[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [198][210]Co?! [231][241]CO?! [313][323]CO? [1036][1056]Jaaaasne... [1063][1079]/Uwaga pasa�erowie. [1080][1096]/Titanic jest teraz na orbicie [1096][1151]/Sol 3, znanej te� jako Ziemia,|/zamieszkanej przez ludzi. [1152][1193]/Panie i Panowie, mamy Bo�e Narodzenie! [1334][1364]{C:$aaaaff}Napisy:|::. GRUPA TARDIS.:: [1366][1394]T�umaczenie:|{C:$aaaaff}Gerrani [1396][1426]Napisy:|{C:$aaaaff}psjodko [1428][1446]Korekta:|{C:$aaaaff}psjodko [1455][1495]{C:$aaccff}Doctor Who Special|VOYAGE OF THE DAMNED [1516][1529]PODRӯ PRZEKL�TYCH [1529][1558]{C:$aaaaff}Napisy:|::. GRUPA TARDIS.:: [1560][1590]{c:$00ccff}..:: (XviD asd) :: tvshows.yoyo.pl ::.. [1688][1706]Orbita osi�gni�ta i stabilna. [1721][1745]Dobra robota, panie Cavill. [1746][1769]Utrzyma� pozycj�. [1770][1814]A teraz, panowie, zgodnie|z tradycjami poni�szej planety, [1815][1837]Bo�e Narodzenie to czas �wi�towania. [1838][1866]Mo�emy by� upowa�nieni|do wypicia kieliszka rumu. [1867][1881]Tylko jednego! [1892][1930]- Id�cie ju�.|- Sir. [1940][1955]Ja popilnuj�. [1956][1974]Sir. [2050][2072]A ty, jak ci tam? [2073][2094]Podchor��y Frame, sir. [2095][2127]�wie�o po �wiczeniach.|Pierwszy rejs! [2128][2154]Mo�esz spocz��, podchor��y. [2155][2178]Ale... [2179][2236]Przepisy m�wi�, �e na mostku musi|by� zawsze dw�ch czlonk�w za�ogi, sir. [2237][2263]Dobrze powiedziane. Bardzo dobrze! [2291][2310]Powinno by� cicho i spokojnie. [2311][2340]To tylko planeta poziomu 5... [2341][2363]nawet nie wiedz�, �e tu jeste�my. [2381][2426]My�l�, �e nazywaj� to cich� noc�. [2427][2449]Cicha noc. [2488][2517]/Linie Maxa Capricorna, [2518][2568]/im szybciej i dalej, tym lepiej. [2569][2595]/A ja to wiem, poniewa�... [2596][2625]/mam na imi� Max! [2706][2736]- Weso�ych �wi�t, sir.|- Weso�ych �wi�t. [2950][2993]To nie �wi�ta dla mnie,|skoro wci�� mam m�j vone, [2994][3026]wi�c r�b co m�wi� i sprzedawaj! [3042][3087]Dobry wiecz�r, Pasa�er 57,|kiepska pami��, przypomnij, kim jeste�? [3088][3144]/Informacja. Anielski Host,|/dostarczam turystom informacji. [3145][3202]Dobrze! Jestem idiot�,|wi�c powiedz mi, sk�d wyruszyli�my? [3203][3279]/Informacja. Titanic podr�uje|/z planety Sto w Pasie Cassavaliana. [3280][3332]/Celem podr�y jest obserwacja|/prymitywnych kultur. [3333][3373]Titanic, hmm, kto wymy�li� t� nazw�? [3374][3428]/Informacja. Zosta� nazwany|/po najs�ynniejszym ziemskim statku. [3429][3446]Powiedziano ci, dlaczego jest s�awny? [3447][3505]/Informacja. Wszelkie nazwy zosta�y|/wybrane przez pana Maxa Capricorna, [3506][3535]/prezesa Max... Max... Max... [3536][3554]/Max... Max... Max... [3555][3589]Ups! Ma�a usterka.|Przepraszam pana, zajmiemy si� tym. [3590][3612]/Max... Max... Max... [3633][3678]Problem z oprogramowaniem, nic wielkiego,|prosz� to nam zostawi�. Weso�ych �wi�t! [3679][3715]Nast�pny si� popsu�, co si� z nimi dzieje? [3730][3750]To ju� �smy z kolei. [3751][3797]Jedna kobieta poprosi�a �eby naprawi�|jej naszyjnik, a prawie skr�ci� jej kark. [3798][3807]W pierwszej klasie! [3808][3827]Przegl�da�em robotyk�, i nic. [3828][3861]Jakby co� w nie wst�pi�o, jaki� bug. [3862][3883]Chwila, poczekajcie, poczekajcie, [3884][3905]Tak, strefa 15! [3906][3946]Wiesz co, je�li nie mo�esz|ich naprawi�, to je wyrzu�. [3983][4008]Tam, na lewo. [4059][4083]Na mi�o�� Tova, zobacz gdzie ty idziesz! [4084][4116]Ta marynarka to autentyczny ziemski antyk! [4117][4160]- Przykro mi, sir.