{244}{336}/OBRZE�A NOWEGO JORKU|/86 GODZIN TEMU {475}{543}Chc� go zobaczy�. {746}{823}Samolot gotowy do drogi. {832}{865}Mog� sam si� tym zaj��, Peter. {866}{941}Nie musisz bra� w tym udzia�u. {942}{1003}Tak, musz�. {1074}{1156}/ROZDZIA� 13|/"NIECH KRWAWI" {1184}{1250}/TERA�NIEJSZO�� {1328}{1390}To straszne. {1391}{1473}Czy policja co� powiedzia�a? {1479}{1507}Po�ar silnika czy... {1508}{1531}Wypadek. {1532}{1602}Tragiczny wypadek. {1623}{1680}Przykro mi z powodu twojej straty. {1681}{1743}Przepraszam. {3052}{3085}Pr�bowa�em go powstrzyma�. {3086}{3116}Przepraszam. {3117}{3163}Kogo? {3164}{3230}Witaj, Samuelu. {3292}{3324}Sylar. {3325}{3372}O, dobrze.|Pami�ta�e�. {3373}{3430}Zaprowad� wszystkich w bezpieczne miejsce. {3431}{3522}Ale nie za daleko, zrozumia�e�?|Id�. {3723}{3773}Op�niasz nieuniknione. {3774}{3804}Mog�e� zabi� Doyle'a. {3805}{3862}- Nie zrobi�e� tego.|- Dobior� si� do niego. {3863}{3942}Bardziej interesujesz mnie ty. {3943}{4024}Wspomnienia by�y troch� niewyra�ne,|jak zwi�dni�ta pomara�cza, {4025}{4096}ale i tak by�em|w stanie znale�� drog�. {4097}{4159}- Dzi�kuj�.|- Przyjemno�� po mojej stronie. {4160}{4262}Troch� min�o od czasu,|gdy moje cia�o i umys� stanowi�y jedno. {4263}{4389}Wyrwanie duszy by�oby tragiczne|dla normalnego cz�owieka, ale nie dla mnie. {4390}{4458}Wr�ci�em z jedn�, {4465}{4529}prost� my�l�. {4539}{4571}Wiem, czekaj, nie m�w. {4572}{4612}Zabawa. {4613}{4668}Uczta. {4771}{4840}Podoba mi si� to,|co zrobi�e� z tym miejscem. {4841}{4909}Zebra�e� wi�cej ludzi. {4910}{4976}Sprawi�, �e b�d� pot�niejszy. {4977}{5049}Nie, to sprawia,|�e ja jestem pot�niejszy. {5050}{5101}Mam co do ciebie wielkie plany. {5102}{5127}Zabij mnie teraz, {5128}{5166}to nigdy nie dowiesz si�,|jak mog�oby by�. {5167}{5231}Wszyscy maj� co do mnie wielkie plany. {5232}{5317}My�l�, �e ludzie tylko to maj�. {6246}{6330}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6357}{6426}T�umaczenie: JediAdam|Korekta: Animol {6427}{6511}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. {6979}{7031}Hej. {7032}{7099}Nic ci nie jest? {7136}{7218}Nie spodziewa�am si� ciebie. {7225}{7307}Pomy�la�em, �e ci� podrzuc�. {7363}{7424}Nie chcesz? {7435}{7489}Ja... {7543}{7623}Wola�abym, �eby� nie szed�. {7633}{7699}Ok�ama�e� mnie. {7702}{7753}Ponownie. {7754}{7849}W sprawie �mierci Nathana.|W sprawie tego, co zrobi�e�. {7850}{7904}Bo�e. {7927}{7991}To by� Sylar. {8014}{8050}Czy ty... {8051}{8112}zapomnia�e�, �e to by� Sylar? {8113}{8173}Zapomnia�e�, co on mi zrobi�? {8174}{8192}Nie. {8193}{8248}Napad� mnie. {8249}{8319}Otworzy� mi g�ow�. {8324}{8362}Zabi� mojego ojca. {8363}{8400}A ty, {8401}{8460}ubra�e� go w twarz Nathana, {8461}{8533}a ja go przytula�am. {8536}{8601}Czu�am do niego mi�o��. {8602}{8695}�le post�pili�my ze s�usznych powod�w. {8696}{8796}Znale�li�my spos�b, aby uwi�zi� Sylara|i jednocze�nie utrzyma� Nathana przy �yciu. {8797}{8853}Claire. {8859}{8896}Nie zadzia�a�o.|Nie powinni�my byli tego robi�. {8897}{8944}Ale zrobili�cie. {8945}{9067}I potrzebuj� czasu na op�akiwanie|bez przypominania, dlaczego. {9605}{9702}Te� wci�� patrz� do g�ry,|maj�c nadziej�, �e go zobacz�. {9703}{9800}Nigdy dobrze sobie|nie radzili�my ze �mierci�, co? {9801}{9884}Albo komplikacjami z ni� zwi�zanymi. {9885}{9989}Ukrycie tego z Noah|nie mog�o by� dla ciebie �atwe. {9990}{10009}Jak si� czujesz? {10010}{10035}Dobrze. {10036}{10069}Nic mi nie jest, mamo. {10070}{10184}- Nathan by� lepszym k�amc�.