{188}{258}/PATZCUARO, MEKSYK {295}{340}Jak d�ugo zostaniesz? {341}{419}- Jedn� noc.|- Kilka dni. {422}{496}Ile kupi to nam czasu? {497}{532}Jedn� noc, prosz� pana. {533}{614}Chyba �e zap�aci pan od godziny. {615}{683}Jestem jej ojcem. {716}{814}W�a�ciwie to jest moim|biologicznym padre. {858}{900}No i?|Jaki plan? {901}{950}Plan jest taki,|by zapewni� ci bezpiecze�stwo. {951}{981}Zosta�em odkryty. {982}{1106}Przepustka, kt�r� dla ciebie mia�em, odesz�a,|a nawet Danko nie ma zasi�gu poza granicami. {1107}{1157}Jeszcze... {1158}{1195}A co z pozosta�ymi? {1196}{1254}Podzwoni�. {1255}{1325}Rusz� par� rzeczy. {1471}{1529}Dobra, c�... {1530}{1587}Musimy te� je��. {1588}{1617}Widzia�em tam kantyn�. {1618}{1682}Kupi� ci taco? {1683}{1754}Za jakie pieni�dze? {1797}{1859}Wymy�l� co�. {1923}{1976}Chyba p�jd� na spacer. {1977}{2026}Lepiej trzymajmy si� razem. {2027}{2060}Dobrze? {2061}{2094}Dla bezpiecze�stwa. {2095}{2172}B�d� ostro�na, obiecuj�. {2177}{2230}Spotkamy si� w kantynie, dobrze? {2231}{2291}Nie sp�... {2394}{2470}/ROZDZIA� 8|/"DO AZYLU" {2546}{2587}Chyba czysto. {2588}{2641}/NOWY JORK|- M�j w�asny anio� str�. {2642}{2707}Jeste� dobrym synem, Peter. {2708}{2779}Nie dlatego ci� uratowa�em,|chc� odpowiedzi. {2780}{2809}My�lisz, �e je mam? {2810}{2875}Zawsze wiesz wi�cej, ni� m�wisz. {2876}{2931}Przykro mi, �e musz� ci� rozczarowa�. {2932}{3006}- Ale teraz sama musz� znale�� odpowiedzi.|- Co? {3007}{3099}Dlatego kaza�am ci mnie tu przynie��. {3190}{3251}Tu mam by�. {3614}{3694}/ARLINGTON, WIRGINIA|- Powiedz, co dok�adnie si� sta�o. {3695}{3743}Chcieli�my pojma� tego faceta. {3744}{3827}Agenci Whitman, Price i Holiday weszli,|a ja pilnowa�em korytarza. {3828}{3869}Potem us�ysza�em trzy strza�y. {3870}{3936}Przybieg�em tak szybko, jak mog�em|i znalaz�em ich w takim stanie. {3937}{4010}Nikogo nie widzia�e�? {4040}{4090}Nie, prosz� pana. {4091}{4144}Nic. {4268}{4299}Przepraszam. {4300}{4390}Wracaj do centrum dowodzenia.|Doprowad� si� do porz�dku. {4391}{4444}Id�. {4500}{4538}Co my�lisz? {4539}{4599}Nie ma �ladu walki.|Ka�da kula trafi�a w plecy. {4600}{4646}Kto mia� by� celem? {4647}{4690}James Martin, 32 lata. {4691}{4755}Nauczyciel geometrii z liceum. {4756}{4769}Amator. {4770}{4882}Nie jest to do ko�ca wytrenowany morderca.|Jak� ma zdolno��? {4883}{4908}Nieznan�. {4909}{5029}Jego DNA by�o w krajowej bazie|danych oznaczone czerwon� flag�. {5030}{5079}Teraz to robimy? {5080}{5136}B�dziesz prawi� mi wyk�ady|na temat wolno�ci obywatelskiej? {5137}{5166}Nie. {5167}{5209}Ale wysy�a� ludzi na �lepo? {5210}{5257}"Nieznany" oznacza,|�e Martin mo�e by� kimkolwiek. {5258}{5382}Telepat�, teleporterem, niewidzialnym|cz�owiekiem. Ka�dy wymaga innej taktyki. {5383}{5452}Nasze rozkazy m�wi�,|by�my wszystkich pojmali. {5453}{5524}Tak desperacko potrzebujesz zwyci�stwa,|�e �cinasz zakr�ty? {5525}{5615}Nie zapominajmy,|�e jeste� ch�opaczkiem Nathana Petrelli. {5616}{5733}Ostatni� krucjat� by�o pojmanie Buntownika|i go nie pojma�e�, co? {5734}{5829}Musisz udowodni� o wiele wi�cej ni� ja. {6294}{6366}Kocham t� piosenk�. {6432}{6486}Niez�a rze�nia, co? {6487}{6566}Dosta�e� prezent ode mnie? {6591}{6680}Wypchanego kr�liczka|i prawie martwego lalkarza? {6697}{6712}Nie powiniene� by�. {6713}{6829}To by�a uwertura do wsp�pracy,|skoro chcemy tego