Doctor Who S01E05.txt

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[98][125]Sk�dkolwiek s� ci obcy|byli tu jaki� czas.
[127][152]Harriet Jones Cz�onek Parlamentu|z P�nocnego Flydale.
[152][180]S�dze �e to ja jestem teraz Premierem.
[287][317]Dzi�kuje wszystkim za za�o�enie|waszych identyfikator�w.
[330][354]Pomog� zidentyfikowa� cia�a.
[531][551]�miertelne, mo�e dla ludzi�
[630][710]{C:$aaccff}Doctor Who [1x05] World War Three|"TRZECIA WOJNA �WIATOWA"
[710][790]{C:$aaccff}T�umaczenie: coldmaN
[790][870]{C:$aaccff}Napisy: Ujemny
[1307][1317]Jackie!
[1495][1520]Chcieli�cie obcych, macie ich.|S� w �rodku na Downing Street.
[1655][1680]Podaj mi moje przebranie.|Po�piesz si�, szybciej!
[1724][1772]Czekaj! Protoko�y Bezpiecze�stwa wci��|tam s�, potrzebujemy ich.
[2025][2034]Gdzie by�e�?
[2049][2077]Wo�a�em o pomoc,|us�ysza�em alarm�
[2082][2106]pojawi�o si� to� �wiat�o,
[2106][2145]co� w rodzaju elektryczno�ci|i oni wszyscy poupadli.
[2159][2193]- S�dze �e wszyscy s� martwi.|- Przecie� to w�a�nie m�wie.
[2199][2226]Tamten cz�owiek to zrobi�.
[2227][2255]Premier jest obcym|w przebraniu.
[2285][2306]- To chyba nigdy nie dzia�a, co nie?|- Nie.
[2310][2323]I to mi wystarczy.
[2358][2366]/Na dole.
[2436][2493]Powo�uj�c si� na Protoko�y Bezpiecze�stwa.|Rozkazuje wam, zastrzeli� tego cz�owieka!
[2496][2524]Wi�c, no, tak, widzicie,|problem w tym�
[2527][2577]�e ja zamierza�bym zastrzeli� kogo�|poprzez przyparcie go do �ciany,
[2577][2611]to ma�a rada -|nie stawiajcie go plecami do windy.
[2726][2735]Cze��!
[2836][2844]Kryj si�!
[2951][2980]Powtarzam, wy�sze pi�tra|obj�te s� kwarantann�.
[2981][3015]Zostaniecie na miejscach odrzucicie|wszystkie wcze�niejsze instrukcje
[3015][3040]od teraz b�dziecie odbiera�|rozkazy bezpo�rednio odemnie.
[3068][3091]Mr. Green, sir, przepraszam|ale musi pan p�j�� ze mn�.
[3091][3108]Powinni�my ewakuowa� budynek.
[3108][3156]Sier�ancie, czy uhm,|czytali�cie Protok� Bezpiecze�stwa?
[3156][3183]- Nie sir.|- Wi�c nie kwestionuj moich decyzji.
[3183][3215]Odetnij numer 10|zabezpiecz parter.
[3222][3273]i je�li Doktor pojawi si�|na schodach zastrzel go.
[3312][3328]S�yszeli�cie, rusza� si�!
[3382][3402]Czas zacz�� zabaw�.
[3415][3442]Zaczynam si� zatruwa�|t� wymian� gaz�w.
[3447][3485]- Musze si� rozebra�.|- Nie kr�puj si�.
[3488][3519]Twoje cia�o jest wspania�e.
[3711][3730]Ale zabawa.
[3737][3793]Ma�e ludzkie dzieci|gdzie jeste�cie?
[3808][3849]S�odcy mali przyjaciele,|chod�cie do mnie.
[3852][3872]Dajcie mi si� uca�owa�.
[3872][3915]Uca�owa� moimi|wielkimi zielonymi ustami.
[3956][3969]/Id� i sprawd� to!
[4034][4070]�owy dobrze nam robi�,|oczyszczaj� krew.
[4091][4106]B�dziemy trzyma�|to pi�tro pod kwarantann�
[4106][4138]jako nasz� ostatni� kryj�wk�|przed ostateczn� faz�.
[4182][4209]- Bracia.|- Mia�a� udane �owy?
[4214][4229]Tak jest wspaniale.
[4234][4279]Im d�u�ej je przed�u�asz|tym bardziej oni �mierdz�.
[4279][4305]S�odycz i strach!
[4311][4338]Czuje starsz� kobiet�.
[4358][4380]Zwietrza�e perfumy i kruche ko�ci.
[4380][4428]I m�od�, dojrza��|pe�n� hormon�w i adrenaliny.
[4432][4467]Wystarczaj�co �wierz� by zgin��|zanim mrugnie okiem.
[4467][4512]Nie! We�cie najpierw mnie, mnie!
[4551][4562]Na zewn�trz za mn�!
[4609][4618]Kim ty do diab�a jeste�?
[4618][4634]Harriet Jones Cz�onek Parlamentu|z P�nocnego Flydale.