|- B�dzie Ci przykro kiedy potr�c� ci z wyp�aty, skarbie! [4161][4210]Idioci w obs�udze!|Nic dziwnego, �e Max Capricorn idzie na dno! [4225][4239]Ostro�nie! No w�a�nie. [4240][4273]- Dzi�kuj�, sir, dam rad�.|- Nigdy nie powiedzia�em, �e nie dasz! [4274][4307]- A tak w og�le, to jestem Doktor.|- Astrid, sir, Astrid Peth. [4308][4335]Mi�o mi ci� pozna�, Astrid.|Weso�ych �wi�t! [4336][4363]- Weso�ych �wi�t, sir.|- Doktor, a nie sir. [4364][4411]- Podoba ci si� podr�?|- Tak, chyba tak, nie wiem. [4427][4451]To chyba nie jest dobre,|podr�owanie samemu. [4458][4492]- Jeste� sam?|- Tak, tak, tylko ja... [4493][4511]Kiedy� nie, ale... [4521][4534]Nie. Co z tob�? [4535][4554]Jeste� daleko od domu.|Planety Sto. [4555][4574]Wcale nie czuj� r�nicy. [4575][4601]Sp�dzi�am trzy lata|pracuj�c w lotniskowej jadalni, [4602][4631]podr�uj� tutaj|i nadal stoj� przy stolikach. [4657][4672]Nie mo�esz zej�� na l�d? [4673][4707]Nie wolno nam,|nie sta� ich na ubezpieczenie. [4708][4734]Chcia�am kiedy� spr�bowa�... [4735][4775]Patrzy�am na statki odlatuj�ce|w kierunku gwiazd. I zawsze marzy�am... [4794][4822]- To g�upie.|- Marzy�a� o nowym niebie. [4832][4851]Nowym s�o�cu, [4852][4882]nowym powietrzu, nowym �yciu, [4883][4907]o wszech�wiecie t�tni�cym �yciem. [4925][4968]Dlaczego mamy sta� w miejscu|skoro tam jest tyle �ycia? [4998][5018]Wi�c.. ty... du�o podr�ujesz? [5019][5038]Ca�y czas. Dla zabawy. [5039][5074]Przynajmniej taki jest zamiar,|nie do ko�ca si� udaje. [5075][5090]Musisz by� bardzo bogaty. [5091][5108]Nie mam nawet grosika. [5129][5144]Pasa�er na gap�. [5147][5159]�artujesz? [5160][5180]- Na prawd�!|- Nie! [5183][5200]- O, tak!|- Jak dosta�e� si� na pok�ad? [5203][5227]Przez przypadek.|Mam taki rodzaj statku, [5230][5255]w�a�nie j� przebudowywa�em,|opu�ci�em os�ony, [5258][5277]uderzy�em w Titanica,|i oto jestem. [5279][5300]Niez�a zabawa.|Pomy�la�em sobie, dlaczego nie? [5316][5348]- Powinnam ci� zg�osi�.|- No tu ju�. [5374][5391]Postawi� ci drinka. [5393][5407]Na koszt firmy. [5501][5518]Zignoruj ich. [5520][5564]- Co� ich rozbawi�o.|- Powiedzieli, �e jaka� �mieszna suknia. [5566][5589]- Na pewno bardzo �mieszna.|- Namierzaj� nas [5590][5620]bo nie zap�acili�my.|Wygrali�my bilety w konkursie. [5621][5669]Musia�am wymy�la� imiona pi�ciu m��w|Joofie Crystalle z 'W �wietle Asteroid'! [5672][5697]Ogl�dasz czasem 'W �wietle Asteroid'? [5699][5727]- To ten z bli�niakami?|- Tak! Jest �wietny! [5728][5772]Ale nie jeste�my dla nich do�� dobrzy, my�l�,|�e powinni�my by� w ta�szym przedziale. [5773][5797]Nie mo�emy do tego dopu�ci�, prawda? [5843][5871]- Ty to zrobi�e�?|- Mo�e. [5900][5922]- Lubimy ci�!|- Naprawd�! [5924][5952]Jestem Morvin Van Hoff,|a to moja �ona, dobra kobieta Foon. [5955][5982]- Foon! Witaj! Jestem Doktor.|- B�d� jednego potrzebowa�, [5983][6002]jak sko�cz� z tym bufetem. [6003][6019]We� skrzyde�ko bawole! [6022][6057]Te bawo�y musz� by� ogromne,|maj� tyle skrzyde�! [6074][6135]/Uwaga, zezwolenie na zej�cie dla Czerwonego 6-7|/uaktywnione, Czerwony 6-7... [6137][6154]Czerwony 6-7, to my! [6156][6171]Jeste� Czerwony 6-7? [6174][6196]- Mog� by�!