|- Musia� to mie� po tobie. {10202}{10225}Przepraszam. {10226}{10256}Nie zas�ugujesz na to. {10257}{10275}Jasne, �e zas�uguj�. {10276}{10349}- Zas�uguj� na ka�d� cz�stk� twojego gniewu.|- Nie, nie zas�ugujesz. {10350}{10409}Po prostu chc� teraz przebi� �cian� r�k�. {10410}{10488}Nie, chc� przebi� Sylara. {10523}{10553}Czego chcesz, mamo? {10554}{10595}Nie r�b tego. {10596}{10641}Nathan mia� racj�. {10642}{10683}Musisz dobrze walczy�. {10684}{10750}Zemsta tylko doprowadzi do twojej �mierci. {10751}{10839}Nie znios� straty r�wnie� ciebie. {10937}{10999}Jest Claire. {11046}{11105}Hej. {11106}{11163}Chcesz pom�c mi w kuchni? {11164}{11190}Chcesz uciec? {11191}{11253}Jak najszybciej. {11254}{11334}Hej, zr�bcie sobie przerw�. {11343}{11399}Dzi�ki. {11505}{11529}Gdzie tw�j tata? {11530}{11598}Nie widzia�em go. {11628}{11698}Prosi�am, aby nie przychodzi�. {11699}{11732}Jeste� wkurzona. {11733}{11765}Ty nie? {11766}{11814}Jestem. {11815}{11841}Dobrze. {11842}{11949}Poniewa� jeste� jedyn� osob�,|kt�ra nadaje na tych samych falach, co ja. {11950}{11991}To dopiero k�amstwo. {11992}{12016}Pr�bowali nas ochroni�. {12017}{12054}Tak, to dobrze. {12055}{12104}Rozumiem, ale... {12105}{12198}Naprawd� my�leli,|�e to wszystko ujdzie im p�azem? {12199}{12282}Na zawsze?|�e nigdy si� nie dowiemy? {12283}{12354}- Cholera!|- Poka�. {12357}{12422}Nie leczy si�. {12439}{12469}Mam moc Haita�czyka. {12470}{12519}Przepraszam, wy��cz� j�. {12520}{12589}Nie, nie wy��czaj. {12590}{12656}Znajd� plaster. {12710}{12730}Plaster. {12731}{12802}Od wiek�w nie u�ywa�am plastr�w. {12803}{12872}Fajnie jest czu� b�l. {12873}{12920}Czu� si� normaln�. {12921}{12963}Mo�na o nas powiedzie� wszystko... {12964}{13052}ale nie to, �e jeste�my normalni. {13053}{13161}Op�akiwanie Nathana|nie mog�o by� bardziej zwyk�e. {13179}{13229}Po to tu jeste�my. {13230}{13298}Aby kroi� cytryny i limonki... {13299}{13367}i pami�ta�, �e... {13409}{13473}G�upi palant. {13497}{13583}Nie mog� uwierzy�, �e go nie ma. {13652}{13687}Mam nadziej�, �e znajdzie niebo, {13688}{13754}poniewa� by� strasznym nawigatorem. {13755}{13846}Jak na faceta, kt�ry potrafi� lata�. {13865}{13937}Dlaczego si� �miejesz?|Co w tym zabawnego? {13938}{14047}Wypomina� mi umawianie si�|z facetem, kt�ry potrafi lata�. {14048}{14158}Powiedzia�, �e mam problemy tatusia,|co jest prawd�. {14177}{14216}Co si� sta�o z tym dzieciakiem? {14217}{14238}Jak si� nazywa�? {14239}{14262}West. {14263}{14391}Chodzi na uniwerek w Nowym Jorku.|Jestem przyjaci�mi na Facebooku. {14398}{14430}Fajnie jest opowiada� historie. {14431}{14492}U�atwia to. {14517}{14532}A co z tob�? {14533}{14609}Musisz mie� ich milion. {14707}{14768}Zanios� je. {16397}{16479}Drugi raz mnie nie oszukasz. {16527}{16556}Nie. {16557}{16595}Absolutnie nie. {16596}{16695}Dzi�kuj� za u�yczenie mi zamra�arki|dla moich potrzeb, panie Nozawa, {16696}{16762}ale dzisiejszego wieczoru|potrzebuj� r�wnie� restauracji. {16763}{16849}Nie prosi�bym o to,|gdyby to nie by�o konieczne. {16850}{16895}I oczywi�cie... {16896}{16980}dostanie pan zado��uczynienie. {17113}{17189}Panie Nozawa, kop� lat. {17226}{17298}Przyprowadzi�e� "�elazn� Dziewic�". {17299}{17331}To musi by� powa�ne. {17332}{17385}Tak. {17496}{17549}Dzi�kuj�, panie Nozawa. {17550}{17617}/Hej, restauracja zamkni�ta. {17618}{17677}/Wy�azi�. {17680}{17722}�elazna Dziewica?