Ochrona Zabytków 2004 Nr 1i2.pdf

Ochrona Zabytków

2004

Cena 35,00 z∏ (0% VAT)

Nr 1/2

WYDAWCA

Krajowy OÊrodek Badaƒ i Dokumentacji Zabytków

ul. Szwole˝erów 9, 00-464 Warszawa

tel. (22) 628-48-41, 622-60-92, fax (22) 622-65-95, e-mail: info@kobidz.pl

RADA REDAKCYJNA

dr Zbigniew Beiersdorf

dr Rafa∏ Eysymontt

prof. dr hab. Kazimierz Flaga

dr in˝. arch. Marcin Gawlicki

mgr Marek Gierlach

dr hab. in˝. Jerzy Jasieƒko

ks. pra∏at Stanis∏aw Kardasz

prof. Andrzej Koss

dr in˝. arch. Renata Mikielewicz

mgr Tadeusz Morysiƒski

prof. dr hab. Maria Nietyksza

mgr Piotr Ogrodzki

dr Ma∏gorzata Omilanowska

prof. dr hab. Jacek Purchla

prof. dr hab. Bogumi∏a Rouba, przewodniczàca Rady

mgr Jacek Rulewicz

dr in˝. arch. Alicja Szmelter

REDAKCJA

dr BO˚ENA WIERZBICKA

redaktor naczelny

JOANNA CZAJ-WALUÂ

redaktor prowadzàcy

TADEUSZ SADOWSKI

redaktor

BEATA BAUER

redaktor

specjalista ds. dystrybucji i sprzeda˝y

PIOTR BEREZOWSKI

specjalista ds. mediów elektronicznych

dr ALEKSANDRA RODZI¡SKA-CHOJNOWSKA

t∏umaczenia

JAN ˚ABKO-POTOPOWICZ

opracowanie techniczno-graficzne

DRUK I OPRAWA

PPGK S.A. Drukarnia KART

ul. Pstrowskiego 10, 01-943 Warszawa

Nak∏ad: 1000 egz.

Zdj´cia na ok∏adkach:

I. Kwiatoƒ, widok na cerkiew. Fot. P. Mierniczak .

I. Kwiatoƒ, view of church. Photo: P. Mierniczak.

IV. Pomnik J.Poniatowskiego. Kopia wykonana w l. 1948-1951 w Kopenhadze.

IV. Statue of J.Poniatowski. Copy executed in 1948-1951 in Copenhagen .

Ochrona Zabytków

Nr 1/2

2004

ARCHITEKTURA

ARCHITECTURE

RAFA¸ EYSYMONTT

Rewaloryzacja miast na Dolnym Âlàsku po 1990 roku

Analiza wybranych przyk∏adów

The Revalorisation of Towns in Lower Silesia after 1990

An Analysis of Selected Examples (Summary)

JERZY WA˚NY,

Konserwacja drewna zabytkowego w Polsce

WOJCIECH KURPIK

Historia i stan badaƒ

Conservation of Wood Artifacts in Poland – History

and State of the Research (Summary)

RZEèBA/MALARSTWO

SCULPTURE/PAINTING

DARIUSZ MARKOWSKI

O∏tarz Panny Marii z Witoszyna dzie∏em Mistrza

z GoÊciszowic

The Altar of the Holy Virgin Mary in Witoszyn

A Work by the Master of GoÊciszowice (Summary)

MALARSTWO

PAINTING

WITOLD NOWIK,

Identyfikacja czerwonych barwników organicznych

JUSTYNA OLSZEWSKA-

w tablicowym malarstwie gdaƒskim 2. po∏. XV wieku

-ÂWIETLIK

The Identification of Red Organic Dyes in Table Painting

from Gdaƒsk (Second Half of the Fifteenth Century) (Summary)

CERAMIKA

POTTERY

JACEK MARTUSEWICZ

Polichromowana ceramika w grobowcach hellenistycznej Apulii

Polychrome Pottery in the Graves of Hellenistic Apulia (Summary)

ARCHEOLOGIA

ARCHAEOLOGY

ANDRZEJ GO¸EMBNIK,

Czas na nowe technologie

TADEUSZ MORYSI¡SKI

High Time for New Technologies (Summary)

103

NEKROPOLIE

NECROPOLISES

TADEUSZ RUDKOWSKI

O ochron´ cmentarzy zabytkowych

104

For the Protection of Historical Cemeteries (Summary)

114

STRATY WOJENNE

WARTIME LOSSES

TOMASZ ¸UCZAK

Wojenne straty dzie∏ sztuki KoÊcio∏a katolickiego w Wielkopolsce

115

Wartime Losses of Art Works of the Catholic Church

in Greater Poland (Summary)

123

PRAWO I PRAKTYKA

LAW AND PRAXIS

PIOTR CHLEBOWICZ

Sytuacja prawna w∏aÊcicieli obiektów zabytkowych

124

The Legal Situation of Owners of Historical Objects (Summary)

127

KRAJOBRAZY

LANDSCAPE

ANNA PAWLIKOWSKA-

Funkcje turystyczne zamków Mazowsza

128

-PIECHOTKA

The Tourist Functions of the Castles of Mazovia (Summary)

142

RAFA¸ ROUBA

Hotele w obiektach zabytkowych

143

Hotels in Historical Objects (Summary)

164

TECHNOLOGIE

TECHNOLOGIES

TOMASZ KOZIELEC

Amoniakalne metody masowego odkwaszania

XIX- i XX-wiecznych papierów drukowych

165

Ammonia – Mass Deacidification Methods of XIX- and XX c.

