l-lawki.cd2.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoœć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{12}{111}Pete spędził ze mnš całe lato.
{115}{174}Oglšdaliœmy filmy|w moim pokoju.
{192}{289}Wszyscy znajomi chodzili na plażę,|albo ganiali dziewczyny,
{300}{366}a on był przy mnie|cały czas.
{370}{443}Nie mogę go teraz zawieœć.
{460}{494}Nawet jeœli go już nie ma.
{555}{638}Znalazłam ich stare nagrania,|bo chciałam...
{642}{752}chociaż przez chwilę ich|posłuchać i pooglšdać.
{764}{846}Znalazłam taki jeden,|musisz to zobaczyć.
{956}{1058}/Fajne, co? Lawenda i niebieskie niebo,|/tak jak mówiliœmy.
{1062}{1143}- Kiedy to zrobiłeœ?|/- Jak byłaœ w szpitalu, to niespodzianka.
{1147}{1236}/Miałeœ to zrobić trzy dni temu.|/Œmierdzi tu farbš.
{1240}{1312}/- Schła 12 godzin.|- To za krótko.
{1316}{1393}/- Przestań mnie krytykować!|- Nie może tu spać.
{1397}{1468}Œciany sš już suche.|Nie mogłaby spać w schnšcym pokoju.
{1472}{1557}/Jest suchy, ale myœlisz,|/że farba od razu przestaje œmierdzieć?
{1561}{1644}/Wywietrzyłem pokój.|Wiesz, ile pracy w to włożyłem?
{1648}{1752}Nic nie zrobiłeœ.|Malowałeœ kiedyœ chmury?
{1756}{1819}- Nadzorowałem pracę.|- Nadzorowałeœ?
{1823}{1877}Miałeœ choć raz zrobić coœ sam.
{1881}{1955}Miałem wenę, przyszedł malarz|i kazałem namalować chmury.
{1959}{2028}- Ona nie może tu spać.|- Owszem, może.
{2032}{2086}- Przenieœ łóżeczko.|- Dokšd? To jest jej pokój...
{2090}{2153}Czyli dobrze, że jesteœmy|złymi rodzicami,
{2157}{2220}i chcemy się pozabijać|przynajmniej przez połowę czasu?
{2221}{2281}Dwie trzecie czasu.
{2283}{2376}Musimy przestać ich naœladować.
{2389}{2488}Nienawidzę tego miejsca,|jest jak mauzoleum.
{2492}{2559}Wszędzie sš ich zdjęcia.
{2618}{2667}I nienawidzę tego malunku kowboja.
{2671}{2748}- Straszny, nie?|- Trzeba się go pozbyć.
{2766}{2833}Jeœli chcemy tu zamieszkać,|przestańmy się czaić,
{2837}{2922}jakby zaraz mieli wrócić.|Nie wrócš.
{3713}{3744}Do góry.
{3748}{3782}Teraz dobrze?
{3786}{3839}- Teraz dobrze.|- Teraz tak.
{4138}{4282}LATO
{4496}{4522}Dzień dobry, Messer.
{4560}{4604}Dobry,
{4608}{4632}Jill.
{4784}{4851}- Dzięki za kolację.|- Jasne.
{4855}{4953}Następnym razem ja stawiam.
{4957}{5030}Prawa, lewa.
{5034}{5084}- PochodŸ trochę.|- Przestań.
{5088}{5160}Jak będzie musiała dokšdœ pójœć,|to pójdzie.
{5161}{5258}Ksišżki mówiš, że do tej pory|powinna chodzić albo mówić.
{5262}{5336}Mówiš też, że powinnaœ być|w zwišzku z 2,2 dziecka.
{5340}{5368}Spójrz na siebie.
{5372}{5443}Biedna dziewczyna myœli,|że zabierzesz jš na kolację.
{5447}{5509}A co miałem powiedzieć?|Że już się nie zobaczymy?
{5513}{5571}- To wredne.|- Gdzie ty je znajdujesz?
{5575}{5638}Przecież pracujesz.
{5642}{5711}- Mam swoje sposoby.|- A to ciekawe.
{5944}{6034}/Schyl się niżej,|/o proszę.
{6038}{6136}Tak.|Jak guma.
{6172}{6251}- Rozgrzewka?|- Jak tam, piękna?
{6255}{6297}Vice versa.
{6318}{6350}- Hej, wielkoludzie.|/- Hej, Ted.
{6354}{6416}- Oglšdałeœ wczoraj mecz?|- Jaki?
{6536}{6569}Nie chciałam cię przestraszyć.
{6573}{6632}Nie wiedziałam, że biegasz.
{6636}{6692}Powinniœmy potrenować razem.
{6696}{6800}- Przeznaczam ten czas na myœlenie.|- Ja też, lubię myœleć.
{6801}{6874}Będziemy biec w takim tempie?|Trochę szybko.
{6895}{6946}Nie wiem, skšd te|dodatkowe koszty.