|- No chod�! [6208][6218]Idziemy na Ziemi�! [6315][6350]Wygl�da na to, �e zasilanie zosta�o|przekierowane na pok�ad 31, sir. [6353][6366]Za�wieci� si�, a potem stan��. [6369][6416]Nie ma si� czym martwi�.|To stary statek. Du�o rzeczy go boli. [6418][6466]Odbieramy deszcz meteoryt�w,|lewa burta, kierunek wsch�d 46, p�noc 2. [6467][6503]To do�� cz�ste w tym rejonie.|Mile st�d. [6504][6524]Mo�emy je zobaczy�, sir. [6566][6620]Czerwony 6-7,|czerwony 6-7, pospiesz si�. [6621][6651]- Mam dla Ciebie ten drink.|- A ja mam niespodziank�. Chod�. [6653][6682]Czerwony 6-7, wyruszaj� wkr�tce.|Czerwony 6-7, plus jeden. [6685][6731]Szybko, sir, prosz�, i prosz� wzi��|dwie teleportuj�ce bransolety, je�li pan mo�e. [6733][6753]- Ja to wezm�.|- Ca�kiem nowe niebo! [6756][6801]Powtarzam, jestem pan Copper,|historyk statku, [6804][6862]i zabior� was do Starego Miasta|Londyn w pa�stwie Yookay. [6864][6897]Rz�dzonego przez Dobrego Kr�la Wac�awa. [6900][6939]Teraz ludzie oddaj� cze��|wielkiemu Bogu, Miko�ajowi, [6941][6970]istocie z przera�aj�cymi Pazurami [6973][6991]i �on� Merry. [6993][7048]A w ka�d� Wigili� Bo�ego Narodzenia,|mieszka�cy Yookay walcz� z pa�stwem o nazwie Turcja. [7049][7113]A potem jedz� turk�w na �wi�teczn� kolacj�.|Jak barbarzy�cy! [7114][7137]Przepraszam, przepraszam, ale... [7139][7165]Sk�d pan to wszystko wie? [7168][7209]Mam pierwszy stopie� naukowy w Ziemiologii. [7210][7228]I ja! I ja! Czerwony 6-7! [7230][7252]Prosz� wzi�� bransoletk�, sir. [7255][7280]Ale chwila, chwila...|Jak brzmia�o twoje imi�? [7282][7296]Bannakaffalatta! [7297][7331]Dobrze, Bannakaffalatta,|ale na dole jest Wigilia, [7332][7366]p�ne zakupy, mn�stwo ludzi,|a on jest jak gadaj�cy kasztan... [7368][7424]Bez obrazy, ale wywo�a pan zamieszki,|ulice b�d� pe�ne kupuj�cych i... [7426][7454]- Och.|- Teraz, wydawanie pieni�dzy. [7455][7501]Mam kart� kredytow� z Ziemsk� walut�,|je�li chcecie kupi� b�yskotki, [7504][7561]skarpety albo miejscowy delikates,|znany jako wo�owina, [7562][7595]ale nie odchod�cie za daleko,|to mo�e by� niebezpieczne! [7596][7618]Ju� nied�ugo zaczn� kupowa� prezenty. [7620][7663]Powinno by� t�oczno.|Powinno by� du�o ludzi, co� jest nie tak. [7666][7683]Ale jest pi�knie. [7693][7706]Naprawd�?! [7708][7759]Tak my�lisz? To tylko ulica.|Piramidy s� pi�kne, i Nowa Zelandia... [7761][7791]Ale to inna planeta!|Stoj� na innej planecie! [7793][7809]Jest tu... beton! [7810][7827]I sklepy! Sklepy obcych! [7830][7849]Prawdziwe sklepy obcych! [7852][7869]Sp�jrz, na niebie nie ma gwiazd! [7879][7901]I pachnie... �mierdzi! [7902][7924]To niesamowite! Dzi�kuj�! [7925][7941]Tak?! [7942][7962]No chod�, wi�c, obejrzyjmy. [7975][7993]Cze��, tutaj, przepraszam, [7994][8027]oczywiste pytanie,|ale... gdzie si� wszyscy podziali? [8028][8040]Och, wystraszyli si�. [8041][8065]Oczywi�cie, tak, ale czego? [8066][8088]Gdzie� ty �y�? [8089][8109]Londyn! W �wi�ta! [8110][8125]Nie jest bezpieczny, prawda? [8126][8157]- Dlaczego?|- Przez nich! Na g�rze. [8168][8220]W przedostatnie �wi�ta, przylecia� ten wielki,|cholerny, statek. Wszyscy stali na dachach! [8221][8253]A rok temu, �wi�teczna Gwiazda, [8254][8294]strzela�a wsz�dzie piorunami,|wysuszy�a Tamiz�. [8295][8334]- To miejsce jest niesamowite!|-...
chomik-naprawde