{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {13}{108}{Y:i}Poprzednio w "Ryzykantach": {129}{205}{Y:i}Sash i Brenda byli królem|i królowš plaży. {209}{266}Jestemy najsilniejszš|dwójkš w tej grze. {270}{326}{Y:i}Całš resztš uważali|za parobków. {330}{379}Ludzie muszš pamiętać,|gdzie jest ich miejsce. {383}{467}{Y:i}Ten sojusz był silny dzięki|dwóm Ukrytym Immunitetom. {471}{530}{Y:i}Najlepsza przyjaciółka Brendy - Naonka|miała jeden... {534}{582}To jest klucz do przetrwania|w tej grze. {586}{645}{Y:i}... a Sash był w posiadaniu|drugiego. {712}{769}{Y:i}Jednak niektórzy z tych|parobków się niepokoili. {773}{892}Jest pokusa, by nagle przejšć|kontrolę i wykonać ruch. {949}{1106}{Y:i}W czasie nagrody Marty uległ pokusie|i próbował wszczšć "chłopskš rebelię". {1110}{1216}Jedmy z tym do końca,|zasłużylimy na to! {1256}{1340}{Y:i}Fabio i Benry od razu|wskoczyli na pokład. {1344}{1404}Marty to cwany gociu,|wie co robi. {1408}{1504}{Y:i}Sash udawał przed Marty'm,|że dołšcza do nich. {1508}{1662}Chciałem podbudować jego ego,|by wracał do mnie i informował na bieżšco. {1681}{1811}{Y:i}Marty nie wtajemniczył Chase'a,|bo był bardzo blisko z Brendš i Jane. {1815}{1965}Chciałem pokazać dziewczynom, że mogš mi ufać|i oby to zaprowdziało mnie dalej w tej grze. {1996}{2113}{Y:i}Na Radzie Plemienie Brenda i Sash|zniszczyli plan Marty'iego... {2117}{2160}Marty, taka jest wola plemienia. {2164}{2212}{Y:i}... wraz z nim samym. {2216}{2345}{Y:i}Teraz Sash i Brenda majš tak olbrzymiš|władzę, że reszta powinna okazywać im szacun. {2349}{2446}{Y:i}Pozostało ich dziesięciu.|Kto zostanie dzisiaj wyeliminowany? {2632}{2719}{Y:i}Plemię Libertad,|noc 24. {2770}{2927}Rada Plemienia w końcu pokazała,|gdzie jest ta lojalnoć. {2937}{3184}Benry, Fabio i Dan wiedzš w końcu,|że Sash i ja nie jestemy po ich stronie. {3188}{3254}Pozbylimy się ich|nędznego lidera, Marty'iego. {3258}{3342}Ich odejcie jest|kwestiš czasu. {3346}{3432}- Będę dzisiaj dobrze spała.|- O, tak. {3446}{3583}Mylę, że ja i Sash przejęlimy kontrolę|i wyglšdamy jak para królewska. {3587}{3761}Jednak Sash jest bardziej królowš,|a ja królem, tak ja to odbieram. {3884}{4034}Oto co się tutaj dzieje: Brenda i Sash|majš nad tym zupełnš kontrolę. {4038}{4117}Brenda pozbędzie się|każdego z nas. {4121}{4262}Przyjdzie taki czas w tej grze, Jane,|że będziesz się musiała pożegnać. {4266}{4353}Bez względu na to czy sš|przyjacielscy, czy nie. {4357}{4521}Zawsze bylimy: ty, ja, Chase i Naonka.|Nasza czwórka zawsze była blisko. {4525}{4606}Potem będziemy mieli|dwie osoby więcej. {4625}{4779}Z Jane tak samo uważamy,|że Brenda wydaje tutaj rozkazy. {4786}{4904}Musimy więc, koniecznie przejšć|władzę przed kolejnš Radš. {4908}{5169}No, bo co ja mam do stracenia?|Co musi się zmienić i to wnet. {5190}{5261}{Y:i}Tłumaczenie: Fei Long & Swietomir. {6250}{6327}{Y:i}Sędziowie {6340}{6552}{C:$00CC00}{Y:i}"Ryzykanci: Nicaragua. Młodsi kontra Starsi."|S21E10 "Utknšć porodku." {6594}{6765}{Y:i}Plemię Libertad,|dzień 25. {6887}{6970}Musimy przenieć ognisko|bliżej schronienia. {6974}{7046}Na wypadek gdyby padało? {7050}{7200}Ten deszcz jest wstrętny, ziom.