{535}{637}/Zakaz wst�pu {867}{1020}.::Korekta - zacharLecter::. {2715}{2744}Kurde. {2770}{2814}No dalej. {2844}{2928}Sp�jrzcie na niego.|Du�y skurczybyk. {5685}{5737}Bo�e, pomocy! {6171}{6313}PIRANIA {7141}{7213}/O tak!|/Tu Wave 88 Port One. {7214}{7260}/Koniec wyczekiwania. {7261}{7344}/Do Lake Victoria|/wreszcie zawita�a przerwa wiosenna. {7345}{7445}/Przez kilka nast�pnych dni|/to pi�kne jezioro pokryte b�dzie {7446}{7526}/piwem, cycuszkami i bikini. {7533}{7607}/Poranny ruch na jeziorze|/nie by� spowodowany wy��cznie imprez�. {7608}{7678}/Wygl�da na to,|/�e mia�y miejsce �agodne wstrz�sy. {7679}{7795}/Dobrze zn�w widzie� naukowc�w na jeziorze.|/Podrzu�cie im browarka. {8842}{8915}/Liceum Lake Victoria|/Udanych ferii, szczurki {8970}{9090}/Przerwa wiosenna|/Witamy w Lake Victoria {9428}{9481}To by� wypadek. {9482}{9533}Dogadajmy si�. {9534}{9595}Wypadek czy nie,|zniszczy�e� publiczne mienie. {9597}{9657}A s�dz�c po twoim oddechu,|lepiej przyjmij mandat {9658}{9697}i popro� koleg�, by ci� odwi�z�. {9698}{9754}My�la�em, �e mo�e pani mnie odwiezie. {9755}{9822}Dotykanie munduru policjanta|uznawane jest za napa��. {9823}{9856}Wiedzia�e� o tym? {9857}{9948}Bez przesady.|Br�z dodaje pani seksapilu... {9985}{10045}To nie br�z, to be�. {10073}{10113}Mo�e troch� delikatniej. {10114}{10217}Jeszcze krok a przez nast�pny tydzie�|b�dziecie sika� pr�dem. {10540}{10592}/Poca�ujcie nas w dup� {10619}{10674}Typowy szkolny dzie�. {10675}{10697}Kelly. {10697}{10777}Nie by�em pewien|czy przyjedziesz na ferie. {10791}{10829}Ale przyjecha�am. {10876}{10956}Zak�adam, �e przyjecha�e� wskoczy�|na kt�r�� z tych �odzi. {10958}{11049}Nie, przyjecha�em zabra�|m�odsz� siostr� na lekcje muzyki. {11050}{11075}A ty? {11089}{11194}Czekam na Todda i jego koleg�w.|Mieli�my przes�ucha� jak�� muz�. {11195}{11222}Todda Dupree? {11236}{11299}A ty z kim si� spotykasz? {11300}{11363}Jestem wymagaj�cy, to wszystko. {11384}{11426}Todd jest niez�ym DJem. {11520}{11594}Wskakuj, Kelly.|Jeste�my sp�nieni. {11634}{11725}M�wi, �e ma wej�ci�wki za kulisy.|Wpadnij. {11734}{11821}Ch�tnie, ale musz� pilnowa�|Zane'a i Laury. {11822}{11888}Szkoda.|B�dzie nam ci� brakowa�o. {11915}{11942}Musz� i��. {11943}{11972}Jed�my ju�. {11978}{12094}Mam nadziej�, �e zobaczymy si� jeszcze|przed twoim... wyjazdem. {12095}{12140}�wietny podryw, Jake. {12184}{12267}Hej, dupku. |Fajna koszulka. {12498}{12523}�adny puzon. {12532}{12556}Dzi�ki. {12556}{12586}�adne cycki. {12618}{12642}Dzi�ki. {12646}{12729}Mam stanik zer�wk�, ale nie nosz� go,|bo strasznie gryzie. {12733}{12776}Wiem co� o tym. {12821}{12855}Na kogo czekasz? {12856}{12905}Na mojego brata Jake'a.|Ma 17 lat. {12907}{12946}Mu te� spodoba�yby si� twoje cycki. {12947}{13003}- Wszystkim si� podobaj�.|- Idziemy, Laura. {13006}{13044}Co ci si� sta�o? {13045}{13090}Nie chc� o tym rozmawia�.|Idziemy. {13091}{13116}Cze��, Jake. {13136}{13178}Nie gap si� na jej cycki. {13179}{13208}Zamknij si�. {13231}{13272}Podoba mi si� twoja koszulka. {13274}{13322}Te� chcesz we mnie czym� rzuci�? {13324}{13380}Nie, po prostu lubi� chochliki. {13381}{13437}Danni, gdzie, u diab�a, jest Crystal? {13438}{13498}Kupuje z Andrew krem ochronny. {13501}{13525}Czekam na nich. {13526}{13547}Krem? {13547}{13643}Nie potrzebujemy kremu, ale kondom�w,|farb do cia�a i bitej �mietany. {13645}{13736}Jutro o dziesi�tej chc� widzie�|jej farbowany ty�ek na przystani. {13737}{13779}Przed po�udniem chc� mie� pierwsze uj�cie. {13780}{13846}Od rana wi�c szykuj cycuszki, male�ka. {13899}{13926}A to kto? {13934}{13967}To jest Jake. {13974}{14001}Miejscowy. {14018}{14061}Szczurek, tak? {14062}{14092}Znasz okolic�? {14094}{14115}Tak. {14115}{14167}Szukasz pracy?