00:00:01:movie info: XVID 576x320 29.97fps 701.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ 00:00:15:Spo�ecze�stwa konsumenckie... 00:00:20:...zniszczy�y �rodowisko naturalne. 00:00:25:Wyniszczy�y miliony gatunk�w|ro�lin i zwierz�t. 00:00:32:Zanieczyszci�y morza... 00:00:37:...rzeki i jeziora. 00:00:41:Zanieczyszci�y powietrze. 00:00:45:Wype�ni�y atmosfer� dwutlenkiem|w�gla i innymi truj�cymi gazami. 00:00:54:Zniszczy�y pow�ok� ozonow�. 00:00:58:Wyczerpuj� zasoby ropy,| w�gla, gazu - 00:01:03:- i innych nieodnawialnych bogactwa mineralnych. 00:01:15:Wyci�y nasze lasy|i zniszczy�y swoje w�asne. 00:01:24:Wi�c co nam pozosta�o? 00:01:27:Zacofanie. Ub�stwo. 00:01:32:Zale�no��. Zacofanie.|D�ug. Niepewno��. 00:01:40:Dla wysokorozwini�tych spo�ecze�stw - 00:01:44:- problemem nie jest wzrost... 00:01:47:...ale dystrybucja. 00:01:51:NIe tylko w�r�d nich samych - 00:01:54:- ale w�r�d wszystkich. 00:01:59:Zr�wnowa�ony rozw�j|jest niemo�liwy - 00:02:05:- bez sprawiedliwego podzia�u|po�r�d wszystkich narod�w. 00:02:20:Mimo wszystko,|rodzaj ludzki to jedna rodzina - 00:02:25:- nasz los jest wsp�lny. 00:02:30:Do�wiadczaj�c dzisiaj srogiego kryzysu,|stoimy przed jeszcze gorsz� przysz�o�ci�- 00:02:38:- kt�ra nigdy nie pozwoli nam|na stawienie czo�a ekonomicznej, socjalnej... 00:02:45:...i ekologicznej tragedii �wiata|Coraz bardziej tracimy kontrol�.. 00:02:53:CO� musi by� zrobione|by uratowa� �wiat. 00:02:58:Lepszy �wiat jest mo�liwy! 00:03:23:Niszczenie mienia,|Niszczenie w�asno�ci... 00:03:30:Ci, kt�rzy przybyli tutaj|by demonstrowa� pokojowo - 00:03:35:- nie byliby w stanie tego zrobi�|z powodu zachowania pewnych jednostek- 00:03:42:- z niemal profesjonalnym|zami�owaniem do przemocy. 00:03:47:Niszczenie w�asno�ci nie jest przemoc�.|Nie mo�esz u�y� przemocy wobec budynku czy okna. 00:03:53:Dla nas to co innego|ni� pytanie o przemoc. 00:03:58:To nie jest przemoc|dop�ki nie nawo�ujesz do atakowania jednostek- 00:04:03:- czego my nie robimy. 00:04:06:Policja - mordercy! 00:04:29:NADPRODUKCJA. TERROR KONSUMPCJI 00:04:37:Elity ogarn�a panika- 00:04:42:- zw�aszcza po Seattle. 00:04:46:By�o kilku|szukaj�cych w tym porz�dku. 00:04:52:Ale jedynym cz�owiekiem|kt�rego mo�na wskaza� to John Zerzan. 00:05:00:Je�li szukasz jakiego�|ideologa ruchu... 00:05:05:...bez w�tpienia jest nim John Zerzan. 00:05:11:Napisa� ksi��k�,|m�wi�c�, �e aby uratowa� �wiat- 00:05:16:- musimy cofn�� si�|do epoki kamienia. 00:05:20:A�eby tego dokona�|nale�y zniszczy� ca�y przemys�. 00:05:32:Dziwi i ciekawi mnie to,|�e zosta�em nazwany- 00:05:38:- architektem|taktyki niszczenia mienia- 00:05:42:- albo dzia�a� Czarnego Bloku.|To oczywi�cie nie jest prawd�. 00:05:46:Zerzan �yje w spos�b bardzo skromny,|przez d�ugi czas jego jedynym dochodem... 00:05:54:by�y pieni�dze|uzyskane za oddawanie krwi. 00:05:58:Staramy si� zach�ci�|do postawienia pytania. 00:06:03:Dlaczego ludzie wychodz� na ulice|by zaprotestowa� lub by co� zrobi�? 00:06:10:To nie jest bezsensowna przemoc. 00:06:13:Bezsensowne jest siedzenie na ty�ku|�panie, ogl�danie MTV- 00:06:17:- potem idziesz do pracy i tak|na okr�g�o. Dla mnie to jest przemoc. 00:06:26:Jest coraz wi�cej znak�w|wok� - 00:06:29:- �e konsumpcyjny styl �ycia|nie czyni �ycia satysfakcjonuj�cym. 00:07:15:Nie mo�emy pozwoli� terrorystom 00:07:19:...zastraszy� nasz nar�d|do tego stopnia, kiedy nie b�dziemy... 