|Powa�nie? {17723}{17792}Taka ksywka,|kt�r� zyska�a� swego czasu. {17793}{17820}To komplement. {17821}{17847}Co tu robisz, Noah? {17848}{17909}Nie powiniene� by� na stypie Nathana? {17910}{17966}Claire nie chcia�a, abym przyszed�. {17967}{18019}Masz tiopental sodu? {18020}{18051}Chcesz o tym pom�wi�? {18052}{18103}Nie ma o czym. {18104}{18127}Oszuka�em j�. {18128}{18153}Jest w�ciek�a.|Nie wini� jej. {18154}{18222}Mo�e gdybym dzia�a� zgodnie z przeczuciem,|ta ca�a sytuacja by si� nie wydarzy�a. {18223}{18252}Serum prawdy jest dla ciebie? {18253}{18305}Wyznasz wszystko Claire? {18306}{18354}Nie do ko�ca. {18355}{18410}Pami�tasz Wy�cig�wk� w Miami? {18411}{18470}Carlos, kryzys rakiet na Kubie. {18471}{18508}Nie wiedzieli�my, jak go zatrzyma�. {18509}{18590}Wychodzi na to,|�e wy�cig�wki nie lubi� zimna. {18591}{18619}Ani metakwalonu. {18620}{18648}Ale w wi�kszo�ci zimna. {18649}{18724}Spina ich mi�nie,|spowalnia prac� serca, {18725}{18765}wyr�wnuje warunki gry. {18766}{18831}Poznaj Edgara. {18906}{18980}Powie mi wszystko,|co wie o weso�ym miasteczku. {18981}{19035}Ig�a. {19343}{19387}Dlaczego wsadzi�e� Sylara|do mojej przyczepy? {19388}{19432}Poniewa� mu pomo�esz. {19433}{19448}On nie... {19449}{19482}Nie �yje?|Nie. {19483}{19525}Jest niesamowicie odporny. {19526}{19614}Mi�nie ��cz� si� z powrotem w cia�o. {19615}{19679}Ale pomimo tego, �e wszystkie|cz�ci wracaj� na swoje miejsce, {19680}{19717}co� jest z nim nie tak. {19718}{19741}Tak... {19742}{19784}Nie, nie o to chodzi. {19785}{19873}Mia� szans� mnie zabi�,|ale tego nie zrobi�. {19874}{19921}Jest inny. {19922}{19981}Wr�ci�a mu pami��,|ale nie jest bezwzgl�dnym morderc�. {19982}{20009}Wi�c czym? {20010}{20044}Tego si� dowiesz. {20045}{20109}I jak to wykorzystamy na nasz� korzy��. {20110}{20158}Jak niby mam to zrobi�? {20159}{20238}U�yj swojej czaruj�cej osobowo�ci. {20239}{20317}Nie jestem kawa�kiem mi�sa,|kt�rym mo�esz sobie rzuca�. {20318}{20398}Ostatnim razem ci to nie przeszkadza�o. {20399}{20458}Nie b�d� nad�sana.|To brzydkie. {20459}{20514}Ka�dy musi zrobi� swoje. {20515}{20542}Znam zasady. {20543}{20590}Gdyby� mia�a si��,|umie�ci�bym ci� na budowie. {20591}{20671}Gdyby� mia�a m�dro��,|uczy�aby� dzieci, ale nie. {20672}{20760}Te d�onie zosta�y stworzone|do czego� �agodniejszego... {20761}{20866}Zabawy demonami|poniewieraj�cymi dusze m�czyzn. {20919}{20987}Nie zawied� mnie. {21960}{22016}Twoja sk�ra jest taka g�adka. {22017}{22082}Jak u dziecka. {22097}{22131}Co ty robisz? {22132}{22229}Pomog� ci dowiedzie� si�,|co jest z tob� nie tak. {22230}{22310}Wszystko ze mn� w porz�dku. {22312}{22357}S�ysza�am co innego. {22358}{22436}Nie mog�e� zabi� Samuela. {22485}{22561}Dowiedzmy si� dlaczego. {22653}{22720}Czego si� boisz? {23362}{23402}Jeste� samotny. {23403}{23495}Boisz si�, �e umrzesz w samotno�ci,|ale pragniesz mi�o�ci. {23496}{23593}Tylko s�dzisz, �e na ni� nie zas�ugujesz. {23676}{23762}Wiesz, co robi� z takimi jak ty? {23782}{23843}Otwierasz nam g�owy. {23844}{23917}Kradniesz nasze moce. {24000}{24054}Ty... {24059}{24136}w...
chomik-naprawde