samego. {6840}{6878}Czyli czego? {6879}{6950}Zabija� ludzi takich jak ja. {6951}{7001}My�l�... {7002}{7105}�e powinni�my skorzysta�|z naszych �rodk�w. {7123}{7200}Co z tego b�dziesz mia�? {7204}{7290}Powiedzmy, �e mnie fascynujesz. {7344}{7469}I masz do czynienia z czym�,|co ci� bardzo przerasta. {7501}{7548}Mog� ci pom�c. {7549}{7613}Je�li chcesz. {7614}{7719}Mog� znale�� faceta,|kt�ry zabi� twoich agent�w. {8322}{8406}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {8417}{8500}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {8501}{8585}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {8651}{8705}Chc� mie� oczy na ka�dej drodze. {8706}{8735}Ka�dym terminalu... {8736}{8778}powietrznym, autobusowym. {8779}{8806}Blokady na ulicach. {8807}{8832}To nie �wiczenia. {8833}{8920}Trzech naszych poleg�o|i nie zgin� na pr�no. {8921}{8966}Nie na mojej zmianie. {8967}{9018}Nie na waszej. {9019}{9085}Pami�tajcie o swoim szkoleniu. {9086}{9165}Pami�tajcie o agentach Whitmanie,|Price i Holidayu. {9166}{9211}Ich rodzinach. {9212}{9294}Pami�tajcie, �e nie za�niemy... {9319}{9399}a� z�apiemy tego sukinsyna. {9434}{9492}Pytania? {9595}{9639}�adna przemowa. {9640}{9681}Potrzebujemy zwyci�stwa. {9682}{9771}Masz 20-letnie do�wiadczenie|z tymi lud�mi, {9772}{9812}a ja potrzebuj� planu. {9813}{9901}I nie chc� s�ysze�|o jednym z nas, jednym z nich. {9902}{9934}Wi�c tego nie powiem, {9935}{9973}ale wykona�em robot�. {9974}{10071}Ta sama taktyka, jakiej u�y�e�|w programach walki z powsta�cami, {10072}{10123}kt�re prowadzi�e�|od Hawany po Kabul. {10124}{10160}Nie wiem, o czym m�wisz. {10161}{10189}Ach, tak. {10190}{10218}Dobra. {10219}{10279}Gdyby� wiedzia�, o czym m�wi�, {10280}{10381}to zrozumia�by� zalet�|wsp�pracy z tubylcami. {10393}{10449}Praca z wrogiem. {10450}{10551}Troch� manipulacji|skupieniem dobrze dzia�a. {10574}{10656}M�g�by� pracowa� z tymi lud�mi? {10657}{10684}Ufa� im? {10685}{10799}Kto m�wi� o zaufaniu?|To �rodki. Bro�, kt�r� mo�na zmobilizowa�. {10800}{10826}Zmotywowa� ich. {10827}{10959}Smutek, zemsta, mi�o��, nienawi��.|Cokolwiek trzeba, aby ich opanowa�. {10982}{11058}Je�li ju� o tym mowa... {11104}{11167}Mamy powody wierzy�,|�e jest tu Sylar. {11168}{11233}W Waszyngtonie. {11234}{11280}To mo�e by� zwyci�stwo,|kt�rego obaj potrzebujemy. {11281}{11348}Albo b�dzie to kolejny du�y|rozdzia� w twojej wielkiej ksi��ce, {11349}{11442}w kt�rej pozwalasz|mu prze�lizn�� si� przez palce? {11443}{11496}Nie. {11498}{11580}Mam dla ciebie inne zadanie. {11937}{11969}Sk�d to masz? {11970}{12005}Sprzeda�am nerk�. {12006}{12040}W�a�ciwie obie. {12041}{12100}Dwa razy. {12114}{12179}Znalaz�am lombard. {12180}{12227}Sprzeda�am naszyjnik,|kt�ry da� mi tata. {12228}{12268}M�j drugi tata. {12269}{12292}Nie musia�a�. {12293}{12369}Nie chcia�am, ale to on zna wszystkie|sztuczki do prze�ycia {12370}{12431}i gdyby si� dowiedzia�, �e byli�my w kropce|i go nie sprzeda�am, zez�o�ci�by si�. {12432}{12539}Mi�y gest, ale mam wszystko|pod kontrol�. {12581}{12654}To nie jest do ko�ca prosta sytuacja. {12655}{12705}Mi si� wydaje prosta. {12706}{12763}Rz�dowi agenci poluj� na niewinnych ludzi... {12764}{12849}i b�d� to robi�, a� ka�esz|im przesta� robi� to, co sam zacz��e�. {12850}{12954}Zabi�oby ci� okazanie|mi odrobiny wdzi�czno�ci? {12958}{12994}Za