|Warunki tutaj dajš ci popalić. {7214}{7304}Będziemy umieli go znowu|tak założyć? {7308}{7402}Obudzilimy się rano, popatrzylimy|i zanosiło się na deszcz. {7406}{7498}Wszyscy wiemy, jak ważne|jest utrzymanie ognia. {7502}{7708}Przenielimy skrzynie i otoczylimy nimi ognisko|chronišc je przed deszczem, bo to jest ważne. {7828}{7949}- Rozmawiała z Chase'm ostatniej nocy?|- W rodku nocy to nie. {7953}{8073}Trzy razy obudziłam się w rodku nocy|i chciałam cię obudzić, ale tego nie zrobiłam. {8099}{8154}Pokonałam w tej grze kawał drogi. {8158}{8351}Dnia pištego byłam gotowa uciec|i oto gdzie jestem teraz, zostało 14 dni. {8355}{8471}No kurde...|W sumie niele mi idzie. {8475}{8633}Teraz ja i Jane, próbujemy zebrać głosy|przeciwko Brendzie albo Sash'y. {8637}{8686}Co się stało poprzedniej nocy? {8690}{8810}- Sash i Brenda powiedzieli facetom,|że głosujš na Jane. - No tak... {8814}{8991}Ale zmienili głosy na Marty'iego.|Majš teraz nieograniczonš kontrolę. {8995}{9079}Sash po prostu go zdradził|ostatniej nocy. {9083}{9140}- Okropne!|- Okropne. {9144}{9279}Więc jak możesz ufać Brendzie i Sash'y,|widzšc co zrobili na ostatniej Radzie? {9283}{9301}Nie mogę... {9305}{9485}Wszyscy jej słuchajš wliczšc mnie.|Purpurowa podlizuje się Brendzie. {9489}{9565}Robi dokładnie to,|co ona jej powie. {9569}{9695}Brenda jest kolejnym zagrożeniem,|bo jest rewelacyjna w wyzwaniach. {9699}{9777}Ona się was pozbędzie,|jednego po drugim. {9781}{9877}Holly bez wštpienia, dała mi tego|ranka "pobudzajšce" wytyczne. {9881}{9983}Ma już niezły plan,|a ja go popieram. {9987}{10110}Pozbycie się Sash'y i Brendy|jest teraz na szczycie mojej listy. {10132}{10264}Brenda jest królowš|i bardzo dobrze zna tš grę. {10268}{10358}Musiała to analizować |przez wieki. {10362}{10502}Brenda gra tak niesamowicie w tę grę,|ża sama myli o wszystkim. {10506}{10556}Jest małym Marty'm. {10560}{10726}Nie chcę przebywać ze złoczyńcš.|Ani w prawdziwym wiecie, ani w grze. {10730}{10770}Ona staje się czarnym|charakterem. {10774}{10881}Tu ci okazuje przyjań,|a wrzuciłaby cię na pożarcie wilkom. {10885}{10981}By się jej pozbyć, potrzebna|mi twoja pomoc. {10985}{11045}Brenda jest mojš najlepszš|przyjaciółkš tutaj. {11049}{11204}Przybyłam tu kawał drogi z wschodnio-rodkowego|Los Angeles, by wrócić tam z niczym? {11208}{11306}Nie! To jest gra,|a Brenda to zagrożenie. {11310}{11441}Teraz, gdy wszyscy sš przeciwko niej,|jest pora, by się jš pozbyć. {11495}{11612}Musimy zobaczyć kto wygra indywidualny|immunitet i potem zdecydujemy. {11616}{11711}Jednak mylę, że wszyscy się zgodzimy,|że Brenda poleci jako pierwsza. {11715}{11769}Ona jest głównodowodzšcš. {11773}{11881}Sytuacja w obozie staje się szalona.|Sš dwa sojusze na chwilę obecnš. {11885}{12003}Ja osobicie, w dobym interesie uważam,|że najpierw należy głosować na Benry'ego. {12007}{12094}W dalszym cišgu mu nie ufam.|Życie Benrego wisi na włosku. {12098}{12227}Spieprzył sprawę, głosował z Marty'm,|a do tego jest dużym fizycznym zagrożeniem. {12231}{12329}Na chwilę obecnš nie sšdzę,|że Brenda i Sash mnie okłamujš. {12333}{12402}Po raz kolejny utknšłem pomiędzy|dwoma sojuszami. {12406}{12514}Chase, w tym wypadku musisz mi uwierzyć.|To ona tutaj pocišga za sznurki. {12518}{12624}No wiem o tym, ale nie ufam Benry'emu,|bo niby czemu miałbym to zrobić? {12628}{12750}- Mylę, że to powienien być Benry|- Uważam, że się mylisz. {12756}{12890}Chase był przeciwny planowi.|Miał małe obawy co do Bena. {12894}{13072}Więc będę miała na Chase'a oko.|Czuję, że mogę mu ufać, {13076}{13217}jednak na w tym wypadku w tej grze,|trochę się o niego boję. {13439}{13486}Chodcie ludziska! {13700}{13785}- Gotowi do dzisiejszego wyzwania o nagrodę?|- Tak, jasne! {13789}{13913}W dzisiejszym wyzwaniu zostaniecie|podzieleni na dwie pięcioosobowe drużyny. {13917}{14058}Użyjšc tylko czterech beczek,|dwóch desek i trzech metrów liny, {14062}{14176}współpracujšc ze sobš, musicie przejć|na drugš stronę plaży, {14180}{14291}do finałowego stanowiska, ale w taki|sposób, by nie dotknšć ziemii. {14295}{14426}Jeżeli ktokolwiek z drużyny dotknie ziemii,|to cała drużyna wraca na start. {14430}{14556}Pierwsza drużyna, której 5 członków|dotrze do stanowiska, wygrywa nagrodę. {14560}{14611}- Chcecie wiedzieć o co gracie?|- Pewnie! Tak! {14615}{14683}Zwycięzka drużyna odbędzie|podróż do Cerro Negro, {14687}{14771}jednego z najbardziej|aktywnych wulkanów wiata. {14775}{14989}Zjedziecie na deskach z wulkanu i będziecie|się ciszyć pizzš, napojami i murzynkiem. {15070}{15108}Wiem, że warto o to grać. {15112}{15229}Wybierzemy drużyny tak jak na WF-e.|Zaczynajmy. {15265}{15422}W drużynie niebieskich sš Chase,|Kelly P., Jane, Naonka i Fabio. {15426}{15561}W drużynie żółtych: Sash, Holly,|Brenda, Dan i Benry. {15565}{15634}O nagrodę.|Rozbitkowie gotowi? {15658}{15683}Start! {15739}{15844}Macie 4 beczki, 2 deski|i 3 metry liny. {15848}{15972}To co z nimi zrobicie, to zadecyduje|o tym, kto wygra to wyzwanie. {15976}{16097}Obie drużyny po dobrym starcie,|szukajš jakiego sposobu. {16101}{16346}Co będzie kluczem do tego, by cała pištka|przeszła przez plażę, nie dotykajšc podłoża? {16360}{16451}Stój spokojnie! Chase.|Spokojnie... {16455}{16514}Dajcie bliżej, dajcie bliżej! {16539}{16578}Przetocz to do Sash'y. {16582}{16633}Purpurowa, dosięgniejsz beczkę? {16637}{16697}A zobacz jak stopy będš|za tobš... {16719}{16750}Gdzie chcesz bym poszła? {16754}{16828}Niebieska drużyna chce ostatniš beczkę,|ale nie mogš jej dostać. {16832}{16888}- Nie potrzebujemy jej.|- Też tak mylę. {16892}{16920}No to jedmy z tym... {16924}{17049}Dan, na dwóch kolanach|próbuje dostać się na beczkę. {17053}{17127}Nie wyglšda na wygodne,|ale jako daje radę. {17131}{17178}Tylko to się liczy. {17182}{17357}Drużyna niebieskich ma sposób i on działa.|Korzystajš tylko z 3 beczek. {17361}{17424}Żółci po prostu improwizujš. {17428}{17515}Benry bawi się w cyrk. {17547}{17645}Chase ma całkiem dobrš|strategię dla niebieskich. {17649}{17725}Róbmy to co oni,|zostawmy czwartš beczkę. {17729}{17801}Drużyna niebieskich pracuje|bardzo spokojnie. {17805}{17942}Żółci wyglšdajš na obolałych,|zmiażdzonych, zmieszanych. {17946}{18002}Stacza się! Toczy się! {18013}{18146}W drużynie żółtych wszyscy spadajš,|wszyscy wracajš na start. {18150}{18283}Dan jest ranny.|Przywalił sobie w rękę. {18287}{18353}Spore komplikacje u żółtych. {18357}{18545}To na co może liczyć drużyna żółtych,|to, że niebiescy popełniš jaki błšd. {18568}{18636}Brenda próbuje przetoczyć|jednš z beczek. {18640}{18697}Skuteczne, a...
kfelis