{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {70}{114}Wszędzie cię szukałem,| Jolaosie. {120}{216}Jeli mamy zdšżyć do mojej mamy przed |zachodem słońca to lepiej chodmy. Chod. {318}{390}Jolaosie? Wszystko w porzšdku? {438}{486}Dostałem wiadomoć od Hektora. {486}{575}A Hektor to...?| Doradca mojego kuzyna. {575}{623}No wiesz, tego co jest królem. {623}{672}A tak, Król Orestes... {672}{764}...i królowa... Niobe. No tak. {764}{872}Wszystko u nich dobrze?| Tak i nie. {872}{939}Ok. Może zaczniemy |od tej częci "tak"? {939}{1020}Wymylili sposób by zaprowadzić pokój| we wszystkich królestwach w okolicy. {1020}{1052}Pokój jest dobry. {1052}{1158}Ale teraz chcš udać się do Garantis| by porozmawiać z... Królem Xenonem. {1158}{1235}Ah, i tu się zaczyna ta częć nie.| Tak. {1235}{1293}Ostatnio był przyczynš| wszystkich kłopotów. {1293}{1323}Orestes musi być tego wiadom. {1323}{1389}Na pewno powzišł potrzebne rodki... |ochrona... wsparcie {1401}{1446}Hectora i Linusa. {1446}{1502}Dwóch ludzi. To wszystko? {1502}{1582}Taa.| O tym włanie jest wiadomoć. {1582}{1652}Hektor myli, że Xenon| będzie co próbował zrobić. {1783}{1853}Uh... tu chodzi o co innego,| prawda? {1853}{1924}Prawda. {1924}{2035}Niobe.| Niobe. {2035}{2170}Jolaosie, oboje jestecie doroli. |Znaczy, jestem... pewien, że dasz radę. {2170}{2265}Włanie o to chodzi, Herkulesie.| Nie wiem czy dam. {2302}{2365}Jolaosie, wiem co do niej czujesz... {2365}{2492}...i wiem... że nie będzie łatwo spotkać |kogo kogo kochasz a nie możesz mieć. {2510}{2588}Ale jakby co się jej stało...| lub twojemu kuzynowi... {2588}{2660}...mógłby z tym żyć? {2660}{2732}Tak, masz rację. |Nie mógłbym z tym żyć. {2732}{2780}Zatem powiniene ić. {2780}{2850}Chcesz bym poszedł z tobš? {2851}{2887}Chyba powinienem zrobić to sam. {2908}{2956}Ok. {3035}{3060}No dalej! {3261}{3314}Wybacz mi, Orestesie,... {3314}{3444}ale zmiany, które naniosłe w naszej propozycji |sprawiajš, że wydajesz się być... naiwny. {3468}{3514}To naiwnym jest ufać?| Nie. {3514}{3576}Ale chyba zaufanie nie wystarczy. {3576}{3612}Więc o co chodzi? {3612}{3683}Jaki sens ma tworzenie ligi królestw?| Pokój wymaga zaufania. {3683}{3742}Tak jak i wzmocnienia. {3742}{3828}Płacenia ceny za zniszczenie pokoju. {3828}{3877}Ludzie jak Xenon i Fedron,| to żołnierze,... {3877}{3958}...to wszystko co rozumiejš.| Ale to nie wszystko, co ja rozumiem! {3958}{4012}Znam tych ludzi |tak dobrze jak ty, Niobe. {4012}{4075}To dlaczego wprowadziłe łagodzšce| zmiany do tego co napisałam? {4075}{4165}Bo nie ujażmia się lwa| prowokujšc go! {4227}{4297}Wiem, co robię. {4455}{4483}Miłego dnia. {4534}{4601}Pożałujesz!|No dalej! {4601}{4666}Zostaw mnie! Proszę!| Pomocy! {4666}{4723}Hej! Hej! Słyszałe jš! {4751}{4778}Zostaw jš! {4783}{4802}Czeć. {5124}{5194}Chyba nie jestecie |do tego stworzeni, co? {5282}{5363}Jeste bardziej nierozgarnięty niż |mylałem, królu Orestesie. {5383}{5435}Chyba zażšdam okupu... {5435}{5495}...by wynagrodzić sobie| za mój ból i cierpienie. {5543}{5606}Marna imitacja rodziny królewskiej, nie? {5631}{5748}/Ta historia wydarzyła się dawno temu,| /w czasach mitów i legend,... {5748}{5819}/...gdy starożytni bogowie| /byli mciwi i