{6950}{7008}Robota się skomplikowała.
{7012}{7063}Rozumiem.
{7067}{7131}Moje życie też się|pokomplikowało.
{7135}{7188}Nie przewidziałam dziecka...
{7192}{7225}Pani Berenson?
{7235}{7338}Przepraszam. Czeœć.|Da mi pan minutkę?
{7358}{7438}Lonnie, pilnuj jej lepiej.|Uciekła do mnie.
{7442}{7497}- To budowa.|- Raczkujšce dziecko?
{7501}{7547}- WeŸ jš.|- Jestem zajęty.
{7551}{7599}- Proszę.|- Nie mogę, duży kosz.
{7603}{7675}- Pomożesz?|- Œwietnie z niš wyglšdasz.
{7679}{7761}Prawda?|Piękne dziecko, jak dodatek.
{7765}{7790}Miło.
{7888}{7937}Dobry odcinek.
{7956}{8036}Mimo że przegrała mecz,
{8040}{8151}nauczyła się czegoœ|ważnego o współpracy.
{8155}{8207}Tego nie przewidziałem, co...
{8265}{8283}Zostań...
{8284}{8372}Holly, ona stoi!|/Będzie chodzić! ZejdŸ tu!
{8376}{8431}- Co? Teraz?|/- Szybko!
{8435}{8520}/- Tylko nie teraz!|- Już niedługo, chodŸ tu!
{8561}{8598}- Już idę.|/- Szybko!
{8602}{8656}/- Idzie!|- Zatrzymaj jš, lecę!
{8660}{8820}- Zaczekaj z niš!|/- Niby jak?!
{8821}{8873}Nie ruszaj się tylko...
{8877}{8955}Co mam zrobić?
{8959}{9069}- Przepraszam.|- Co zrobiłeœ?
{9070}{9137}Miałem jš zatrzymać,|popchnšłem jš lekko.
{9138}{9215}Miałeœ jš wstrzymać,|nie zrazić.
{9219}{9295}- Nigdy się nie nauczy.|- To nie moja wina.
{9299}{9382}- Co on ci zrobił?|/- To raczej twoja wina.
{10204}{10252}- Domowy makaron?|- Tak.
{10256}{10311}Tylko jej nie smakuje moja kuchnia.
{10315}{10351}Teraz mnie to dotyka.
{10428}{10474}Jeden kęs.
{10510}{10601}Boże, udało się!|Zjadła!
{11325}{11378}- Jezu...|- Co?
{11382}{11448}Zawsze się tak|cieszysz na zakupy.
{11452}{11544}Podrywasz laski.|Przez Sophie.
{11548}{11599}Odwdzięcza się.|To Ÿle?
{11603}{11682}- Zero darmowych obiadków.|- Chcę to zobaczyć.
{11702}{11746}- Co?|- Twoje czary.
{11747}{11788}Mam cię poderwać?
{11792}{11872}WyobraŸ sobie,|że jestem dziewczynš z siłowni.
{11876}{11923}Nie bšdŸ œmieszna,|nie będę udawał.
{11927}{12012}- Wracajmy już.|- Psujesz zabawę.
{12073}{12168}Czytałem o tym,|to dobre dla dzieci.
{12172}{12221}- Jak to się czyta? "Açaí"?|- "Açaí."
{12289}{12386}- Masz ucho do języków?|- Nie bardzo.
{12390}{12485}Miałam w liceum hiszpański.|Nawet nieŸle mi szło.
{12564}{12611}Dobry jesteœ.
{12615}{12664}- Widzisz?|- Widzę, jak to działa.
{12731}{12786}To Sam, lekarz Sophie.
{12787}{12845}- Tak do niego mówisz?|- Hej, Sophie.
{12849}{12884}- Doktorze...|- Witam.
{12888}{12962}- Miło poznać.|- Wzajemnie, Messer.
{12966}{13004}- To twój...?|- Nie.
{13093}{13129}Skomplikowane.
{13133}{13173}Wychowujemy razem Sophie.
{13177}{13257}Holly wspominała,|jak bardzo lubi lekarza małej.
{13261}{13293}W sumie kilka razy.
{13297}{13360}Pomyœlałem, że dobrze sobie|radzisz z dziećmi...
{13364}{13425}Zostawisz nas na chwilę?
{13429}{13519}- Nie trzeba.|- Daj mi chwilę, dziękuję.
{13523}{13598}Czasem Sophie jest bardziej dojrzała.
{13617}{13670}Jak wam się układa?
{13688}{13771}- Dzielicie obowišzki?|- Mamy wielki rozkład.
{13775}{13802}Rozkład?
{13806}{13847}A jest tam jakiœ dzień wolny?
{13851}{13913}Poniedziałek, œroda|i każdy następny pištek.
{13951}{14017}- W ten pištek zajmujesz się Sophie?|- Nie.
{14021}{14061}/- W pištek o 20?|- Super.