00:07:23:kiedy ludzie przestan� robi� zakupy. 00:07:28:kiedy ludzie przestan� robi� zakupy. 00:07:34:Potrzeba konsumpcji terroryzuje ci�. 00:07:39:Jeste�my terroryzowani|by by� konsumentami. 00:07:44:Nasza wolno�� polega na wyborze|pomi�dzy mark� A i mark� B... 00:07:49:To jest nasza wolno��. 00:07:54:Nie mo�emy pozwoli� terrorystom 00:07:59:...zastraszy� nasz nar�d|do tego stopnia, kiedy nie b�dziemy... 00:08:03:...kiedy nie b�dziemy robi� interes�w. 00:08:08:kiedy ludzie przestan� robi� zakupy. 00:08:12:Tak, my�l�, �e dooko�a jest za du�o przedmiot�w. 00:08:16:�eby stale pracowa�|i stale konsumowa�. To szale�stwo. 00:08:21:To niszczy wszystko|i to musi si� sko�czy�. 00:08:25:Niewiele rzeczy|jest wartych zachowania. 00:08:29:Nie widz� �adnej warto�ci|w podtrzymywaniu tego systemu. 00:08:35:Doj�cie do tego stanu|jest kwesti� przymusu. 00:08:39:Ludzie s� zmuszani do przebywania w kopalniach|i na liniach monta�owych. 00:08:45:Bez tych rzeczy nie mieli by�my|tego wszystkiego. �wiata przedmiot�w- 00:08:51:- o kt�re niby powinni�my zabiega�|przez ca�e nasze �ycie. 00:08:56:My�l�, �e nikt na serio tego tak nie pojmuje|ale przyci�ga nas tam si�a inercji. 00:09:02:To musi by� zatrzymane.|To musi by� zniszczone. 00:09:08:Chodz� po ulicach wystawieni na|nieustaj�cy jad s�cz�cy si� z reklam- 00:09:16:- siej�cy ziarna|fantazji, iluzji- 00:09:20:- i pragnienia|niemo�liwej do zaspokojenia konsumpcji. 00:09:42:Doczekamy nowego �wiata. 00:09:45:gdzie ludzie nie robi� zakup�w. 00:10:07:Potrzeba konsumpcji terroryzuje ci�. 00:10:30:My�l�, �e m�odzi ludzie dzisiaj- 00:10:35:- nie maj� �adnej przysz�o�ci. 00:10:40:My�l�, �e wszyscy na �wiecie|czuj�... 00:10:50:...czuj� si�� tych|wielkich, ponadnarodowych korporacji... 00:10:56:...kt�re naprawd�|zacz�y rz�dzi� �wiatem. 00:11:03:Te wielkie|ponadnarodowe korporacje- 00:11:06:- wydaj� 400 miliard�w dolar�w rocznie|pr�buj�c sprzeda� nam... 00:11:12:...fast foody i samochody, przy czym oczywi�cie|ma to na nas ogromny wp�yw. 00:11:23:30 sekundowy spot telewizyjny|jest najpot�niejszym- 00:11:27:- narz�dziem komunikacji|wymy�lonym kiedykolwiek przez cz�owieka. 00:11:34:Ty...|siedzisz sobie w fotelu. 00:11:39:Bierny, nie masz nic do powiedzenia. 00:11:41:A na zewn�trz ludzie tworz�cy|fantastyczne programy TV i reklamy... 00:11:49:S� pot�nymi producentami|informacji i tre�ci. 00:11:56:A ty jeste�|biernym konsumentem tych tre�ci. 00:12:00:A tre�ci te nie s� dobre. To po prostu|propaganda dla kultury konsumpcyjnej. 00:12:07:Wydaje ci si�, �e szcz�cie to kupowa� wi�cej|i wi�cej, zw�aszcza przed �wi�tami. 00:12:13:Chod�my do centrum handlowego... 00:12:17:...i zr�bmy prawdziwe zakupy, no wiesz? 00:12:36:Klient mo�e wybra�|rodzaj cia�a i g�owy. 00:12:42:Potem wybiera|kolor sk�ry... 00:12:46:...rodzaj makija�u,|w��czaj�c kolor szminki... 00:12:51:...jak du�o cienia do powiek i podkre�lacza.|Wybieraj� kolor oczu. 00:12:58:Kolor w�os�w, uczesanie|paznokcie, praktycznie wszystko. 00:13:04:Mog� wybra� dok�adnie to czego chc�.. 00:13:07:R�nica mi�dzy naszymi lalkami|a innymi sex-lalkami jest oczywista. 00:13:15:U�ywamy technik stosowanych przy efektach|specjalnych by stworzy� te lalki. 00:13:26:Je�li przejdziemy tutaj|poka�� ci pi�� z nich. 00:13:35:To jest g�owa numer 3. 00:13:40:Pasuj� do konkretnych cia�.|S� r�ne po��czenia g��w i cia�. 00:13:45:To jest g�owa numer. 2. 00:13:48:To jest g�owa numer 6. Na razie nie|ma jeszcze �adnych w�os�w. 00:13:54:To jest kolejna g�owa. G�owa 7... 00:14:00:To jest g�owa 4... i g�owa 8. 00:14:04:W�a�nie wychodzimy na rynek z m�sk� lalk�. 00:14:09:To jedno z m�skich cia�. 00:14:13:Nie ma jeszcze|tego "kawa�ka", ale... 00:14:19:Tutaj w rogu jest jeden. 00:14:27:Powinien by� �ysy. 00:14:34:To jest cia�o numer 5.|Ma�a z bardzo du�ym biustem. 00:14:40:To jest jedno z naszych najnowszych cia�. 00:14:44:To jest cia�o numer 2, tak�e jest|ma�a, ale ju� z mniejszym biustem. 00:14:50:Ale to w dalszym ci�gu niez�y rozmiar 00:14:54:To jest cia�o numer 4|tak�e ma�a z ma�ym biustem. 00:14:59:A to jest numer 2. 00:15:02:To jest numer 1,|kt�ra jest o wiele wy�sza od pozosta�ych. 00:15:09:To jest cia�o super-modelki,|bardzo wysoka i szczup�a- 00:15:15:- dla takich co takie lubi�. 00:15:18:Nie s� tanie. Ka�da z nich to|du�o roboty, u�ywamy kosztownych materia��w- 00:15:24:- wszystkie kosztuj� | od 6000 do 7000 dolar�w- 00:15:29:- w zale�no�ci od cia�a|i tego czy jest m�skie czy kobiece. 00:15:39:Popatrz, piersi s� mi�kkie|i wype�nione mi�kkim silikonem. 00:15:46:S� du�o bardziej mi�kkie|od reszty cia�a. 00:15:51:Jest to jeden z czynnik�w,|kt�ry wydaje si� przyci�ga� zainteresowanie ludzi. 00:16:19:...PKB, PKB, PKB... 00:16:25:...jeden procent... 00:16:27:...jeden procent. 00:16:29:...jeden procent. 00:16:36:Ludziom m�wi si�, �e nowoczesne|technologie wzmacniaj� cz�owieka- 00:16:43:- zbli�aj� do siebie ludzi,|daj� im dost�p do- 00:16:48:- r�norodno�ci... 00:16:59:Powiedziano nam, �e|technologia uczyni cz�owieka wolnym- 00:17:03:- i nie b�dzie|ju� musia� tyle pracowa�... 00:17:07:Du�o podr�uj� i ca�y czas s�ysz�|jak ludzie m�wi�: 00:17:12:"M�j pager,|m�j telefon kom�rkowy, m�j..." 00:17:17:Nie potrafi� w og�le oderwa� si� od pracy. |Ludzie s� na elektronicznych smyczach- 00:17:22:- tych wszystkich nowoczesnych urz�dzeniach.|Coraz mniej i mniej... 00:17:28:....oddzielaj� prac� i technologi�. 00:17:31:wspieraj�c rozw�j technologii Bluetooth,|oraz 3G... 00:17:40:B�dzie mo�liwe|by przebywa� w domu i pracowa�- 00:17:45:- po prostu wideo - konferencja|z twoimi kole�kami z pracy. 00:17:48:Komputer stanie si� najlepszym narz�dziem|zbli�aj�cym ludzi do siebie. 00:17:57:Z pewno�ci� jest to narz�dzie|kt�re mo�e zbli�y� do siebie ludzi... 00:18:01:...bardziej ni�... 00:18:02:...odizolowa�. 00:18:06:Nowoczesne technologie|faworyzuj� dystans ponad blisko�ci�... 00:18:13:...wydajno�� ponad rado�ci�... 00:19:14:R�norodno��... 00:19:23:Chcia�bym zobaczy�|gigantyczny projekt dekonstrukcji. 00:19:27:Niszczenia tego wszystkiego|Rozrywania dr�g i autostrad. 00:19:33:Niszczenia tego wszystkiego|zostawiania resztek na pastw� natury- 00:19:38:- co oddziela nas od natury,|co trzyma nas w kieracie- 00:19:44:- by stale pracowa�|i stale konsumowa�. To szale�stwo. 00:19:48:To niszczy wszystko|i to po prostu musi znikn��. 00:20:33:Przeci�tny Amerykanin kosumuje|5 raz wi�cej ni� Meksykanin. 00:20:38:10 razy wi�cej ni� mieszkaniec Chin. 00:20:41:I 30 razy wi�cej|ni� mieszkaniec Indii. 00:21:05:Dzi�si��... 00:21:11:Developerzy, developerzy, developerz...
grappa25