okrutni... {5819}{5882}/...i skazywali ludzi na cierpienie. {5882}{6015}/tylko jeden człowiek omielił się |/wystšpić przeciwko nim Herkules {6033}{6108}/Herkules posiadał siłę,| /jakiej nie widział wiat,... {6108}{6189}/...siłę, którš przewyższać | /mogła jedynie siła jego serca. {6189}{6286}/przemierzał wiat walczšc ze sługami| /swojej okrutnej macochy Hery {6286}{6357}/...potężnej królowej bogów. {6357}{6465}/Gdziekolwiek panowało zło,| /gdziekolwiek cierpieli niewinni,... {6465}{6534}/tam pojawiał się Herkules! {7125}{7181}Niech pomylę... {7181}{7221}NIECH ŻYJE KRÓL {7221}{7293}Czy zamach " pisze |się przez ch czy h? {7293}{7371}Chłopaki, nie jestem tym,| za kogo mnie uważacie. {7371}{7433}Nie jestem królem Orestesem.| Tak, jasne! {7433}{7495}A ja nie jestem Choleus!| A... on nie jest Cleitusem! {7495}{7577}Głupcze! Powiedziałe| mu nasze imiona! {7577}{7610}Hej! {7914}{7977}Bierz go!| Nie, ty go bierz! {8246}{8344}Wy gocie... powinnicie popracować...| nad kontaktami międzyludzkimi. {8365}{8410}Nie mam na to czasu. {8585}{8712}Ile horyzontów trzeba| by uznać to za cały wiat? {8712}{8820}Nie wiem, królu Xenonie.| Dwa? {8820}{8880}Chcę wszystkie horyzonty, Boron. {8880}{8948}Chcę całego wiata. {8950}{9010}Po co bogowie podsuwaliby |mi takie myli,... {9010}{9082}...jeli nie popierajš| ich konsekwencji? {9104}{9156}Dopilnowałe wszystkiego? {9156}{9230}Przy pierwszym zaćmieniu słońca.| Doskonale. {9230}{9300}Orestes to głupiec. {9300}{9392}Liga królestw nie może być |jego pomysłem. Zbyt twórczy. {9404}{9476}To musi być Niobe. {9720}{9810}Nasi wspólni wrogowie...| żerujš na sporach między nami. {9810}{9858}Musimy się zjednoczyć| jako sojusznicy. {9868}{9928}Wszystko czego wymaga pokój...| to zaufanie. {9928}{10009}Zatem co na to piękna królowa? {10009}{10104}Mój mšż ich ja mamy te |same cele, Wasza Wysokoć. {10104}{10154}Więc popieram je i ja. {10154}{10248}Ale zwykły zwój pergaminu |wydaje się być... nietrwałš blankš... {10248}{10332}...by zapewnić i utrzymać |ten pokój,... nie sšdzi pani? {10342}{10394}Ja nigdy... {10394}{10462}...nie odpowiadam| za mojego króla. {10489}{10570}To doskonały pomysł.| Rozważę go. {10570}{10608}A w międzyczasie |mam niespodziankę. {10608}{10666}Jutro jest więto |zaćmienia słońca. {10666}{10750}Będziemy polować na wielkie| stado jeleni w Garantis,... {10750}{10809}...i bardzo bym chciał by nam |towarzyszył podczas polowania. {10809}{10878}Ostrożnie, Panie.| To może być pułapka. {10878}{10947}Jaki problem?| Nie. Nie. {10947}{11029}Absolutnie nie.| Będę zaszczycony. {11029}{11113}My oczywicie dołšczymy |do króla podczas polowania. {11113}{11195}Oh, tylko królowie biorš udział.| Tradycja, sam wiesz. {11203}{11274}Czy to zaproszenie obejmuje też mnie? {11274}{11333}A królowa lubi polować? {11333}{11404}Niobe... jest jednš z najlepszych| łuczniczek w naszym królestwie. {11404}{11508}Naprawdę? Jestem pod wrażeniem,| ale polowanie na jelenie to,... {11508}{11574}...męskie zadanie. {11602}{11667}Nie widzisz co Xenon knuje? {11667}{11707}Możesz być w |miertelnym niebezpieczeństwie. {11707}{11802}To polowanie, nic więcej.