Printed Papers (Summary)

176

ADAM KRAJEWSKI

Ko∏atek domowy

najgroêniejszy ksylofag niszczàcy zabytki w Polsce

177

The Deathwatch Beetle the Most Dangerous Xylophage

Threatening Historical Monuments in Poland (Summary)

183

KOMUNIKATY

COMMUNIQUES

BARBARA JAMSKA

Dekada swingu. Architektura modernistyczna w Polsce

lat trzydziestych XX wieku. Fotografie Czes∏awa

Olszewskiego ze zbiorów Instytutu Sztuki PAN

184

The Swing Decade. Modernistic Architecture in Poland during the 1930s.

Photographs by Czes∏aw Olszewski from the Collections of the Institute

of Art at the Polish Academy of Sciences (Summary)

186

PIÂMIENNICTWO

LITERATURE

ANNA KALINA

Katalog zabytków osadnictwa holenderskiego na Mazowszu

187

Catalogue of Monuments of Dutch Settlements in Mazovia (Summary)

190

BARBARA JAMSKA

Spotkania w Willi Struvego 1998-2001

Wyk∏ady o dziedzictwie kultury

191

Meetings in the Struve Villa 1998 -2001

Lectures on Cultural Heritage (Summary)

193

KATARZYNA SADOWSKA-

Zabytki architektury drewnianej województwa podlaskiego

-MAZUR

Budownictwo drewniane w Szyd∏owie (na p∏ytach CD)

194

Monuments of Wooden Architecture in the Voivodeship in Podlasie (CD)

Wooden Architecture in Szyd∏ów (CD) (Summary)

196

EWA POP¸AWSKA-

Zielony Ursynów, sentymentalne Bielany

196

-BUKA¸O

Green Ursynów, Sentimental Bielany (Summary)

199

OD REDAKCJI

Szanowni Paƒstwo!

Otrzymujà Paƒstwo kolejny numer „Ochrony Zabytków”, w którym staraliÊmy si´

zgromadziç bogaty i interesujàcy materia∏. Mamy nadziej´, ˝e jego lektura przyczyni

si´ do pozyskania nowych informacji, a zatem – istotnego poszerzenia wiedzy.

ZawartoÊç obecnego numeru jest doÊç ró˝norodna, pragniemy bowiem poruszaç

jak najwi´cej tematów i obejmowaç jak najszerszy zakres problematyki zwiàzanej

z ochronà zabytków i opiekà nad nimi. I tak, obok artyku∏ów mówiàcych o adaptacji

obiektów zabytkowych na hotele i o turystycznych funkcjach mazowieckich zamków,

znajdujà si´ w nim teksty poÊwi´cone procesom konserwacji papieru, problemom

konserwacji zabytkowego drewna, a tak˝e nowym technologiom na us∏ugach nowo-

czesnej archeologii. Zwracamy tak˝e uwag´ na spraw´ bardzo istotnà, jakà jest

ochrona zabytkowych cmentarzy.

Naszym zamierzeniem jest jeszcze wi´ksze poszerzenie tematyki pisma, interesuje

nas – co oczywiste – wszystko, co dotyczy zabytków. Dlatego te˝ zwracamy si´ z ape-

lem do osób zajmujàcych si´ nimi: naukowców, pracowników s∏u˝b konserwatorskich,

opiekunów i u˝ytkowników – czekamy na Paƒstwa teksty. Pragniemy, aby „Ochrona

Zabytków” sta∏a si´ Paƒstwa forum, aby sta∏a si´ pismem, z którym chcieliby Paƒstwo

si´ identyfikowaç. My ze swej strony do∏o˝ymy wszelkich staraƒ, aby utrzymaç wysoki

poziom edytorski i sprostaç wymaganiom naszych Czytelników.

Niniejszy tom jest kolejnym numerem ∏àczonym, jednak˝e mamy nadziej´, i˝

niebawem uda nam si´ pokonaç zaleg∏oÊci i b´dà Paƒstwo otrzymywali swoje pismo

we w∏aÊciwym czasie.

Z wyrazami szacunku

Jacek Rulewicz

Dyrektor

Krajowego OÊrodka Badaƒ

i Dokumentacji Zabytków

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: