rurociągu do transportu innych środków

ciekłych, gazowych czy stałych może nastąpić wyłącznie

po indywidualnejkonsultacjidotyczącejkonkretnegoprzypadku.

Rury STABI są to trójwarstwowe rury: wewnętrzna rura

polipropylenowamagrubośćściany taką, jak ruraS 3,2 (PN16).W

procesie produkcji jest on zespolona z warstwą folii aluminiowej,

a następnie pokryta zewnętrzną warstwą polipropylenu. Dzięki

warstwie aluminium rura zyskuje nie tylko większą odporność

na cienienie i temperaturę, jakąma ruraS 2,5 (PN20),ale również

własności typowe dla rur metalowych, jak większą sztywność

i mniejsząwydłużalnośćtermiczną.

2. GWARANcJE

Na standardowe elementy systemu Ekoplastik PPR producent

udziela 10-letniej gwarancji.

Gwarancja ta jest uwarunkowana właściwym zastosowaniem

wyrobu, zgodnym z zasadami podanymi w niniejszej instrukcji.

Pozostałeproduktyobjętesągwarancją24-miesięczną.

W katalogu wyrobów są wyraźnie wyszczególnione wyroby

standardowe z możliwością zastosowania w instalacjach zimnej

i ciepłejwody,a takżetewyrobystandardowe,któresąprzeznaczone

jedyniedo przesyłuwodyzimnej.

Gwarancja obowiązuje wyłącznie na instalacje wykonane w całości

z ruri kształteksystemuEkoplastikPPR.Wprzypadkułączeniaz innymi

systemamigwarancjatatraciważność.

W celu mechanicznej ochrony folii aluminiowej rura jest pokryta

zewnętrznąwarstwąpolipropylenu.W sporadycznychprzypadkach,

może dojść do wyciśnięcia nadmiaru materiału z produkcji

wewnętrznej polipropylenowej rury w formie pęcherzyków lub

bąbelków powstałych pod warstwą zewnętrzną. Ponieważ

zewnętrzna warstwa nie ma wpływu na mechaniczne własności

rury,jesttojedyniekwestiawrażeniaestetycznego.

Kształtki produkowane są wyłącznie w najwyższym typo-

szeregu ciśnieniowym PN 20 w różnorakich odmianach:

❚ Kształtkipełnoplastikowe(mufy,kolanka,trójnikizwykłe

i redukcyjne,redukcje,zaślepki,czwórniki).

❚ Kształtkikombinowanez niklowanąmosiężnąwtopkądo

połączeńgwintowanych(złączkiproste,kolanka,trójniki,

kolankaścienne,uniwersalnekompletyścienne,półśrubunki).

❚ Kształtkikombinowanedo połączeńkołnierzowych.

❚ Zaworyproste(korpusz PPR)z grzybkiemmosiężnym

(klasycznei podtynkowe).

❚ Kurkikulowe(korpusz PPR)z niklowanąmosiężnąkulą

(klasycznei podtynkowe).

❚ Elementyspecjalne(obejścia,pętlekompensacyjne).

Wymagane kwalifikacje instalatorów przy montażu i zgrzewaniu

instalacji tworzywowych.

Zgrzewanie i montaż instalacji tworzywowejma prawowykonywać

jedynie instalator posiadający ważny certyfikat potwierdzający

posiadane kwalifikacje do wykonywania tychże czynności.

Honorowanesąpotwierdzeniakwalifikacjizgodnez obowiązującymi

polskimilubeuropejskimiprzepisami,wtymświadectwoukończenia

szkolenia prowadzonego przez wykładowcę uprawnionego przez

WAVINEkoplastiks.r.o.Posiadanieważnegocertyfikatujestwarunkiem

koniecznym do rozpoczęcia procedury reklamacyjnej w ramach

gwarancjina elementysystemuEkoplastikPPR.

www.ekoplastik.cz

www.ekoplastik.com.pl

Instrukcja monta˝u PPR

Instalacje wodne i grzewcze

Ponadto system Ekoplastik PPR jest uzupełniony o asortyment

dodatkowy:

❚ Narzędzia(zgrzewarki,obcinaki,nożyce,zdzieraki,skrobaki,

termometryi uchwytymontażowe).

❚ Uchwyty,obejmy,korytkametalowei plastikoweorazkorki).

Szczegółowy i na bieżąco aktualizowany wykaz wyrobów jest

podany w katalogu produktów.

Wybrane właściwości PPR

właściwości

warunki

jednostka PPR

badań

wartość

Ciężar

właściwy

g / cm 3

0,9

4. W¸AÂcIWOÂcI SYStEMU

EKOPLAStIK PPR

Naprężenie przy

odkształceniu

MPa

25 – 26

4.1. Zalety

❚ Przyprawidłowymzastosowaniui eksploatacjiżywotność50lat.

❚ Nieszkodliwośćdlazdrowia.

❚ Niekoroduje,niezarasta.

