00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:35:-P�noc. |DZIE� MASZYN 00:00:37:-Laboratorium, kwantowe, dobrze strze�one, ze swoimi najwi�kszymi tajemnicami i wynalazkami. 00:00:49:-Co? 00:00:51:-Rany, ci tutejsi roztargnieni profesorowie. 00:00:54:-Zawsze czego� zapominaj�. 00:00:56:-Ale od tego jest biuro rzeczy znalezionych. 00:01:15:-Wypu�ci� Megatrona. 00:01:22:-Zaczynaj, Soundwave! 00:01:49:-Tam! Najpot�niejszy komputer na tej planecie: TORQ III. 00:01:59:-Teraz przeprogramuj� go tak, aby s�u�y� tylko mnie. 00:02:03:-Nieprawid�owy dost�p! 00:02:05:-Nieprawid�owy dost�p! 00:02:07:-Oczywi�cie, �e tak! 00:02:11:-Teraz programuj� ci moja osobowo��, moje instynkty i moj� pogard� dla s�abeuszy, |kt�rzy odmawiaj� mi wielko��, na kt�r� zas�uguj�! 00:02:23:-Jestem tw�j, Megatronie, m�j panie. 00:02:37:-Patrz. 00:02:38:-TORQ, wykorzystaj ten mechanizm. 00:02:41:-Spraw, �eby by� ci pos�uszny. 00:02:46:-TORQ, przerwij atak. 00:02:50:-Bardzo dobrze, TORQ. 00:02:52:-Czekam na dalsze instrukcje, panie. 00:02:54:-Dostaniesz je. 00:02:56:-Ale, TORQ, jaka jest pierwsza czynno��, kt�r� nale�y wykona� przed rozpocz�ciem wojny? 00:03:01:-Przygotowanie obrony na wypadek odwetu wroga. 00:03:05:-Dok�adnie! 00:03:07:-Wi�c umie�� te ��czniki obwod�w na ka�dym mechanizmie w tym budynku i zr�b z nich nasz� armi� obronn�. 00:03:19:-Niepokoi mnie to, profesorze. 00:03:21:-By� mo�e TORQ III jest zbyt m�dry, �eby kontrolowali go zwykli ludzie. 00:03:25:-Musimy kontynuowa� nasz po�cig za wiedz�, Paul. 00:03:28:-Ale TORQ III ma mo�liwo�� kontrolowania ca�ego �wiata! 00:03:32:-Co b�dzie, je�eli nieodpowiedni ludzie przejm� nad nim kontrol�? 00:03:35:-Przysz�o�� ludzko�ci jest zale�na od rozwoju skomplikowanych maszyn. 00:03:39:-TORQ jest pierwsz� maszyn�, kt�ra mo�e budowa� inne maszyny. 00:03:42:-Roboty-spawacze, roboty-konstruktorzy, drzwi sterowane przez roboty, nawet mechaniczne szafki na dokumenty. 00:03:51:-Nie zdawa�em sobie sprawy, jest te� tak p�no. 00:03:54:-Powinni�my wraca� do dom�w i si� troch� przespa�. 00:03:56:-Mo�e ma pan racj�. 00:03:57:-Mo�e jutro rano inaczej b�dziesz patrzy� na nasz� pra... 00:04:00:-Co do... 00:04:06:-To si� nie powinno sta�! 00:04:08:-Wezw� s�u�b� porz�dkow�! 00:04:10:-Oni nic panu nie pomog�, doktorze Gates! 00:04:12:-Teraz ja kontroluj� Laboratoria Kwantowe! 00:04:16:-TORQ przej�� dowodzenie? 00:04:18:-Ale jak to si� mog�o sta�? 00:04:20:-Nie pan znajdzie co� metalowego, profesorze. 00:04:22:-Cho�by d�ugopisy albo spinacze, tylko szybko! 00:04:25:-Co pan robi? 00:04:26:-Odbudowuj� wizjofon do dalekich transmisji! 00:04:29:-Musimy wezwa� pomoc! 00:04:35:-Tankowce s� pod nami! 00:04:49:-Idealnie! 00:04:50:-Bezpo�rednie trafienie! 00:04:51:-W ten spos�b TORQ zosta� kapitanem tego tankowca! 00:04:55:-Rumble, umie�� ��czniki obwod�w na ca�ej flocie! 00:05:06:-Optimusie Prime, prosz� o uwag�. 00:05:09:-Co si� dzieje, Teletraanie 1? 00:05:11:-Niewyja�niona zmiana w kursie tankowc�w. 00:05:15:-Wszystkie te tankowce gromadz� si� w pobli�u podwodnej kwatery g��wnej Decepticon�w. 00:05:20:-Przewo�� ogromn� ilo�� energii, Optimusie Prime. 00:05:24:-Moje sensory w�chu wyczu�y szczura o imieniu Megatron. 00:05:28:-Wiadomo�� z Laboratori�w Kwantowych, na cz�stotliwo�ci awaryjnej. 00:05:32:-Optimusie Prime, dzi�ki Bogu, �e uda�o nam si� po��czy�. 00:05:35:-Co si� sta�o, doktorze Gates? 00:05:36:-To nasz superkomputer TORQ III. 00:05:38:-Kto� go przeprogramowa�! 00:05:40:-Wygl�da na to, �e TORQ przej�� kontrol� nad wszystkimi maszynami w budynku! 00:05:44:-Trzymaj si�, Paul, nie zawiedziemy ci�. 00:05:46:-Ale je�eli Decepticony zbieraj� t� ca�� rop�, to czy nie powinni�my najpierw ich za�atwi�? 00:05:51:-Ale nasi przyjaciele w laboratoriach s� w niebezpiecze�stwie. 00:05:54:-Ca�y �wiat b�dzie w niebezpiecze�stwie, je�eli nie zatrzymamy tych tankowc�w. 00:05:57:-Przynajmniej pozw�l mnie je sprawdzi�. 00:06:01:-Zgadzam si�. 00:06:02:-Skyfire, zabierz tam Hounda. 00:06:04:-Tak jest, Optimusie Prime. 00:06:06:-Pozw�l mnie te� lecie�, Optimusie! 00:06:08:-Dobrze, Spike. 00:06:11:-Autoboty, transformujemy si�! 00:06:18:-Wyje�d�amy! 00:06:35:-Moja si�a ognia zniszczy te n�dzne Autoboty! 00:06:47:-One je�d�� same! 00:06:49:-Odsu� si�, Wheeljack! 00:06:56:-Niez�y strza�, Optimusie Pri... 00:07:00:-Zatrzyma� te opancerzone pojazdy! 00:07:05:-Wielkie nieba. 00:07:07:-Kolejne z�e nowiny! 00:07:11:-To nie jest jeden z naszych b�yskotliwych dni! 00:07:17:-Opony! Celujcie w opony! 00:07:24:-Wheeljack, zajmij si� tymi laserami! 00:07:30:-Jest tylko jeden spos�b, �eby to za�atwi�: trzeba to rozdepta�! 00:07:35:-Dinoboty! 00:07:36:-Mam nadziej�, �e dotr� tu zanim b�dzie po nas. 00:08:05:-Wci�� jest ich wi�cej! 00:08:06:-Nie wierz� w to! 00:08:12:-Prime, czy ci�gle funkcjonujesz? 00:08:14:-Tak, ale chcia�bym, �eby Dinoboty ju� tu by�y. 00:08:19:-Optimusie Prime, ty wzywa� mnie, Grimlocka i pozosta�e Dinoboty? 00:08:23:-Tak. Zatrzymajcie te pojazdy! 00:08:25:-My pom�c. 00:08:28:-Zawsze wyci�ga� Autoboty z k�opot�w w kt�re one wpada�. 00:08:32:-Dinoboty, rozwali� ich! 00:09:24:-Dobra robota, Dinoboty! 00:09:25:-Teraz za mn�! 00:09:35:-Kt�r�dy? 00:09:36:-Autoboty! Na pomoc! 00:09:37:-Optimusie Prime, tutaj! 00:09:41:-Podsadzisz mnie, Sludge? 00:09:49:-Jedzie pan w d�? 00:09:52:-Wygl�da na to, �e ma pan do czynienia z buntem maszyn, doktorze Gates. 00:09:56:-Mo�na to jako� wyt�umaczy�? 00:09:57:-TORQ III przej�� nad nimi kontrol�. 00:10:00:-Pytanie brzmi: dlaczego? 00:10:01:-A odpowied� brzmi: Megatron. 00:10:04:-W jaki� spos�b przeprogramowa� TORQ. 00:10:07:-U�ywa go nawet do kradzie�y tankowc�w za pomoc� zdalnego sterowania. 00:10:11:-To niemo�liwe! 00:10:12:-TORQ nie mo�e kontrolowa� maszyn, kt�re nie s� zaprojektowane do zdalnego sterowania. 00:10:15:-Teraz ju� mo�e. 00:10:17:-Znale�li�my to na jednym z czo�g�w. 00:10:19:-Ka�dy pojazd, kt�ry nas zaatakowa� ma co� takiego. 00:10:22:-I mog� si� za�o�y�, �e to nie nale�y do standardowego wyposa�enia. 00:10:25:-��cznik obwod�w do zdalnego sterowania. 00:10:28:-Wi�c TORQ mo�e kierowa� ka�dym urz�dzeniem, kt�re to ma! 00:10:34:-Autoboty to za ma�o, �eby mnie wy��czy�! 00:10:42:-Te drzwi na pewno s� zamkni�te. 00:10:44:-Na szcz�cie, umiem delikatnie otwiera� zamki. 00:10:52:-chowa� si�! 00:10:53:-To nie b�dzie �atwe! 00:10:57:-Ch�opcy, s� tankowce! 00:10:59:-Patrzcie, kto jest nami! 00:11:01:-Plan Decepticon�w zaczyna nabiera� sensu! 00:11:04:-Wpompuj� ca�� t� rop� do swojej bazy. 00:11:07:-Hound, patrz! 