[4634][4650]- Mi�o pozna�.|- Wzajemnie.
[4701][4747]- Musimy dosta� si� do gabinetu obrad.|- Tam s� protoko�y bezpiecze�stwa.
[4747][4772]Lubi� ci� Harriet Jones|My�le �e ja Ciebie te�.
[5050][5085]Jeden krok a moje urz�dzenie|zwielokrotni palno�� tego alkoholu.
[5087][5105]I b�dzie po nas.|Tak wi�c do ty�u.
[5131][5152]Dobra, czas na pytania.
[5152][5165]Kim dok�adnie s� Slitheeni?
[5165][5188]- S� obcymi.|- Tak, to zauwa�y�em, dzi�ki.
[5188][5207]Kim ty jeste� je�li nie cz�owiekiem?
[5208][5221]- Kto nie jest cz�owiekiem?|- On.
[5221][5230]On nie jest cz�owiekiem?
[5230][5247]- Mog� prosi� o chwil� ciszy?|- Przepraszam.
[5247][5256]Wi�c, jaki jest plan?
[5256][5282]- Ale on ma p�nocny akcent.|- Wiele planet ma p�noc.
[5282][5292]Cicho!
[5301][5310]No dalej!
[5311][5340]Macie statek ukryty|w Morzu P�nocnym.
[5340][5367]Wymordowali�cie sobie drog� na szczyt,|po co z powodu inwazji?
[5368][5402]Dlaczego mieliby�my naje�d�a� t�|zapomnian� przez Boga planet�?
[5404][5425]Co� przywiod�o jednak tu wasz� ras�.
[5425][5463]- Ras� Slitheen�w?|- Slitheenowie to nie nasz gatunek.
[5480][5500]Slitheenowie to nasze nazwisko.
[5500][5545]Jocrassa Fel Fotch Pasameer - Day|Slitheen do us�ug.
[5549][5575]- Wi�c jeste�cie rodzin�?|- Rodzinny interes.
[5581][5594]Wi�c jeste�cie tu by zarobi�.
[5594][5615]Jak chcecie to zrobi� na tej planecie?
[5651][5662]Przepraszam.
[5662][5686]Twoje urz�dzenie co robi -|"zwi�ksza palno��?"
[5686][5708]- To powiedzia�em?|- No to poka�.
[5708][5724]Wi�c. Niez�a pr�ba.
[5729][5751]Napij si�.|B�dziesz potrzebowa�.
[5751][5763]Podaj to najpierw na lewo.
[5763][5784]- Przepraszam.|- Dzi�ki.
[5784][5823]Wi�c mo�emy wreszcie|sko�czy� te �owy� rzezi�.
[5839][5854]Nie s�dzisz, �e powinni�my wia�?
[5856][5878]Downing Street,|ma fascynuj�c� histori�.
[5878][5899]2 tysiace lat temu by�y tu bagna.
[5900][5934]W 1730 by� zaj�ty przez pana Kurczaka.|By� mi�ym go�ciem.
[5936][5960]W 1796 to by� gabinet obrad.
[5960][5986]Je�li gabinet jest w niebezpiecze�stwie,
[5986][6020]to s� najbezpieczniejsze|�ciany w Anglii.
[6020][6030]Konie� wyk�adu.
[6077][6093]Zainstalowane w 1991.
[6093][6117]Trzy cale stali po�o�one|w ka�dej ze �cian.
[6117][6147]Nigdy si� tu nie dostan�.|A jak my si� wydostaniemy?
[6188][6203]Jest bezpiecznie zamkni�ty.
[6204][6240]Odenijcie telefony,|potem zbierzcie rodzin�!
[6240][6283]Przyszed� czas aby|sko�czy� z t� szalon� planet� na dobre.
[6499][6530]Wci�� nie mamy informacji|z Downing Street,
[6530][6557]jednak�e obserwujemy|wci� przybycia nowych os�b.
[6584][6617]Oto P�kownik Tennant James|z RAF-u,
[6617][6643]ciekawe czemu zosta� zaproszony,|nie mam poj�cia.
[6652][6680]I oto Ewan McAllister
[6680][6707]Deputowany Szkockiego parlamentu.
[6717][6733]A ta jest ju� dziwne -
[6739][6769]Dowiedzia�em si� �e przyby�a|Sylvia Dillane,
[6769][6800]cz�onek P�nocno Morskiego|Klubu �eglarskiego.
[6805][6835]Ciekawe, co ��czy wszystkich|tych ludzi, nie mam poj�cia.
[6860][6874]Pu�kowniku.
[6874][6902]Cudownie �e zd��y� pan|Spotkanie jest na g�rze.
[6910][6931]Co za duch!|Prosz� bardzo.
[6931][6964]Dobrze ci� widzie�.|Prosz� dalej.
[6997][7007]Sier�ancie.
[7008][7060]Teraz kiedy Doktor zosta� zneutralizowany|wy�sze pietra zostaj� zamkni�te dla ka�dego.