| Wypadki zdarzajš się podczas polowań. {11802}{11851}miertelne wypadki. {11851}{11897}A więc teraz się |o mnie martwisz. {11900}{11947}Jestem wzruszony. {11947}{12009}To nie fair, Orestesie. {12009}{12090}Zawsze miałe |mój szacunek i lojalnoć. {12128}{12210}A co z namiętnociš, Niobe? {12210}{12267}Czy jš kiedy też będę miał? {12718}{12814}Powiedział: "To nie sekretny znak.| Ja tylko rozlałem trochę wina!" {13209}{13264}Zaczekaj na mnie, Panie!| Dzięki. {13516}{13586}To juz drugi raz w tym |tygodniu pracuję na drugš zmianę. {13586}{13656}To przez wizytę króla Orestesa. {13656}{13750}Król Orestes?| Witam. {13750}{13798}Co robisz panie| w tej częci pałacu? {13828}{13901}Czemu nosisz| panie takie ubrania? {14544}{14611}Ani słowa o tym...| nikomu. {14611}{14636}Nie, Panie! {14636}{14676}To znaczy tak, Panie!| Zmykajcie. {14861}{14887}No już. {15022}{15068}Mylisz, że Jolaos |dostał wiadomoć? {15068}{15111}Jakby dostał, to by tu był. {15111}{15153}Chyba, że nie |zechciał nam pomóc. {15153}{15236}Odmówić pomocy?| To nie Jolaos. {15245}{15290}To Jolaos!| Hej! {15290}{15389}Hektor! Linus!| Dobrze widzieć kogo, kogo znam! {15389}{15426}Włanie o tobie mówilimy!| Jak żyjesz? {15426}{15506}A wietnie, wiesz, wspaniale.| Wiesz, długa podróż. {15506}{15586}Więc...| jak tam kuzyn Orestes? {15632}{15704}Co?!| Cóż... {15712}{15807}Król Xenon zabiera Orestesa| na polowanie jutro rano. {15807}{15862}Tak, ale... będziecie |tam, by go kryć, prawda? {15862}{15921}Nikogo nie będzie by |krył jego tyłów... lub przodu. {15921}{15969}Xenon namówił |go by poszedł sam. {15978}{16049}Muszę pogadać z Orestesem...| teraz. {16104}{16172}Idę do łóżka.| Dobrze. {16172}{16260}Nie piszesz!| Nie wysyłasz wiadomoci! {16311}{16342}Jolaos! {16404}{16443}Jolaos! {16641}{16746}Co cię sprowadza, kuzynie?| To samo, co ciebie. {16746}{16869}Twój plan pokoju. Hektor... myli,| że możesz być w niebezpieczeństwie. {16894}{17000}Wiem... że robisz to...| dla mojego dobra... {17000}{17060}...i doceniam to... {17060}{17108}...ale jestem królem! {17108}{17155}Nie jestem wystraszonym królikiem! {17154}{17210}Pójdę na to polowanie... {17210}{17258}...sam. {17258}{17328}Ale, Orestesie...| Już dobrze. {17352}{17395}Szukać tych jeleni! {17443}{17479}Poszukam tu po lewej! {17503}{17548}Pójdę z nim! {17575}{17631}Widzielicie co?| Nie. {17735}{17820}Oh, bardzo kunsztowne, Orestesie. {17820}{17870}Oh, tak.| Dziękuję. {17870}{17952}Były podarkiem od mojego ojca.| Nie ma takich jak one. {17952}{18000}Wasza Wysokoć! |Zauważono zbliżajšce się jelenie! {18000}{18090}Doskonale! |Zaćmienie słońca wkrótce nastšpi. {18090}{18143}Udanych połowów, Orestesie. {18525}{18572}Orestesie! Za tobš! {18755}{18778}Orestesie! {19015}{19122}Orestesie, trzymaj się.| Zaniosę cię z powrotem. {19127}{19150}Nie. {19176}{19223}To bezcelowe. {19227}{19307}Nie mów tak.| Chod, bšd silny. {19307}{19432}Kuzynie, bšd królem. {19432}{19500}Spraw, |by mój plan się powiódł. {19500}{19592}Tak, dobra, jasne.| To nie jest teraz istotne. {19614}{19744}Jolaosie...| oddałem za to życie. {20260}{20361}Orestesie?| Witam. {20369}{20450}Wszystko w porzšdku?| Tak. Zew natury. {20450}{20498}Właciwie to wrzask. {20544}{20590}Co nie tak? {20590}{20669}Chyba słyszałem hałas.| A tak, tak. Ja też słyszałem. {206...
DarPin