00:11:08:-Pole si�owe! 00:11:10:-Nie ma szans, �eby�my si� przez to przedostali! 00:11:13:-Ale je�eli si� dostaniemy do �rodka, to b�dziemy mogli za�atwi� t� pomp�. 00:11:18:-Czekajcie. 00:11:20:-W�a�nie co� mnie natchn�o. 00:11:22:-Skyfire, zabierz nas na d�! 00:11:40:-Musicie co� zrobi�! 00:11:42:-M�j statek nie odpowiada! 00:11:44:--To sprawka Decepticon�w, kapitanie, i je�eli gdzie� nas schowasz, to dla odmiany my ich zaskoczymy. 00:11:57:-Statek jest gotowy do roz�adowania, Megatronie. 00:12:01:-Wi�c przygotuj si� do wyssania kolejnego tankowca! 00:12:04:-Nie tak szybko, Mega-pulpecie! 00:12:07:-Za�atwcie ich, ch�opcy! 00:12:10:-Decepticony do ataku! 00:12:13:-Koniec z rop�, Hook! 00:12:15:-Ju� i tak jeste�cie t�u�ci! 00:12:25:-Hound, uwa�aj! 00:12:28:-Pu�� mnie, ty ptasi m�d�ku! 00:12:32:-Hound! 00:12:34:-Skyfire! 00:12:35:-Laserbeak ma Spike'a! 00:12:39:-I upu�ci go na ska�y, je�eli si� natychmiast nie poddacie! 00:12:41:-Natychmiast, m�wi�! 00:12:57:-Cofnijcie si�! 00:13:02:-Wi�cej maszyn TORQ! 00:13:16:-To stop molibdenu! 00:13:18:-Nie mog� go z�ama�! 00:13:27:-Mo�e troch� kwasu go powstrzyma! 00:13:44:-Ju� czas, �eby�cie wy dwaj... poznali si�... bli�ej! 00:13:52:-Jedyna szansa to zakr�ci� wami! 00:13:59:-Mo�e to ju� koniec armii maszyn TORQ. 00:14:02:-Jest tylko jeden spos�b, �eby si� przekona�. 00:14:10:-To jaki� labirynt! 00:14:12:-Czemu si� oci�gacie, Autoboty! 00:14:15:-Czekam na was! 00:14:18:-To TORQ! 00:14:19:-Nie mo�emy ryzykowa� i wchodzi� wszyscy na raz. 00:14:21:-Poczekajcie na zewn�trz. 00:14:23:-To pu�apka, Prime! 00:14:32:-�wietnie! 00:14:34:-Jeste�my w klatce jak helio-chomiki w zoo na Cybertronie. 00:14:36:-Musimy si� st�d wydosta�, Hound. 00:14:38:-Pr�dzej czy p�niej, reszta Autobot�w si� poka�e i b�d� potrzebowali naszej pomocy! 00:14:42:-Jak przedostaniemy si� przez Decepticony, �eby im pom�c? 00:14:44:-Oni zabrali nasz� bro�! 00:14:46:-I moj� amunicj�! 00:14:47:-Nie martwcie si�. 00:14:49:-Mam plan, tylko musimy poczeka� na odpowiedni czas. 00:14:54:-Wchod�, wchod�, tw�j strach wystawia moj� cierpliwo�� na pr�b�! 00:14:57:-My�la�em, �e jeste� odwa�niejszy, Optimusie Prime! 00:15:15:-Przepraszam, ale nie pozwol� ci uciec, zanim nie poznasz mojego przyjaciela! 00:15:24:-��cznik obwod�w do zdalnego sterowania! 00:15:29:-chod�, do mnie, m�j s�ugo. 00:15:35:-Teraz jeste� m�j. 00:15:37:-Wkr�tce wszystkie Autoboty b�d� moimi niewolnikami i ja, TORQ, b�d� w�adc� wszystkiego! 00:16:08:-Teraz jestem twoim panem, Optimusie Prime, a wkr�tce b�d� rz�dzi� wszystkim. 00:16:14:-Nie licz na to, TORQ! 00:16:17:-Jak to si� sta�o? 00:16:19:-Kiedy ty by�e� zaj�ty chwaleniem si�, wetkn��em niedzia�aj�cy ��cznik obwod�w w d�o� twojego robota! 00:16:27:-Zniszczy� go! 00:16:47:-Megatronie, alarm! 00:16:48:-Odczyty czujnik�w wskazuj�, �e TORQ ju� nie jest aktywny. 00:16:53:-Tankowce nie s� pod kontrol�. 00:16:56:-Autoboty musia�y si� do niego dobra�! 00:16:58:-Niewa�ne. 00:17:00:-Sam b�d� nimi sterowa�... za pomoc� tego... i sprowadz� wszystkie tankowce pod pole si�owe. 00:17:11:-Ten wodolot jest najszybszym pojazdem na wodzie! 00:17:15:-Pomy�lnych �ow�w! 00:17:16:-Dzi�ki za pomoc, doktorze Gates! 00:17:18:-Sparkplug, jedziemy. 00:17:21:-Tak jest, kapitanie. 00:17:29:-Wy dwaj, odsu�c...
Bajor89