❚ Giętkość,lekkośćorazłatwość,szybkośći czystośćmontażu.

❚ Nikłeprzenoszeniehałasów,małestratyciśnienia.

❚ Wyróbekologiczny(możliwośćrecyklingulubnieszkodliwego

spalania).

plastycznym

Wydłużenie

przy zniszczeniu

10 – 15

Moduł

elastyczności

N / mm 2

850 – 900

Udarność

23 °C

kJ / m 2

22 ± 3

kJ / m 2

0 °C

4 – 4,5

Współczynnik

wydłużalności

mm / m °C 0,12

termicznej

4.2. Oznaczanie elementów systemu Ekoplastik PPR

Oznaczenie elementów jest następujące:

Rury: WAVIN Ekoplastik PPR, rozmiar x grubość ścianki; norma

produkcyjna (ČSN EN ISO 15874 + specyfikacja zastosowania

według tejnormypatrzprzykładna str.10),S (PN);dataprodukcji

i symbolliniiprodukcyjnej.

Kształtki: Ekoplastik (ewentualnie podany skrót EK lub EKO),

oznaczeniemateriału PPR i rozmiar.Opakowania zbiorcze kształtek

uzupełnione są etykietą, która oprócz typu elementu zawiera też

datę pakowania i identyfikator osoby odpowiedzialnej za kontrolę

jakości.

Współczynnik

przewodności

W / m °C 0,24

cieplnej

4.4. Normy stosowane w produkcji i badaniach

laboratoryjnych

Elementy systemu Ekoplastik PPR produkowane są wg normy

fabrycznejPN01zgodniez wymogamiENISO15874,niemieckich

normDIN8077i DIN8078,DIN16962i DIN4726Normafabryczna

jest na bieżąco wzbogacana o kolejne charakterystyki wynikające

z nowowprowadzanegosystemunormeuropejskich.

Na podstawie wymogów normy EN ISO 15874, rury oznaczane

są symbolem S-seria (PN-typoszereg ciśnieniowy). Zależność

pomiędzy tymi oznaczeniami pokazuje poniższa tabela.

W celu zapewnienia doskonałej jakości wg ISO 9001, regularnie

i według dokładnie ustalonych metod postępowania

przeprowadzana jest kontrola:

3,2

2,5

❚ właściwościsurowcabazowego

❚ parametrówwyrobóww poszczególnychfazachprodukcji

❚ urządzeńprodukcyjnych

❚ parametrówurządzeńpomiarowych

Możliwośćidentyfikacjikażdegoelementujestistotnymnarzędziem

kontrolijakościi warunkiemrozpatrzeniaewentualnejreklamacji.

4.3. Informacje o surowcach stosowanych do produkcji

Systemu Ekoplastik PPR

Ruryi kształtkisystemuEkoplastikPPRprodukowanesąz polipropylenu

typu3.Polipropylennależydo grupypoliolefinów.

Polipropylen typu 3 = (statystyczny) random kopolimer

polipropylenu(oznaczonyPPR).

5.5. Certyfikaty

System Ekoplastik PPR certyfikowany jest w następujących

krajach: Białoruś, Bułgaria, Czechy, Chorwacja, Hiszpania, Japonia,

Niemcy, Polska, Portugalia, Rosja, Rumunia, Słowacja, Słowenia,

Ukraina,Węgry,Włochy.

tElEfon

+48/ 77 441 66 90

fAX

+48/ 77 441 66 91

E-MAIl

ekoplastik@ekoplastik.com.pl

System Ekoplastik PPR

5. ZAK¸ADANE W¸AÂcIWOÂcI MEDIUM

W SYStEMIE INStALAcYJNYM

6. PARAMEtRY ROBOcZE

INStALAcJI Z PPR – WODA

5.1. Podstawowe parametry wewnętrznej instalacji

wodociągowej

Poniższa tabelka podaje podstawowe kryteria wyboru szeregu

ciśnieniowego, tzn.wartości ciśnienia i temperaturwystępujących

powszechniew wewnętrznychinstalacjachwodociągowych.

Przez parametry robocze rozumiemy: maksymalne ciśnienie

robocze, temperaturę, żywotność oraz wzajemne zależności

pomiędzytymiwielkościami.Parametryroboczepodanesąw tabeli

na str. 8, gdzie określono również przeznaczenie typoszeregów

ciśnieniowych w instalacjach zimnej i ciepłej wody. Do obliczeń

zastosowanowspółczynnikbezpieczeństwa1,5.

( Uwaga: Powszechnie obowiązuje zasada, że zastosowanie

wyższego typoszeregu ciśnieniowego umożliwia, przy tej samej

temperaturze, zwiększenie ciśnienia roboczego, natomiastwraz ze

wzrostemtemperaturymalejedopuszczalnawartośćmaksymalnego

ciśnieniaroboczegowodyw danymtyposzeregu.KształtkiSystemu

Ekoplastikwyprodukowanesąw typoszereguciśnieniowymPN20).