{14065}{14116}- Mój gabinet ma twoje dane?|- Na pewno.
{14120}{14162}/- Zadzwonię.|/- Œwietnie.
{14196}{14284}Miałeœ rację,|œwietne miejsce na podryw.
{14346}{14424}/- O której przychodzi Dr Kochaœ?|- Zaraz, i nie mów tak.
{14428}{14514}Nie wierzę, że zaprosił cię na randkę.|Nie ma jakichœ zasad?
{14518}{14590}Jest pediatrš, więc jeœli umówiłby się|z pacjentem, byłby problem.
{14594}{14655}Po seksie poda ci|wynik w procentach?
{14778}{14838}Wyglšdasz...
{14842}{14929}Nic nie mówię.|Bez kawy na ławę.
{14952}{14995}- Czeœć, Messer.|- Jak tam, doktorze?
{14999}{15055}- Dzięki, że dajesz jej wolne.|- Jasne.
{15059}{15114}Przymierzała|dzisiaj wszystko z szafy.
{15118}{15208}- Dzisiaj nie ma przegranych.|- Dobra, idziemy.
{15212}{15272}- Dużo czasu minęło, odkšd...|- Przestań!
{15276}{15317}Dzwoń, jakby co!
{15398}{15440}Gdybyœ chciał mnie zabić...
{15444}{15520}parę œmietników|było dużo bliżej.
{15524}{15568}Nie lubisz niespodzianek?
{15572}{15652}Lubię mieć wszystko|pod kontrolš.
{15656}{15743}- Jesteœmy.|- Backstage koncertu.
{15747}{15798}- Taki fajny nie jestem.|- Nie?
{15802}{15883}Nie idziemy na Aerosmith|ani Biebera?
{15887}{15932}To jest...
{15983}{16022}Le Mare.
{16026}{16108}Właœciciel i szef kuchni|ma trzy córeczki, więc...
{16112}{16170}- Leczysz dzieci Le Mare'a?|- Tak.
{16216}{16269}- Phillipe.|- Czeœć. Phillipe Le Mare.
{16273}{16320}- Bardzo mi miło.|- To mnie jest miło.
{16324}{16397}- Specjalny stolik, chodŸcie.|- Co u dziewczynek?
{16401}{16454}Bardzo zdrowe,|majš dobrego lekarza.
{16458}{16552}Nie chodzę na randki|do restauracji.
{16556}{16582}A ty?
{16630}{16655}No? You know what?
{16659}{16735}Odprężmy się i poznajmy, co?
{16739}{16839}Mieszkasz blisko?
{16843}{16873}Na górze?
{16877}{16933}A ja za rogiem, w salonie.
{16937}{17004}Tak myœlałem,|że cię już widziałem.
{17024}{17099}Papka z arbuza|- œwietny wybór.
{17118}{17156}Przepraszam,|jeœli jestem nerwowy.
{17160}{17218}Zazwyczaj nie spotykam się|z dziećmi.
{17222}{17268}Szczerze...
{17283}{17332}Wolę starsze kobiety.
{17382}{17436}Nie za bardzo starsze.
{17574}{17636}Jesteœ rozpalona.
{17721}{17804}- Nie wierzę, że tu nie byłeœ.|- Nie jadam na mieœcie.
{17808}{17900}Moja była żona|gotowała w domu.
{17904}{17957}- Miałeœ żonę?|- Wdrożyłem w temat.
{17982}{18020}Bystrzacha.
{18032}{18092}- Przepraszam, miałam wyłšczyć.|- Nie szkodzi.
{18144}{18184}Messer, mam wolny wieczór.
{18188}{18252}Ja do pana doktora.
{18256}{18306}Dobra, czekaj.
{18310}{18394}Chce z tobš rozmawiać.|Pewnie chodzi o małš.
{18456}{18489}To zależy.
{18503}{18613}WeŸ jš na ostry dyżur.|Jest pištek, przyjmuje dr Mooney.
{18617}{18680}Uprzedzę go,|nie będziesz czekał.
{18684}{18778}Do zobaczenia za godzinkę.|Sophie ma goršczkę.
{18787}{18836}Minie przynajmniej godzina, więc...
{18840}{18879}Musimy jechać.
{18909}{18957}Możemy też jechać.
{19212}{19307}Ma infekcję układu moczowego.|Musi przyjšć antybiotyk.
{19311}{19371}Kroplówka wszystko przyspieszy.
{19375}{19452}Sprawdzę,|co u niej z rana.
{19475}{19541}Dziękuję.
{19545}{19630}Czekałem, żeby cię odwieŸć.
{19644}{19724}Odtwarzałem to sobie w głowie.
{19944}{20009}Było nawet lepiej.
{20028}{20066}Zadzwonię potem.
{20079}{20138}Dzięki raz jeszcze.
{20275}{20312}Temperatura jej spada.
{20316}{20366}Ubrania...