|P�ac� got�wk�. {14169}{14201}Nie �ciemniaj, m�ody. {14202}{14258}M�j cz�owiek si� nie zjawi�,|a na gwa�t potrzebuj� zast�pstwa. {14259}{14315}Kogo�, na kim mo�na polega�.|Kogo� ambitnego, {14317}{14405}kto wykorzysta okazj�, kumasz? {14406}{14454}�miesznie pan rozmawia. {14464}{14506}A ty jeste� niska. {14507}{14555}Poczekaj chwil�.|Tu Derrick. {14613}{14656}/Nie zawied� mnie, skurwielu. {14657}{14764}M�wi�em, �e chc� najwi�ksz� ��d�,|jak� tu maj�. {14771}{14795}Kim on jest? {14801}{14825}Derrick? {14834}{14859}To re�yser. {14880}{14920}Jeste� wi�c... {14922}{14948}aktork�? {14959}{15007}Bardzo dzik� lask�. {15062}{15127}Co to znaczy, Jake? {15132}{15173}Oczywi�cie, �e znamy si� na �odziach. {15174}{15223}Pieprzy� zrzeczenie!|Ty je podpisz! {15232}{15275}Jake, ptysiu.|Piszesz si� na to? {15276}{15298}Na co? {15298}{15350}Na t� robot�.|B�dziesz naszym przewodnikiem. {15352}{15404}Wska�esz fajne miejsc�wki.|Punkty G. {15405}{15477}Potrzebuj� miejscowego.|Ciebie. {15494}{15556}M�wimy tu o "lekcji �ycia", Jake. {15587}{15650}�wietnie. Jutro o dziesi�tej.|Nie sp�nij si�. {15656}{15697}Tylko zmie� koszulk�. {15718}{15772}To do zobaczenia jutro, Jake. {15773}{15819}Jutro mieli�my... {16408}{16450}/U�miech, u�miech! {16601}{16625}Jake. {16628}{16691}Po co pukasz,|skoro od razu wchodzisz?! {16693}{16731}Przeszkadzam? {16754}{16876}Nie, odrabiam lekcje.|Szuka�em informacji w internecie. {16927}{17044}Laura powiedzia�a mi,|�e masz na jutro inne plany. {17045}{17115}Nie wiem, o czym ona m�wi.|Jutro robi� za niani�. {17116}{17169}Co?|Nie chcemy nia�ki. {17179}{17235}A ju� na pewno nie Jake'a. {17305}{17350}Wyjd�cie. {17451}{17526}Wiesz, �e nie mam nikogo|na zast�pstwo. {17531}{17637}Wiem, �e masz ci�ki tydzie�. {17648}{17698}Zajm� si� tymi przyg�upami. {17700}{17844}Pami�taj, �e je�li zawiedziesz,|mog� ci� aresztowa�. {17847}{17939}Mamo, nie mam 12 lat.|Szeryfowanie ju� na mnie nie dzia�a. {17941}{17963}Nie? {17963}{17987}Nie. {18001}{18075}Jak ju� m�wi�em,|zajm� si� nimi. {18081}{18111}No dobrze. {18113}{18167}- Oby tak by�o.|- Id� ju�. {18171}{18248}W przysz�ym roku postaram si�|znale�� lepsze rozwi�zanie. {18250}{18287}- Dobrze?|- Jasne. {18486}{18556}- Jeszcze jedno.|- Mamo! {18562}{18639}- Czas na kolacj�.|- Zaraz przyjd�. {19291}{19339}Mam nadziej�,|�e nie obudzi�em dzieciak�w. {19340}{19385}�pi� jak zabite. {19386}{19461}Czyli Maggie widzia�a go|ostatni raz wczoraj? {19462}{19504}Tak, przed po�udniem. {19505}{19564}M�wi�a, �e Ed wybra� si� �odzi� na po��w. {19568}{19638}Ca�� noc je�dzi�a wok� jeziora szukaj�c go. {19639}{19665}Gdzie jest ��d�? {19666}{19690}Tam. {19979}{20040}Masz ochot� pop�ywa� na golasa? {20048}{20111}My�lisz, �e damy rad�|dop�yn�� do ko�ca molo? {20112}{20163}Sugerujesz, �e jestem zbyt stary,|czy zbyt gruby? {20164}{20205}Zbyt tch�rzliwy. {20276}{20329}Zesz�ej nocy dzwoni� Gordon. {20337}{20358}Tak? {20358}{20474}M�wi�, �e geolodzy zanotowali pod jeziorem|wzmo�on� aktywno�� sejsmiczn�. {20475}{20495}Serio? {20495}{20564}Tak, wysy�aj� ekip� nurk�w-sejsmolog�w. {20601}{20669}Masz s�u�y� im za przewodnika. {20673}{20708}Jezu Chryste. {20711}{20807}Ju� samo pilnowanie 2 tys. dzieciak�w|to kupa roboty. {20808}{20861}To samo mu powiedzia�em. {20897}{20936}Nie brzmia�o to dobrze. {21329}{21393}Kiedy nurkowie si� tu zjawi�? {21394}{21430}Oko�o dziesi�tej. {21862}{21886}Cholera. {22016}{22057}Jeszcze odrobin�. {22098}{22139}Nie mog� si�gn��. {22273}{22301}Julie! {22343}{22372}Daj r�k�! {22571}{22619}My�lisz, �e m�g� si� wkr�ci� w �rub�? {22620}{22676}W�tpi�.|Brak widocznych z�ama�. {22684}{22777}Wygl�da raczej na poparzenie kwasem|lub jak�� toksyn�. {22780}{22870}Cia�o sprawia wra�enie,|jakby przele�a�o w wodzie kilka tygodni. {22871}{22957}Co by� powiedzia� na zamkni�cie jeziora? {22967}{23022}Przynajmniej do otrzymania|raportu z autopsji. {23023}{23080}To zajmie kilka dni. {23098}{23164}Pro�ciej b�dzie spu�ci� wod�,|ni� je zamyka�. {23165}{23237}Ten tydzie� ma przynie�� miastu|ogromne zyski. {23260}{23295}Tak� mam nadziej�. {24952}{25020}- Nie ok�amiemy mamy.|- W�a�nie, nie ok�amiemy. {25022}{25064}Co roku jest to samo. {25065}{25141}Siedz�c tu z wami|omija mnie ca�a zabawa. {25142}{25195}Chyba ca�e cycuszki. {25198}{25245}Zap�ac� wam, dobrze? {25246}{25288}Sze��dziesi�t dolc�w i umowa stoi. {25289}{25332}Ile?|Dostaj� raptem czterdzie�ci. {25333}{25389}20 dolc�w dop�aty za k�amstwo. {25520}{25557}Nie odbieracie telefon�w, {25558}{25591}nie otwieracie drzwi, {25592}{25656}a przede wszystkim|nie wychodzicie z domu. {25666}{25719}Licz� na was.|Jasne? {26029}{26062}Takie s� zasady, synu. {26067}{26103}Jak wrzucasz �mieci do jeziora, {26104}{26179}to p�niej musisz|wy�owi� 10 razy tyle. {26505}{26561}Po nurkowaniu mamy si� stawi� w "Kokomo", {26562}{26627}z polecenia dru�yny cheerleaderek|stanu Arizona. {26628}{26658}Jestem szeryf Forester. {26659}{26711}Bob Gordon poprosi�,|bym was zabra�a na miejsce. {26712}{26769}Mi�o pozna�.|Umiecie powita� go�ci. {26770}{26818}Zak�adam, �e to element wyposa�enia. {26819}{26858}Od�� to, Sam. {26892}{27017}Wed�ug wsp�rz�dnych epicentrum,|musimy uda� si�... tu. {27039}{27064}W porz�dku. {27073}{27124}Jakie� 20 minut drogi na po�udnie. {27125}{27180}- Mo�emy rusza� nawet zaraz.|- Dobrze. {27233}{27330}To kraj kowboj�w,|kobiety na stanowisku szeryfa to rzadko��. {27334}{27391}Za to kowboj�w jest na p�czki. {28114}{28188}Tak, male�ka, zrzu� te szmatki! {29108}{29244}/Motor�wka! {29702}{29736}Jake? {29791}{29857}Kim dok�adnie si� tu opiekujesz? {29884}{29946}W zasadzie to do�� zabawna historia... {29947}{30058}/Ja m�wi� "cyc", wy m�wicie "ki".|Cyc... {30091}{30130}Sp�jrz na tych idiot�w. {30131}{30157}To okropne. {30165}{30189}Szczurek! {30207}{30273}Szczurek, m�wi� do ciebie! {30287}{30304}Halo! {30304}{30380}Gdzie� ty si� podziewa�?|Kobietki nasmarowane, mo�emy kr�ci�. {30381}{30449}Potr�c� ci za to z wyp�aty.|Chod� ju�. {30533}{30598}Ju� wiem, czego wypatrywa�e�|przez ostatnie 15 minut. {30599}{30691}Mi�o by�o zn�w ci� zobaczy�, Kelly.|Wiem, �e si� spieszysz, wi�c... {30692}{30740}Cze��, Kelly.|Jestem Derrick Jones. {30741}{30765}Cze��. {30789...
beata3413