TyposzeregciśnieniowyPN16możebyćzastosowanywyłączniedla

instalacjiciepłejwodyużytkowej,któreposiadająsprawnąregulację

technologiinagrzewaniaCWUz ogranicznikiemniepozwalającym

naprzekroczeniewartościmaksymalnejtemperaturydlaCWU.

maksymalne maksymalna

medium

ciśnienie

temperatura

robocze [bar]

robocza [°C]

zimna woda

0 – 10

do 20 °C *

ciepła woda

0 – 10

do 60 °C **

* Temperatura wody pitnej z przyczyn higienicznych wynosi

maksymalnie 20 °C.

** W instalacjach wody ciepłej, w celu zapobiegania poparzeniom,

zakłada się, że temperatura wody w miejscu wypływu z baterii powinna

wynosić maksymalnie 57 °C. W instalacjach tych, ze względów

higienicznych, przewiduje się wariant krótkotrwałego przegrzania

wody w miejscu jej nagrzewania do temperatury wyższej (70 °C) –

likwidacja chorobotwórczych mykobakterii i bakterii Legionella

pneumophila.

7. PARAMEtRY ROBOcZE

INStALAcJI Z PPR – OGRZEWANIE

7.1. Koncepcja rozwiązania systemu grzewczego

Do wykonywania instalacji C.O. przeznaczone są rury EKOPLASTIK

PPR PN 20 oraz rury EKOPLASTIK STABI. Wybór rodzaju materiału

decyduje o dalszej koncepcji rozwiązań instalacji grzewczej.

Parametryroboczesąpokazanewtabelinastr.9.Dowyliczeńużyto

współczynnika bezpieczeństwa 2,5. Zasady obliczeń dla systemu

z tworzyw sztucznych pozostają identyczne, jak w przypadku

tradycyjnej instalacji stalowej. Porównując oba typy systemów

podstawowąróżnicęstanowifakt,żeprzewodówz PPRniepowinno

sięprowadzićodkrytychnazewnątrz,(wyjątekstanowiąkondygnacje

techniczne lubpodobneprzestrzenie instalacyjne).Jeżelizasadata

zostanie uwzględniona w projekcie tras instalacji grzewczych,

wówczas otrzymamy rozwiązania nad wyraz ekonomiczne

i bezpieczne.Respektująccharakterystycznewłasnościplastiku,tym

bardziej podniesiemy wartość całego systemu. Typowym

przykładem właściwego zastosowania instalacji z tworzyw

sztucznych jest tzw. system gwiaździsty - dwururowa instalacja

pionowa z ograniczoną liczbą odgałęzień i bardzo długimi

przyłączami do grzejników, które prowadzone są w betonowej

warstwie podłogi. System ten jest specjalnie konstruowany dla

przewodów tworzywowych, gdy ponad wymogiem minimalnej

długości,przedkładasięwymógzastosowaniajaknajmniejszejilości

złączekrurociągu. Idealnymrozwiązaniemdlatakiegosystemu jest

zastosowanierurEKOPLASTIKPPRsprzedawanychw zwojach.

SystemEkoplastikmożnawykorzystaćdo wszelkichwewnętrznych

instalacji wodociągowych (woda pitna, zimna i ciepła woda

użytkowaorazcyrkulacja).

Prawidłowodobranypodwzględemmateriałowym,z odpowiednio

wybranym typoszeregiem ciśnieniowym oraz właściwie wykonany

system instalacyjny z tworzyw sztucznych, ma przewidywaną

żywotność50lat.Typoszeregciśnieniowy,w zależnościod systemu

nagrzewaniaciepłejwodyorazregulacjijejtemperatury,wybierany

jesti określanyprzezprojektanta.

5.2. Podstawowe parametry instalacji grzewczej

Do oceny, czy System Ekoplastik jest odpowiedni do wykonania

danej instalacji grzewczej jest nam potrzebna wyjściowa wartość

obliczeniowa temperatury wody t 1 , tzn. najwyższa temperatura

medium występująca w instalacji. Projektant instalacji grzewczej

określa ją w zależności od wymaganej temperatury na wejściu

do grzejników,wgtechnicznychmożliwościźródełciepłaoraztypu

naczyniawzbiorczego.

Zalecane wartości dla ogrzewania – system

EKOPLASTIK PPR

Zakresy temperatur

Zalecamy, aby montując instalację z tworzywa sztucznego za

kotłem lub bojlerem, zainstalować bezpośrednio za takim

urządzeniem odcinek 1,5 – 2 m instalacji metalowej

(zapobiegając w ten sposób możliwości przegrzania instalacji

plastikowej).

70 / 50 °C 70 / 60 °C 75 / 65 °C 80 / 60 °C

oraz do systemów niskotemperaturowych

www.ekoplastik.cz

www.ekoplastik.com.pl

Instrukcja monta˝u PPR

Instalacje wodne i grzewcze

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: