{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {760}{}214 - By� albo nie by�... {859}{}Nie mog� uwierzy�, �e zrobi�e�|to wszystko w�asnor�cznie. {913}{}Gratulacje, Jack. {935}{}Dzi�ki. Jeszcze nie sko�czy�em. {981}{}Nadal musz� pomalowa� tyln� sekcj�. {1072}{}Jestem... pod wra�eniem. I dzi�kuj�. {1162}{}Nie bardzo rozumiem,|dlaczego tego chcia�e�. {1205}{}Nie zamierzasz chyba|niczego wysadzi�, prawda? {1269}{}Nie... um, w moim filmie|nie ma asteroidu. {1332}{}To do zdj�� z powietrza. {1353}{}Ustalania scen, robienia dobrych uj��, {1393}{}ustawiania �wiat�a, perfekcyjnego|punktu osady Creekside. {1476}{}To zdumiewaj�ce, ile mo�e|zdzia�a� trik z kamer�. {1525}{}Wybaczcie, ale mam mn�stwo pracy domowej {1597}{}min. zadanie Petersona, kt�rego|nawet jeszcze nie zacz��em. {1658}{}Tak, ja te� nie. {1695}{}Pacey Witter wychodzi wcze�niej,|�eby odrobi� prac� domow�... {1779}{}ci�kie do uwierzenia|i wymagaj�ce �wiat�a. {1848}{}Tak, tak, to okropny nawyk. {1932}{}- Dobra, dzi�ki ch�opaki,|do zobaczenia p�niej.|- Nie, ja mog� zosta�. {2005}{}Zamierzam tylko zrobi� pr�bne uj�cie... {2042}{}W porz�dku, chcia�bym to zobaczy�.|- Ok. Fajnie. {2283}{}Na razie, panowie.|Nie sied�cie do p�na. {2353}{}Jutro idziemy do szko�y. {2420}{}Jako jego najbli�szy kumpel,|musz� powiedzie�, �e twoja siostra {2475}{}ma na niego du�y wp�yw. {2561}{}Tak, tak to ju� jest w zwi�zkach. {2727}{}Przepraszam, nie chcia�em,|�eby to tak zabrzmia�o. {2913}{}S�uchaj, Jack, to nie by�a w�a�ciwie {2971}{}naj�atwiejsza sytuacja|dla �adnego z nas. {3029}{}Ale twoja pomoc przy filmie|by�a znacz�ca. Ja tylko... {3154}{}Wi�c mi�dzy nami wszystko gra? {3181}{}Tak. Wi�c o co chodzi z|tym zadaniem Petersona? {3276}{}To wiersz. Chce, �eby�my napisali co� {3320}{}co jest dla nas krytyczne, cokolwiek. {3370}{}To kolejne zadanie, kt�re schrzani�. {3428}{}To wiersz. Nie mo�e|by� trudno go napisa�. {3497}{}Wiesz, przeczyta�em tw�j scenariusz. {3535}{}Ty jeste� ekspertem w pisaniu. {3576}{}Jakie� rady, jak doj��|do czego� dobrego? {3687}{}S�uchaj samego siebie. W|pisaniu chodzi o otwieranie si�, {3755}{}o danie �wiatu szansy wgl�du {3814}{}w najbardziej osobist�|cz�� ciebie, kt�r� by� {3857}{}w innych przypadkach st�umi�. {3886}{}Wi�c mam s�ucha� siebie? {3938}{}Tak... {4002}{}nigdy nie wiesz, co us�yszysz. {4046}{}Zrobisz mi przys�ug� i zgasisz �wiat�a? {4084}{}Jasne. {4306}{}I oto jest. {4391}{}Idealna osada Creekside. {5844}{}Pacey! {5869}{}Panie Milo! Zanim powie pan co�, {5918}{}chc�, �eby pan wiedzia�, �e|mam wszystko pod kontrol�. {5972}{}A niby o co chodzi? {6037}{}O te wszystkie szkolne nieprzyzwoito�ci,|kt�re chcia� mi pan u�wiadomi�. {6123}{}Nieprzyzwoito�� to z�e s�owo. {6192}{}Co powiesz na presti�? {6237}{}W�a�nie dosta�em raporty dla wszystkich|uczni�w b�d�cych pod obserwacj�. {6356}{}I po tym, jak podnios�em|szcz�k� z pod�ogi, {6404}{}przyszed�em do ciebie. {6484}{}Otrzyma�e� 3 "B" i 2 "A". {6558}{}To niemo�liwe. {6578}{}Mo�na tak pomy�le�. {6675}{}Wie pan, nie s�dz�, bym kiedykolwiek|widzia� pana u�miech, panie Milo. {6756}{}Podoba mi si� to. Zdecydowanie. {6798}{}Niech pan pracuje tak|dalej, panie Witter! {7230}{}Za co to by�o? {7269}{}Ot tak. {7329}{}Nawet nie pr�buj. {7358}{}Czego? Nie mo�emy si� ca�owa� "ot