Doctor Who S03E13.txt

(30 KB) Pobierz
[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[0][17]Mistrz jest premierem.
[18][38]A to moi przyjaciele.
[38][59]- Nazywaj� si� Toclafane.|- Co?!
[60][81]- Powiedz nam, kim on jest.|- To Pan Czasu.
[81][110]Wykorzystuje TARDIS,|to Maszyna Paradoksu.
[111][134]W ko�cu si� spotykamy,|Doktorze.
[134][158]Przesta�,|przesta� natychmiast!
[163][180]Nie mo�emy|go powstrzyma�.
[180][238]- No ju�, dzieciaki, usun�� 10% populacji.|- Wr�c� tutaj.
[238][256]I Ziemi ju� nie by�o.
[353][383]{C:$aaaaff}::. GRUPA TARDIS .::|przedstawia:
[385][413]T�umaczenie:|{C:$aaaaff}Gerrani
[415][445]Napisy:|{C:$aaaaff}psjodko
[447][465]Korekta:|{C:$aaaaff}psjodko
[474][514]{C:$aaccff}Doctor Who [3x13]|LAST OF THE TIME LORD (3)
[515][544]{C:$aaaaff}::. GRUPA TARDIS .::
[639][682]/Gwiezdne pojazdy proszone s�|/o trzymanie si� z dala od Sol 3,
[683][699]/znanej te� pod nazw� Ziemia.
[700][744]/Ostrzegamy, �e na Sol 3|zaczyna si� Ostateczne Wygini�cie.
[745][782]/Planeta Ziemia jest zamkni�ta.
[783][809]ROK PӏNIEJ
[1134][1155]- Jak masz na imi�?|- Tom Milligan.
[1156][1191]Nie musz� si� ciebie o to pyta�,|s�awna Marta Jones.
[1192][1233]- Kiedy ostatnio by�a� w Anglii?|- 365 dni temu.
[1234][1260]- To by� d�ugi rok.|- Jaki mamy plan?
[1261][1293]Musz� zobaczy� si� z profesor Docherty,|zabierzesz mnie do niej?
[1294][1327]Pracuje w fabryce naprawczej,|7 Elektrowni J�drowej, zaprowadz� ci� do �rodka.
[1328][1346]Czemu jest taka wa�na?
[1347][1375]Im wi�cej wiesz,|tym wi�cej ryzykujesz.
[1380][1405]Wielu ludzi na tobie polega.|Jeste� legend�.
[1406][1423]Co m�wi ta legenda?
[1424][1449]Przep�yn�a� Atlantyk,|przesz�a� Ameryk�.
[1450][1476]Jeste� jedyn� osob�,|kt�ra wydosta�a si� �ywa z Japonii.
[1477][1504]M�wi si�, �e Marta Jones|uratuje �wiat.
[1512][1551]- Troch� na to za p�no.|- Jak mo�esz prowadzi�, nie zatrzymuj� ci�?
[1552][1586]Personel medyczny.|Kiedy� by�em pediatr�.
[1589][1620]Dzi�ki temu mog� podr�owa�,|pomagam w obozach pracy.
[1621][1650]�wietnie.|Podr�uj� z doktorem!
[1685][1718]M�wi�, �e jeste� jedyn� osob�|na Ziemi, kt�ra mo�e go zabi�.
[1719][1751]�e ty sama|mo�esz zabi� Mistrza.
[1756][1771]Po prostu jed�my.
[1857][1875]/Obywatele, radujcie si�!
[1876][1903]/Wasz Pan i Mistrz na wysoko�ci!
[1908][1924]/W��czy� utw�r nr 3...
[1925][1968]# Ja nie decyduj�|o twoim �yciu lub �mierci #
[1969][1994]# Pewnie p�jdziesz do nieba
[1995][2017]# Nie pochylaj g�owy i nie p�acz
[2018][2049]# Dlaczego moje serce|jest w �rodku martwe #
[2050][2072]# Jest zimne, twarde i skamienia�e
[2073][2098]# Zamknij drzwi i opu�� rolety
[2099][2117]# Jedziemy na wycieczk�
[2118][2141]# M�g�bym utopi� ci� w stawie
[2142][2166]# Lub nakarmi� ci�|zatrutym tortem urodzinowym #
[2167][2214]# I nie zaprzeczam, �e b�d�|t�skni� gdy ci� nie b�dzie#
[2216][2238]# M�g�bym pogrzeba� ci� �ywcem
[2239][2264]# Ale ty mo�esz|wygrzeba� si� z no�em #
[2265][2296]# I zabi� mnie|gdy b�d� spa�, dlatego... #
[2297][2338]# Ja nie decyduje|o twoim �yciu lub �mierci #
[2339][2388]# Pewnie p�jdziesz do nieba|Nie pochylaj g�owy i nie p�acz #
[2389][2418]# Dlaczego moje serce|jest w �rodku martwe #
[2419][2444]# Jest zimne, twarde i skamienia�e
[2445][2464]# Zamknij drzwi i...
[2473][2499]Jest gotowe,|�eby powita�, Doktorze.