co? {12995}{13052}Za przepustk�. {13053}{13188}Za ryzykowanie moim �yciem, by ocali� twoje,|gdy wszystko dobieg�o ko�ca. Wybierz. {13189}{13229}Ze zwyk�ej wdzi�czno�ci. {13230}{13317}Po co da�e� mi przepustk�? {13414}{13479}Mia�em powody. {13571}{13621}Zaraz wracam. {13622}{13656}Co z nimi zrobisz? {13657}{13728}Zamieni� na wi�cej. {13835}{13860}Panowie. {13861}{13914}To tequila? {13915}{13973}Koniec mszy. {13974}{14070}Id�cie w pokoju, mi�o�ci i s�u�cie Panu. {14382}{14448}My�lisz, �e sanktuarium|powstrzyma agent�w? {14449}{14522}Nie mog� spa�, Peter. {14523}{14589}Musz� �ni�, aby dowiedzie� si�,|co robi� i gdzie powinni�my i��. {14590}{14647}By �ni�, musz� spa�,|a nie mog�. {14648}{14710}Nie spa�am od bardzo dawna. {14711}{14731}We� pigu�k�. {14732}{14778}Nie dzia�a. {14779}{14854}Dla sn�w, kt�re maj� nadej��.|Dla tych, kt�re maj� znaczenie. {14855}{14962}Sen musi by� naturalny.|Trzeba na niego zas�u�y�. {14979}{15038}Zas�u�y�? {15069}{15151}Zawsze znajdowa�am tu pok�j. {15166}{15222}Pobrali�my si� tu z twoim ojcem. {15223}{15279}Szli�my tym przej�ciem. {15280}{15349}Twoja pierwsza komunia. {15350}{15421}Nawet pogrzeb Nany. {15447}{15576}Pewnie by�e� zbyt m�ody, by to pami�ta�,|ale trzyma�e� mnie za r�k�. {15610}{15672}Kiedy� by�a mi�o�� w tej rodzinie. {15673}{15719}Sp�jrz na nas teraz. {15720}{15780}Wszystko to moja wina. {15781}{15825}Przysz�a� tu po wybaczenie? {15826}{15929}Nie jestem pewna,|czy nawet B�g ma go tyle w sobie. {16047}{16106}Chcecie, by by�o to|bardziej interesuj�ce? {16107}{16137}Co masz na my�li? {16138}{16163}S�uchaj. {16164}{16195}- Chod�.|- Czekajcie. {16196}{16275}Ostatni na nogach zgarnia wszystko. {16276}{16318}S�uchaj, mog� to zrobi�. {16319}{16430}Robi�em to na Filipinach, dobrze?|Jestem w tym dobry. {16446}{16469}- Dobrze.|- Dobra. {16470}{16523}Do boju. {16583}{16630}Dobra, ch�opaki. {16631}{16687}Lejemy. {16835}{16877}- Jenkins.|- Sir. {16878}{16940}Chcia�em si� zg�osi�.|Zobaczy�, czy mog� co� jeszcze zrobi�. {16941}{16994}Nie. {16995}{17049}Postaraj si� odpocz��. {17050}{17183}Chcia�em powiedzie�, �e to, co powiedzia�|pan wcze�niej o ch�opakach... {17242}{17275}To by�o inspiruj�ce. {17276}{17356}Chcia�bym mie� pa�sk� si��. {17731}{17764}Halo? {17765}{17837}Przesy�ka specjalna. {17915}{17947}Jak si� tu dosta�e�? {17948}{18007}Zdziwi�by� si�, co mo�na zrobi� z odznak�, {18008}{18119}krawatem za 4 dolary|i akcentem z zachodniego Baltimore. {18120}{18178}Ale masz wi�ksze problemy. {18179}{18228}/Sprawdzi�em tego twojego morderc�. {18229}{18278}Nie potrzebuj� twojej pomocy. {18279}{18347}Znalaz�em dowody. {18376}{18397}Jest jeszcze jedno cia�o. {18398}{18479}/Ukry� je, przegapi�e� je, ja je znalaz�em.|/Oczywi�cie. {18480}{18510}K�amiesz. {18511}{18579}Zajrzyj do pud�a. {18660}{18709}Co jest w pudle? {18710}{18777}Twoja odpowied�. {18809}{18880}/Dlatego tak �atwo James Martin m�g�|/strzeli� w plecy twoim ludziom. {18881}{18957}/To w�a�nie mo�e robi�. {19119}{19195}Jest zmiennokszta�tnym. {19458}{19560}/- Gdzie jest?|- W p�nocno-wschodniej cz�ci. {19838}{19900}Przepraszam. {20364}{20454}- Ja nic nie zrobi�em.|- We�cie go. {21498}{21553}Tw�j p�aszcz jest przemoczony. {21554}{21615}Znalaz�em to w koszach.|Wygl�da to na co�, co mog�aby� ubra�. {21616}{21653}Powinno.|To moje. {216...
chomik-naprawde