tak"? {7402}{}Pewnie, na osobno�ci. {7440}{}Masywne ssanie twarzy|najlepiej zostawi� sypialniom|i prywatnym zachodom s�o�ca. {7545}{}Bez obrazy. {7575}{}Nie ma sprawy. {7621}{}Hej Jack! Zastanawia�em si�, kiedy {7680}{}mo�esz zacz�� przygotowywa�|scenografi� do konkursu pi�kno�ci? {7750}{}W ten weekend, je�li chcesz. {7780}{}�wietnie! Uzgodni� kr�cenie|na nast�pny tydzie�. {7925}{}Nie chc� by� pedantem, ale jeste�my|sp�nieni na godzin� zdrowia. {7994}{}Tak, masz sw�j wiersz, pedancie? {8025}{}Oczywi�cie! {8053}{}To na razie! Musz�|i�� na zaj�cia. Cze��. {8101}{}Cze��. {8213}{}Wi�c... {8270}{}To by�o mi�e. {8311}{}Co? {8316}{}Ty i Jack rozmawiacie! To niespodzianka. {8435}{}Niekt�rych ludzi sta� na|przej�cie ponad drobne, {8485}{}nieistotne utarczki na wy�szy poziom. {8556}{}Tak, jasne! {8590}{}Gdyby Jack nie robi�|twego filmu, Dawson, {8636}{}nadal by�by wrogiem. {8685}{}Nieprawda! {8713}{}Jeste� taki hollywoodzki! {8763}{}Nie jestem! {8862}{}Poprzez ziele�... dostrzega|j�, cichutko lew przekracza {8968}{}ziele� i sadowi si� przy swej|zdobyczy, bezbronnej lamie. {9075}{}Cze�� Ty. {9145}{}Z tego co wiem, zostawi�em ci {9170}{}trzy wiadomo�ci telefoniczne|w zesz�ym tygodniu. {9239}{}Cudowne wiadomo�ci z|moim numerem telefonu. {9325}{}Zastanawia�em si�, dlaczego|na �adn� nie odpowiedzia�a�. {9414}{}Jeste� na li�cie os�b do oddzwonienia,|Ty. Mam du�o rzeczy do zrobienia. {9538}{}C�, nie chcia�bym si� chwali�, {9573}{}ale mog� przysi�c, �e|lecia�a� na mnie tamtej nocy. {9621}{}Nie chwalisz si�. {9743}{}Chodzi�o o imprez�, prawda? {9809}{}Ca�a ta biblijna gadka wystraszy�a ci�. {9896}{}Szczerze? Tak. {9968}{}Jen, to tylko cz�� mnie, ok? {10049}{}Nie jestem jakim� tam|maniakiem religijnym. {10180}{}Ok, jestem o tym przekonana,|Ty. Chodzi o to, �e... {10292}{}Ok, twoja religia jest dla ciebie wa�na. {10405}{}Ale dla mnie jest to nieunikniona|przeszkoda w naszym zwi�zku. {10485}{}A nie s�dzisz, �e powinni�my i�� na {10516}{}nasz� pierwsz� randk� bez|planowania ca�ej przysz�o�ci? {10574}{}Ty... jeste� s�odki. I zabawny. {10652}{}Ale chodzisz na te spotkania|biblijne 3 razy w tygodniu. {10706}{}czyli pewnie tyle razy ile ja by�am w|ko�ciele w ci�gu minionych 10 lat... {10823}{}Mam nadziej�, �e widzisz, jakim|by to by�o dla nas problemem {10891}{}gdyby�my byli czym�|wi�cej ni� przyjaci�mi. {10977}{}Widzisz, to tylko pokazuje,|jak s�abo mnie znasz. {11089}{}Wiesz... Ja w og�le nie jestem zabawny. {11166}{}I wiesz, nie poddaj� si�. {11210}{}Jaka szkoda. {11246}{}Wiesz, my�la�em, �e wi�kszo��|kobiet podziwia up�r. {11307}{}C�, to tylko pokazuje|jak s�abo mnie znasz. {11371}{}Nie jestem jak wi�kszo�� kobiet. {11724}{}Pan Witter... {11774}{}jak zwykle z pustymi r�kami? {11808}{}Nie, nie, mia�em to w szafce. {11876}{}Musia�em... zostawi� to|w�a�nie w tej ok�adce! {12035}{}"Oda do sportowego auta"? {12109}{}Niech mi pan zaufa, s� bardziej|interesuj�ce, ni� sztuka grecka. {12169}{}Pr�bowa� pan pisania|kursyw� po raz pierwszy? {12272}{}Ci�ko nad tym pracowa�em. {12302}{}Jestem pewien. Jednak|zaniedba� pan charakter pisma {12387}{}wi�c obni�am stopie� z|prezentacji o p� stopnia. {12484}{}Wi�c, wed�ug moich|oblicze�, ma pan dwie opcje. {12554}{}Mo�e mi pan przynie�� wiersz|jutro, napisany czytelnie {12631}{}i