[2500][2520]Nowe Imperium Pan�w Czasu.
[2521][2540]To dobrze, prawda?
[2541][2563]Cokolwiek?
[2566][2588]Nie?|Nic?
[2612][2658]Ale z�amali ci serce,|prawda? Ci Toclafane.
[2659][2697]Gdy dowiedzia�e� si�,|czym naprawd� s�. M�wi�...
[2698][2743]�e Marta Jones|wr�ci�a do domu.
[2744][2770]Dlaczego mia�aby to robi�?
[2772][2808]- Zostaw j� w spokoju.|- Ale co� jej powiedzia�e�.
[2811][2827]W dniu, w kt�rym przej��em kontrol�.
[2855][2899]- Co jej powiedzia�e�?|- Mam ci tylko jedno do powiedzenia.
[2900][2929]- Wiesz, co...|- Nie, nie zrobisz tego!
[2937][2961]/Valiant w�a�nie wkracza|/w Stref� Pierwsz� w przestrzeni.
[2962][2977]/Obywatele radujcie si�.
[2978][3001]No ju�, ludzie!|Co my robimy?
[3002][3053]Za 24 godziny|Dzie� Odpalenia!
[3210][3226]Dzie� dobry, Tish!
[3231][3260]Ach, to morskie powietrze!
[3261][3298]Przez nie t�skni� za star�|angielsk� ryb� z frytkami.
[3301][3314]A co dostaj�?
[3315][3359]Zimn� zmielon� brukiew. Co za hotel!|Ostatni raz wynajmowa�em co� przez Internet.
[3414][3431]One s� na ca�ej Ziemi.
[3432][3458]Nawet wyku� sobie swoj�|w�asn� G�r� Rushmore.
[3459][3479]Lepiej si� nie wyr�nia�.
[3495][3514]A wi�c idziemy...
[3527][3549]Ca�e po�udniowe wybrze�e Anglii.
[3550][3588]Wybudowano tam stocznie.|Ka�dego ranka przywo�� nowych robotnik�w.
[3589][3618]Niszcz� samochody,|domy, dla metalu.
[3619][3641]Buduj� flot� z odpad�w.
[3642][3675]Powiniene� zobaczy� Rosj�.|Tam jest Stocznia Nr 1.
[3676][3722]Czarne Morze, Cie�nina Beringa,|100 tysi�cy rakiet gotowych do wojny.
[3723][3755]- Wojny z kim?|- Reszt� wszech�wiata.
[3756][3787]By�am w kosmosie.|Zanim to wszystko si� zacz�o.
[3788][3835]Jest tam tysi�ce cywilizacji,|kt�re nie maj� poj�cia, co si� dzieje.
[3836][3860]Mistrz buduje bro�,|by je zniszczy�.
[3861][3877]- By�a� w kosmosie?|- Jaki� problem?
[3878][3934]Nie! Nie, tylko...|Powinienem wiedzie� co� jeszcze?
[3935][3957]Spotka�am Szekspira.
[4006][4023]Zidentyfikuj si�,|ma�y cz�owieczku.
[4024][4075]Mam przepustk�! Milligan,|W�drowny Oddzia� Medyczny, wolno mi podr�owa�.
[4076][4089]Sprawdza�em tylko...
[4090][4135]- Nied�ugo wystrzel� rakiety!|- I wszyscy b�d� potrzebowa� leczenia!
[4136][4157]B�dziesz taki zaj�ty!
[4232][4265]Ale...|nie widzia�y ci�.
[4267][4300]Jak my�lisz,|jak podr�owa�am po �wiecie?
[4303][4346]Mistrz stworzy� t� sie� kom�rkow�,|Archanio�, ma 15 satelit�w.
[4347][4370]Transmituj� niskopoziomowe|pole parapsychiczne. Dlatego wszyscy
[4371][4411]- my�leli, �e by� Haroldem Saxonem.|- Wydaje si�, jakby to by�o lata temu.
[4412][4449]Ale klucz jest zespolony z t�|cz�stotliwo�ci�, co czyni mnie...
[4450][4481]nie niewidzialn�,|ale niedostrzegaln�.
[4482][4525]- Ale ja ci� widz�.|- Bo chcia�e� mnie widzie�.
[4529][4546]Tak, chyba tak.
[4547][4565]Czy jest pani Milligan?
[4566][4586]Nie.|Nie, a co z tob�?
[4587][4600]By� kto�.
[4692][4720]Dawno temu.
[4724][4747]Musz� znale�� t� Docherty.
[4748][4775]Zaczekamy do nast�pnej zmiany,|kt�ra jest godzina?
[4776][4797]Prawie trzecia.
[5008][5040]Czas na moj� wiadomo��!|Kogo b�d� mia�? Tanya!
[5042][5068]Lucy, pozna�a� ju� j�?
[5069][5081]Jest cudowna!
[5082][5148]Tanya, kiedy polecimy w kosmos,|zabior� ci� do Catrigan Nova. Wiry ze z�ota.
[5205][5234]Powinny�cie si� pozna�.|To mog�oby by� zabawne!
[5399][5433]/Czerwony alarm!|/Powtarzam: czerwony alarm!
[5489][5518]- Rozumiem.|- M�wi�em ci.
[5524][5555]Mam do powiedzenia|tylko jedn� rzecz...
[5649][5669]I znowu to samo.
[5702][5735]Izomorficzne sterowanie.
[5751][5786]Co oznacza,|�e dzia�a tylko dla mnie.
[5788][5800]O tak!
[5806][5830]- Przepro�!|- Przepraszam, przepraszam, przepraszam.
[5849][5893]Nie nauczy�a� si� niczego|od b�ogos�awionej �wi�tej Marty?
[5914][5937]Trzymanie z Doktorem
[5938][5978]jest bardzo niebezpieczne.|Zabra� ich!
[5979][6020]- Rusza� si�!|- No ju�. Mam ci�.
[6028][6045]No ju�, dziaduniu.
[6058][6133]Wiesz, pami�tam dni kiedy Doktor,|ten s�awny Doktor
[6134][6195]prowadzi� Wojn� Czasu,|walczy� z Morskimi Diab�ami, Axonami,
[6196][6240]i sam zamkn�� szczelin�|w Kaskadzie Meduzy!
[6255][6275]A popatrzcie na niego teraz.
[6276][6294]Kradnie �rubokr�ty.
[6295][6321]Jak do tego dosz�o?
[6324][6344]A, tak!|Przeze mnie!
[6353][6369]Ja tylko...
[6371][6388]chc�, �eby� wys�ucha�...
[6389][6436]Nie, teraz m�j ruch.|Zemsta!
[6441][6475]Najlepsza na gor�co!|A tym razem...
[6476][6506]wiadomo�� dla panny Jones.
[6639][6665]- Profesor Docherty?|- Zaj�ta!
[6666][6699]Wys�ali wiadomo��, jestem Tom Milligan.|A to Marta Jones.
[6700][6730]Mo�e by� kr�low� Sheba,|ja jestem zaj�ta.
[6731][6768]- Telewizja ju� nie dzia�a.|- O Bo�e, przegapi� Odliczanie.
[6769][6802]Nie by�a ju� taka sama odk�d|Des przej�� kontrol�. Oba Desy.
[6803][6821]Jaka jest liczba mnoga?|Desowie?
[6825][6835]Desi?
[6836][6870]Ale powiedziano nam,|�e b�dzie transmisja.
[6878][6903]Od niego samego.|Ju�!
[6915][6927]/Moi ludzie!
[6928][6973]/Witam was w przededniu wojny.
[6974][6983]/Cudowna kobieta.
[6984][7046]/Ale wiem, �e kr��� r�ne pog�oski,|/historie o dziecku przemierzaj�cym Ziemi�.
[7047][7073]/Daj�cym wam nadziej�.
[7086][7101]Ale pytam was...
[7102][7139]/Ile nadziei|/ma jeszcze ten cz�owiek?
[7140][7163]/Przywitaj si�, Gandlafie!
[7168][7197]/Tylko, �e on wcale|/nie jest taki stary!
[7198][7215]/To obcy.|/Z o wiele wi�kszym
[7216][7258]/do�wiadczeniem �yciowym ni�,|/wy niedozrozwini�te ma�py,
[7261][7278]/Co gdyby by�o to wida�?
[7281][7311]Co, gdybym zatrzyma�|twoj� zdolno�� do regeneracji?
[7339][7394]Ca�e 900 lat twojego �ycia, Doktorze.|Co, gdyby�my mogli je zobaczy�?
[7432][7510]Starszy, starszy i starszy...
[7511][7527]/A masz je, Doktorze!
[7546][7602]/Masz, wi�cej, wi�cej lat.
[7749][7765]/Doktorze...
[8077][8124]/Zrozumiano, panno Jones?
[8157][8174]Przykro mi.
[8195][8215]Doktor nadal �yje.
[8246][8296]Sie� Archanio�a wydaje si� by�|najs�abszym punktem Mistrza...
[8305][8344]15 satelit�w, wok� Ziemi,|stale nadaj�cych.
[8345][8364]Dlatego nie ma ruch�w oporu.
[8365][8409]Przekazuj� sygna� telepatyczny,|kt�ry utrzymuje ludzi w ci�g�ym strachu.
[8410][8427]Mo�emy je zniszczy�.
[8429][8464]Tak, 15 pocisk�w|ziemia-powietrze, masz jakie�?
[8465][8491]Jakie� akcje militarne|od razu �ci�gn� Toclafane.
[8492][8516]To nie s� Toclafane.|Mistrz to wymy�li�.
[8517][8527]Wi�c czym s�?
[8528][8560]W�a�nie dlatego do pani przyby�am.|�eby pozna� wroga.
[8574][8588]Mam to...
[8596][8630]Nikt nie widzia� Kuli otwartej,|nie mo�na ich uszkodzi�.
[8631][8666]B�yskawica w Po�udniowej|Afryce jedn� str�ci�a.
[8667][8700]Przez przypadek.|Mam odczyty. Na tym.
[8734][8754]Czy kto� my�la�...
Zgłoś jeśli naruszono regulamin