[7064][7075]Wiec kim oni s�?
[7075][7094]Nie musisz wiedzie� Sier�a�cie,|nie musisz wiedzie�.
[7094][7117]Chce aby� przywr�ci� �aczno��.
[7117][7144]Obecny Premier wyg�osi or�dzie.
[7149][7176]B�dzie przemawia�|do narod�w ca�ego �wiata!
[7217][7242]Tutaj zapraszam,|je�li chcesz si� przebra�.
[7280][7314]Jakby� chcia� zej��|na d� korytarzem do konca.
[7314][7326]Pierwsze na lewo.
[7326][7338]Dzi�kuje.
[7398][7413]- Masz co� mocniejszego?|- Niebardzo.
[7413][7437]To nie jest czas na conga!
[7438][7452]Musimy komu� powiedzie�!
[7453][7467]Komu mo�emy zaufa�?
[7470][7512]Jak na razie wiemy,|�e we wszystkich siedz� wielkie potwory.
[7513][7528]Chodzi mi o to co on robi,
[7528][7560]Ten ca�y Doktor, gdziekolwiek si� pojawia|sieje �mier� i spustoszenie
[7560][7575]i wci�ga w to Rose.
[7579][7606]Wi�c on te� ma|w sobie to wielkie zielone co�?
[7607][7627]Wcale bym si� nie zdziwi�.
[7634][7665]Jednak on jest jedyn� osob�,|kt�ra wie jak walczy� z tymi rzeczami.
[7669][7687]S�dzi�am, �e zgin�.
[7759][7764]Spokojnie ok.?
[7764][7790]Je�li kto� ma zamiar p�aka�|to b�d� to ja.
[7791][7843]Teraz jeste� bezpieczna u mnie.|Nikt nie b�dzie Ci� tu szuka�.
[7843][7883]Uratowa�e� mi �ycie!|Bo�e jakie to �enuj�ce!
[7890][7902]Mi to m�wisz!
[7926][7941]On chcia� mnie zabi�!
[7955][7984]Mickey i on wci�� gdzie� tam jest.
[7984][8023]ten policjant�|ta rzecz.
[8073][8092]Mo�esz odeje��.
[8094][8135]Poinformuj baz� �e zosta�y mi|do za�atwienie jedna lub dwie sprawy.
[8135][8160]Nie sko�czy�em jeszcze|z pani� Tyler.
[8230][8241]Czy to wszyscy z nas?
[8241][8284]Ca�a rodzina z wyj�tkiem Sip Fel Fotcha.|On poluje na w�asn� r�ke.
[8338][8349]Jak on si� nazywa�?
[8355][8394]- Kto?|- On ten skeretarz czy kim tam on by�.
[8406][8433]Nie wiem.|Rozmawia�am z nim.
[8440][8453]Przynios�am mu kaw�.
[8463][8479]Nigdy nie zapyta�am o imi�.
[8508][8520]Przykro mi.
[8550][8572]Dobra, co tu mamy?|Jakie� terminale, cokolwiek?
[8572][8595]Niestety, to miejsce jest zabytkowe.
[8595][8635]Kiedy zabili Premiera czemu nie|u�yli jego ciala jako przebrania?
[8635][8642]By� zbyt chudy.
[8642][8671]Oni musz� ukrywac si�|w cia�ach du�ych ludzi.
[8671][8705]Ale Slitheni maj� osiem st�p wzrostu.|Jak oni mieszcz� si� wewn�trz?
[8705][8748]Do tego s�u�y to urz�dzenie zawieszone|na ich szyi, skurcza ich troch�.
[8748][8769]Dlatego wydzielaj� ten gaz.
[8801][8831]Wybaczcie, ludzie nie�yj�!|To nie jest czas na �arty.
[8831][8861]Przyzwyczajasz si� do tego|kiedy si� z nim przyja�nisz.
[8868][8887]Wi�c to raczej dziwna przyja��.
[8887][8912]Harriet Jones ju� gdzie� s�ysza�em to imi�.
[8918][8940]Nie jeste� mo�e s�awna?|Prawda?
[8955][8968]Pomy�lmy Harriet Jones...
[8968][8997]Ca�e �ycie w ostatnich|�awkach partii, oto jestem
[8997][9016]Protok� jest zbyteczny.
[9016][9041]Zawieraj� list� ludzi kt�rzy|mogli pom�c, a kt�rzy s� martwi.
[9041][9085]A nie mo�emy po prostu|przywali� im z atom�wki?
[9091][9106]Jeste� bardzo brutalna m�oda damo.
[9106][9137]- M�wie powa�ne, mogliby�my.|- Nie ma tu nic takiego.
[9144][9166]Pociski nuklearne wymagaj�|kod�w zabezpieczaj�cych,
[9166][9189]tak, ale trzymane s� one|w tajemnicy przez ONZ.
[9189][9212]- Powt�rz to.|- Co to o kodach?
[9212][9224]Wszystko co wiesz.
[9249][9275]Wyspy brytyjskie nie maj� dost�p...