zosta� niesklasyfikowanym za|przyniesienie go zbyt p�no, {12694}{}lub mo�e go pan odda� w tej postaci, {12765}{}ale najwy�sz� ocen�, jak� pan|dostanie b�dzie pana znajome "D". {12917}{}To niesprawiedliwe. {12951}{}Sprawiedliwo�� jest przeceniana. {13057}{}Czy to ja, czy ten facet jest z|dnia na dzie� coraz wredniejszy? {13125}{}Nie tylko ty tak my�lisz. {13154}{}S�ucham, panie McPhee? {13245}{}Nic... {13303}{}Mam nadziej�, �e pa�skie zadanie|posz�o dobrze, panie McPhee. {13399}{}Wszyscy jeste�my �wiadomi|tego, jakie ma znaczenie|dla pa�skiej miernej oceny. {13529}{}Tak, oczywi�cie... posz�o dobrze. {13589}{}Dobrze, fajnie. {13627}{}W takim razie pewnie chcia�by pan|przeczyta� wiersz ca�ej klasie. {13747}{}Powiedzia� pan, �e te|wiersze s� tylko dla pana. {13803}{}Zmieni�em zdanie. Zdarza mi si�. {13883}{}Prosz� przeczyta� nam sw�j wiersz. {13967}{}Wola�bym raczej nie... {14029}{}Panie McPhee, to, co by pan|raczej wola� nie jest wa�ne. {14173}{}A je�li mo�na, czy mog�|go po prostu odda�? {14222}{}Przeczytaj wiersz. {14275}{}Prosz�. Nie... {14302}{}Czekamy. {14849}{}Dzisiaj. {14948}{}Dzisiaj �wiat sta� si� mniejszy. {15053}{}Ciemniejszy... {15170}{}Boj� si� coraz bardziej. {15278}{}Nie tego, kim jestem, ale tego... {15447}{}Dalej... {15670}{}Boj� si� coraz bardziej. {15756}{}Nie tego, kim jestem,|ale tego, kim mog� by�. {15867}{}Rozlu�niam ko�nierzyk, by m�c odetchn��. {15948}{}Moje oczy gasn� i widz�... {16111}{}Widz� jego. {16203}{}Anio�a doskona�o�ci. {16326}{}Jego sylwetka silna. Jego usta g�adkie. {16448}{}I zaczynam my�le� - czego si� tak boj�? {16549}{}I chcia�bym uciec od b�lu, ale te my�li {16611}{}pojawiaj� si� w mej g�owie,|przywi�zane do pami�ci {16736}{}kajdanami winy. {16943}{}Przepraszam. {17100}{}Co robisz? {17120}{}Zobacz�, czy wszystko z nim w porz�dku. {17155}{}Nie zrobisz nic takiego. Siadaj. {17194}{}Ale on p�aka�! {17211}{}Powiedzia�em "siadaj"! {17457}{}Ok, otw�rzcie wszyscy|ksi��ki na stronie 57. {17854}{}Co robisz? {17877}{}Nic. {17926}{}Co? {17948}{}Pr�buj� podejrze� tw�j|sekretny internetowy nick. {18052}{}Kt�ry to? PCJoey? DziarskaPotter? {18110}{}A tw�j? FanSpielberga? {18167}{}- Nie.|- A on zacz�� p�aka�... {18210}{}- Niemo�liwe.|- S�ysza�em od po�owy klasy. {18252}{}Czyta� wiersz i p�aka�... {18347}{}Poczekaj... o kim m�wisz? {18382}{}O Jacku McPhee, tym nowym. {18450}{}Peterson kaza� mu czyta�|wiersz przed ca�� klas�. {18515}{}A on zacz�� p�aka�. {18593}{}A teraz najlepsze. {18630}{}Wiersz by� o facecie.|McPhee to ca�kowity homo. {18748}{}Ca�kowity. {19074}{}Smacznego. {19120}{}Dzi�kuj�! {19165}{}Cze�� Dawson! {19192}{}Hej. {19212}{}Joey, masz chwilk�? {19266}{}Pewnie. {19350}{}Rozmawia�a� ju� z Jackiem? {19399}{}Nie, jeszcze o tym nie rozmawiali�my. {19454}{}Nadal jest tym zmartwiony... {19517}{}Wyobra�am sobie. M�wi|si� o tym do znudzenia. {19593}{}S�ysza�em o tym jeszcze dwa razy. {19647}{}S�ysza�am wszystko, od tego, {19680}{} �e Jacka widuje si� regularnie|w sukienkach na g��wnej ulicy {19743}{}a� do tego, �e chce wst�pi� do klasztoru {19783}{}by m�c poradzi� sobie ze|swoj� ambiwalencj� seksualn�. {19849}{}Nie wydajesz si� tym przejmowa�. {19896}{}A dlaczego mia�abym? To|wszystko to wielki �art. {19984}{}Tak? {20047}{}Co insynuujesz? ...
edgar_poe