{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 348.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {0}{72}{C:$aaccff}Revelations [1x03] Hour Three|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com {141}{218}W �wiecie gin�cym z powodu|g�odu, chor�b {220}{286}i niszcz�cej agresji, {292}{440}czemu marnujemy p� miliarda dolar�w na|napraw� starego teleskopu kosmicznego? {442}{560}/"Masz ju� dosy� mn�stwa|twoich doradc�w. {562}{648}/"Niechaj si� stawi� owi|opisywacze nieba, {662}{769}/"kt�rzy badaj� gwiazdy,|by ci� ocali�." {790}{871}Ksi�ga Izajasza 47,13. {1060}{1188}Kiedy tak pod��amy w nieznane,|najlepszym sposobem {1190}{1316}na poznanie przysz�o�ci jest|spogl�danie w przesz�o��. {1364}{1472}/Tw�j B�g ci� opu�ci�.|/Wszystko na to wskazuje. {1493}{1525}Doktorze Massey? {1639}{1668}Doktorze? {1672}{1804}/O tym w�a�nie my�la�, kiedy|/odbiera� �ycie twojemu dziecku. {1858}{1880}Tato? {1942}{1998}Dlaczego niekt�rzy ludzie s� �li? {2062}{2187}/Aresztowano r�wnie� jego uczni�w.|/Na razie nie wiemy nic wi�cej. {2393}{2517}Ci, kt�rzy szukaj� prostych odpowiedzi|powinni zg�osi� si� na lekcj� religii. {2519}{2588}Tam dowiedz� si�, �e B�g stworzy�|cz�owieka z b�ota, {2590}{2735}a Szatan, niczym �wi�ty Miko�aj,|sprawdza, kto by� grzeczny, a kto nie. {2777}{2829}/Po�a�ujesz tego, Richard. {2960}{3060}- Co jeszcze mo�esz mi zrobi�?|- Zdziwi�by� si�. {3076}{3160}/Chcesz dopa�� kolejnego satanist�?|/Poczujesz si� wtedy lepiej? {3162}{3256}/B�l jest �wiadectwem pot�gi|/ludzkiej mi�o�ci. {3436}{3469}Doktorze Massey? {3537}{3607}Wszystko w porz�dku.|Dali panu �rodek nasenny. {3661}{3776}/W przestrzeni kosmicznej zdajemy sobie|/spraw� z naszej �miertelno�ci {3783}{3887}i z prawdziwego, diabolicznego|oblicza czasu. {3891}{3951}Niesko�czenie p�yn�cy... {3964}{4069}Nie ma rzeczy cenniejszej|i r�wnie straconej. {4313}{4367}/... w Londynie, Pradze i Atenach. {4369}{4455}/Terrory�ci zagrozili krajom, kt�re|/zgodz� si� na zorganizowanie {4457}{4573}/Ekumenicznej Konferencji Pokojowej,|/podczas kt�rej �wiatowi|przyw�dcy religijni {4575}{4660}/dyskutowa� b�d� nad z�agodzeniem|/kryzysu na Bliskim Wschodzie, {4662}{4764}/kt�ry por�wnywany jest|/do tykaj�cej bomby. {4819}{4915}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}/przedstawia napisy {4915}{5035}{C:$aaccff}Revelations [1x03] Hour Three|{C:$aaccff}"TRZECIA GODZINA" {5035}{5275}{C:$aaccff}T�umaczenie: SliderOh ;)|{C:$aaccff}Napisy: SliderOh ;) {5275}{5562}{C:$aaccff}.::][ GRUPA HATAK ][::.|{C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com {5670}{5742}Pami�ta pan ten ko�ci�? {5782}{5855}- Tak.|- Szukali�my dziecka i... {5868}{5944}Chyba narazi�am pana|na niebezpiecze�stwo. {5959}{6071}- Mamy szcz�cie, �e �yjemy.|- Szcz�cie nigdy mi nie sprzyja�o. {6193}{6272}Pami�tam, �e w tym ko�ciele|powiedzia�a siostra, {6274}{6369}- �e to dziecko nie jest Chrystusem.|- Mam w�tpliwo�ci. {6373}{6464}Pismo �wi�te g�osi, �e kiedy Chrystus|zst�pi na ziemi�, {6466}{6607}Szatan wy�le fa�szywego proroka,|�eby zwie�� wiernych. {6609}{6680}- Dla zmy�ki.|- Tak. To by oznacza�o, {6682}{6807}�e Chrystus jest ju� na ziemi|i nied�ugo zjawi si� te� Antychryst. {6858}{6925}Jestem dr Nikos. Przepraszam,|�e to trwa�o tak d�ugo. {6927}{6962}Mia�em prywatne wezwanie. {6964}{7070}- Podobno atakowali�cie|wczoraj tutejszych.|- Nas te� zaatakowano. {7072}{7138}- Chodzi�o o cudowne dziecko?|- Widzia� go pan? {7140}{7155}Nie. {7157}{7236}- A uleczonych?|- Kilkoro. {7244}{7337}- I co pan o tym my�li?|- Wiara czyni cuda. {7339}{7427}- Ale pan nie wierzy?|- Wychowa�em si� w wierze ortodoksyjnej. {7429}{7546}Moi rodzice wierzyli, �e u kresu dni|Chrystus sp�ynie do nas na chmurce, {7556}{7641}otoczony tysi�czn� armi� rycerzy|na bia�ych koniach. {7649}{7735}A Antychryst powstanie z oceanu|pod postaci� 7-g�owego w�a. {7737}{7900}- Ale by� pan �wiadkiem uzdrowie�?|- Mo�na je zobaczy� co|niedziel� w telewizji. {7929}{8009}Nie wida� natomiast, �e po programie|choroba powraca. {8011}{8067}- Leczenie psychosomatyczne.|- Masowa histeria. {8069}{8165}W Atenach jaka� nawiedzona kobieta|twierdzi�a, �e jest matk� dziewic� {8167}{8204}i szuka swojego dziecka. {8206}{8263}Kobieta w Atenach szuka dziecka? {8275}{8342}Twierdzi, �e kto� je zabra�|w porcie. {8369}{8447}- Nie wsiad�a na ten prom.|- Nie, przywie�li j� tutaj. {8449}{8493}Pan j� bada�? {8497}{8559}M�j kolega. Wys�ano j� do|kliniki psychiatrycznej. {8561}{8646}- Nie mia�a przy sobie dziecka?|- Pewnie us�ysza�a, co si� tu dzieje {8648}{8778}- i uzna�a, �e to jej dziecko.|- Wie pan, do kt�rej kliniki j� zabrano? {8780}{8859}To bardzo wa�ne, �eby�my|j� znale�li. {8868}{8975}Jest w starym zak�adzie na wsi|mi�dzy Florencj�, a Rzymem. {8977}{9020}Nazywa si� Vella Covatio. {9027}{9046}Dzi�kuj�. {9048}{9123}Najpierw prze�wietlenie.|Potem tam zadzwonimy. {9607}{9651}My�l�, �e si� uda. {9765}{9880}- Przynios�e� mi prezent.|- Nikt go po niej nie dotyka�. {9910}{10012}Powiedzieli jej ojcu, �e s� detektywami|szukaj�cymi ma�ej Olivii {10014}{10114}i potrzebuj� jej osobistego przedmiotu,|�eby psy mog�y z�apa� trop. {10119}{10173}Praktycznie powiedzieli prawd�. {10422}{10490}S�odka Olivia. {10533}{10590}Daj zna�, kiedy b�dziesz gotowy. {10626}{10664}Gdzie jest Massey? {10683}{10773}Dotar� do Patmos, ale zd��ymy|go powstrzyma�. {10778}{10864}- A nasz ma�y Diabe�ek-futbolista?|- Gra dzisiaj ostatni mecz. {10866}{10981}- Jak� metod�?|- Zainspirowan� przez|Raj i zakazany owoc. {11146}{11198}WYST�PUJ� {11537}{11575}/Cze��, Hawk. {11713}{11764}/Czemu to trwa�o tak d�ugo? {11937}{11986}/Jak to wygl�da? {12010}{12074}Cisza i spok�j.|Wszystko w porz�dku. {12223}{12263}/Jeste� prawdziwa? {12463}{12555}/- Wygl�dasz odjazdowo.|/- Poczuj, dotknij, posmakuj, zdecyduj. {12634}{12694}/Jak? Kiedy? Gdzie? {12755}{12857}/Jutro po szkole si� zabawimy.|/Wracaj do domu przez park. {12885}{12915}Ga� ju� �wiat�o. {12934}{13043}- Ja nie wchodz� do was bez pukania.|- Jest p�no. Jutro masz szko��. {13046}{13110}Nie p�jd� do szko�y, {13116}{13207}dop�ki ten palant za mn� �azi.|Nazywaj� go moj� niani�. {13216}{13237}�mieszne. {13239}{13298}- To na wszelki wypadek, Henry.|- Hawk! {13300}{13363}Przepraszam.|U�ywa�e� imienia Henry do czasu-- {13365}{13426}A� ona umar�a.|Teraz nazywam si� Hawk. {13428}{13522}Nazywaj si�, jak chcesz.|Wy��cz komputer i id� spa�. {13553}{13576}Dobranoc. {13701}{13806}ZAKON SI�STR MI�OSIERDZIA|OAK BLUFF, PENNSYLVANIA {13864}{13895}Ju� si� zm�czy�e�? {13907}{13978}/To d�uga zmiana, stary.|/Tylko tam nie zamarznij. {15003}{15078}"Jak z�odziej za� przyjdzie {15104}{15159}dzie� Pa�ski." {15296}{15355}/"Jak z�odziej za� przyjdzie..." {15603}{15700}/"Strze�cie si�." {15904}{15955}/"Jak z�odziej za� przyjdzie {15958}{16026}/dzie� Pa�ski." {16133}{16261}"Strze�cie si�." {16567}{16596}Obserwuje nas. {16617}{16720}"Niebo ze �wistem przeminie,|gwiazdy si� w ogniu rozsypi�." {16974}{17134}NADCHODZI KR�L {18427}{18570}/"Wy macie diab�a za ojca i b�dziecie|/spe�nia� po��dania waszego ojca."| - J 8,44 {18697}{18765}UMBRIA, W�OCHY {18835}{18891}/50 km za Florencj�. {18907}{19008}/Je�li kto� chcia� j� dobrze ukry�,|/to znalaz� idealne miejsce. {19853}{19915}Nic nie m�wi, tylko|modli si�. {19917}{19998}Kiedy j� tu przywie�li, nie mia�a|przy sobie dokument�w. {20000}{20072}By�a brudna i mia�a na sobie|podarte ubranie. {20081}{20122}Nie znamy jej imienia. {20124}{20208}Pr�bowali�my r�nych, ale|reaguje jedynie na imi� Maria. {20210}{20343}To jej wyimaginowane imi�|i lepiej, �eby go nie u�ywa�. {20345}{20412}- To darmowa klinika?|- Chcia�bym, �eby tak by�o. {20414}{20485}- Starali�my si� j� uspokoi�.|- Kto si� ni� opiekuje? {20487}{20550}Jest nasz� ulubienic�. {20571}{20648}Taka niewinna, �e cz�owiek|prawie jej wierzy. {20735}{20835}Musz� zamkn�� krat�, ale kto�|b�dzie tu na was czeka�. {20837}{20894}- Czy to konieczne?|- Ona pr�buje uciec. {20896}{20954}- Dok�d?|- �eby znale�� syna. {20956}{20981}Jezusa. {21212}{21245}Anna Teresa? {21461}{21495}Anna Teresa? {21614}{21695}Siostra mnie zna.|Zna moje imi�. {21704}{21743}Szukali�my ciebie. {21778}{21871}Jestem siostra Josepha.|A to jest dr Massey. {21896}{21934}Chcemy ci pom�c. {21943}{22040}Wiecie, dok�d go zabrali?|Moje dziecko? {22056}{22153}- We �nie s�ysz�, jak mnie wo�a.|- Kto go zabra�? {22216}{22258}Kto zabra� twoje dziecko? {22390}{22424}Kap�ani. {22467}{22497}W kapturach. {22700}{22766}P�aka�, kiedy go ode mnie|zabierali. {22799}{22861}Wyci�ga� do mnie r�ce. {22912}{22979}Dok�d go zabrali? {23007}{23081}Na ��d�.|Jeden z nich. {23093}{23158}Pozostali dwaj zabrali mnie do... {23188}{23221}By�o ciemno. {23252}{23434}Kiedy im powiedzia�am, �e B�g|jest jego ojcem, pobili mnie. {23540}{23603}Ja nie k�ami� w obliczu Boga. {23623}{23750}Jestem dziewic�, a oni m�wi�,|�e jestem dziwk�. {23759}{23805}Gdzie jest moje dziecko? {23848}{23912}B�agam, oddajcie mi dziecko. {23964}{24001}Matko Josepho, {24024}{24066}nikt mi nie uwierzy. {24090}{24137}B�g mi to powiedzia�. {24182}{24238}Jak ci to powiedzia�? {24285}{24317}Poprzez mi�o��. {24368}{24422}Kiedy przyszed� do mnie|w �wietle. {24424}{24580}Kaza� mnie obudzi� i powiedzia�:|"Ona b�dzie nosi� moje dziecko, {24652}{24748}"poniewa� sw� si�� sprosta cierpieniu,|jakie potem nadejdzie." {24800}{24841}Ale ja nie potrafi�. {24881}{24922}Zawiod�am go. {24942}{24963}Nie. {24968}{24999}Potrafisz. {25001}{25126}Dasz rad�, poniewa� znalaz�a�|kogo�, kto ci wierzy. {25174}{25223}Oboje ci wierzymy. {25297}{25365}Jak si� tutaj znalaz�a�? {25392}{25482}Po tym, jak mnie pobili, wr�ci�am|do portu, �eby znale�� moje dziecko. {25484}{25606}Przyjecha�a policja i zabra�a mnie|do szpitala, a potem na komisariat. {25618}{25691}- Stamt�d zabra� mnie ksi�dz.|- M�wi�, jak ma na imi�? {25693}{25767}Powiedzia�, �e lepiej b�dzie,|je�li nie b...
RELIGIJNE_SERIALE