{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2195}{2316}"Bez ciebie, obecne przeżycia sš|tylko martwym naskórkiem przeszłoci." {2320}{2466}Bez ciebie, obecne przeżycia sš|tylko martwym naskórkiem przeszłoci. {2470}{2491}Słucham? {2495}{2616}Bez ciebie, obecne przeżycia sš|tylko martwym naskórkiem przeszłoci. {2620}{2709}Bilet do kontroli,|proszę! {2745}{2816}A...|jak tam w pracy? {2820}{2866}Już mnie o to pytałe,|tato. {2870}{2937}A tak, tak. {2970}{3016}U ciebie|wszystko dobrze? {3020}{3087}Raczej tak. {3095}{3190}Mylę, że trochę|się zmieniło. {3220}{3291}A, miałam dwa|zawały serca {3295}{3391}i miałam aborcję,|bo brałam narkotyki podczas cišży. {3395}{3441}Poza tym wszystko super. {3445}{3491}To dobrze. {3495}{3541}To dobrze. {3545}{3591}Co cię dręczy,|tato? {3595}{3641}Nie... {3645}{3709}Nie, nic. {3745}{3816}A gdzie krasnal|z ogrodu? {3820}{3909}Znowu wylšdował,|w szopie? {4195}{4281}Moskwa,|proszę bardzo... {4295}{4366}Nic, żadnego|wytłumaczenia. {4370}{4480}Może po prostu poczuł|chęć podróżowania? {4495}{4565}Nie rozumiem. {4570}{4644}No nie rozumiem. {4920}{4991}"Zgubiono, na wschodnim dworcu:|torbę rowerowš z albumem ze zdjęciami" {4995}{5092}"Proszę o kontakt: 0148872257." {5145}{5216}Normalna dziewczyna zadzwoniła|by do niego od razu. {5220}{5241}Spotka się z nim, {5245}{5366}odda album i zastanowi się,|czy chce dalej marzyć, czy nie. {5370}{5416}Nazywa się to|konfrontacjš z rzeczywistociš. {5420}{5538}To jest to, czego|Amelia nigdy nie próbowała. {5595}{5689}Chyba kto|tu się zakochał... {7770}{7791}|50 fanków|dla pani. {7795}{7859}Dziękuję. {7870}{7891}Co podać? {7895}{7916}Kilka porów|i dwa karczochy. {7920}{7987}Już podaję. {7995}{8066}A gdzie twój szef?! {8070}{8091}Zasnšł w kalafiorach. {8095}{8141}Że co?! {8145}{8191}Zasnšł w kalafiorach. {8195}{8256}Acha... {8370}{8416}Chce mnie pan...|Znaczy co pan sobie rzyczy? {8420}{8512}Zdrapkę Tac-O-Tac,|poproszę. {8595}{8666}Bardzo proszę. {8670}{8789}To mój pierwszy raz,|nie wiem jak się to robi. {8795}{8895}To może razem|to zrobimy, dobrze? {8995}{9041}Tak więc,|tu trzeba zdrapać. {9045}{9131}Tak, od lewej|do prawej. {9320}{9366}U mnie nic,|a u pana? {9370}{9443}U mnie też nic. {9470}{9541}Brak szczęcia w kartach. {9545}{9618}Tak, tak mówiš. {9670}{9741}No dobra.|Muszę już wracać. {9745}{9804}Tak... {9985}{10056}Pałac Video "Król porno",|słucham. {10060}{10106}Dzień dobry.|Dzwonię z ogłoszenia. {10110}{10131}Jest pani|pełnoletnia? {10135}{10156}Tak. {10160}{10206}Jest pani|wygolona? {10210}{10231}Proszę? {10235}{10281}Pytam paniš,|czy jest pani wygolona? {10285}{10386}Taki wymóg|stawia nasza klientela. {10810}{10831}Dobry wieczór|pani Walace. {10835}{10906}Jak się już niczego większego|od życia nie oczekuje... {10910}{10931}Nie można tak mówić,|życie jest takie piękne. {10935}{11032}A tak, pożartuj sobie chłopcze. {11385}{11431}Dzień dobry,|panie Dufayel. {11435}{11456}Dzień dobry,|Lucien. {11460}{11531}To o co pan prosił,|panie Dufayel. {11535}{11631}Szczerze wštpię,|nienawidzę karczochów. {11635}{11724}Myli się pan.|Pokażę panu. {11860}{11906}Proszę to wzišć. {11910}{11981}Niespodzianka! {11985}{12058}O tak, to wolę. {12310}{12381}Lucien,|jeste królem magików. {12385}{12481}To wszystko dla pana,|panie Collignon. {12485}{12506}Co? {12510}{12581}Panie Collignion?|Lucien! {12585}{12631}To był przypadek,|ja nie chciałem panie Dufayel. {12635}{12706}Ćwicz mój Lucien,|ćwicz. {12710}{12781}Ćwicz!|Powtarzaj za mnš! {12785}{12876}Collignion,|stary nalenik. {12885}{12906}Colli... {12910}{12931}Collignion,|stary nalenik. {12935}{13030}Teraz ty, dalej.|Collignion... {13085}{13131}Collignion,|głupi cap. {13135}{13181}A widzisz,|jak chcesz to możesz. {13185}{13206}Dalej, Collignion... {13210}{13281}Collinion,|kaczy łeb. {13285}{13331}Kaczy łeb, wietnie! {13335}{13356}Collignion... {13360}{13431}- Collignion, pułgówek!|- Doskonale. {13435}{13548}Collignion, psia morda!|Collignion, dupek! {13685}{13756}Starczy, starczy!|Już wystarczy! {13760}{13806}Uspokuj się już. {13810}{13881}Wystarczy, wystarczy.|Bardzo dobrze. {13885}{14001}Panie Dufayel,|to było pod pana wycieraczkš. {14110}{14193}Collignion,|kaczy łeb. {15835}{15881}No nie, cišgle nic. {15885}{15970}U mnie też,|cišgle nic. {15985}{16055}Pozwoli pani. {16060}{16136}To maleńkie,|tam. {16235}{16342}Pani jest piękna,|Georgette, szczerze. {16360}{16431}Pani jest jak|dziki kwiat. {16435}{16511}To tylko frazesy. {16535}{16581}Dzień doberek|wszystkim. {16585}{16662}Ładna dzi pogoda. {17060}{17106}A tutaj na... {17110}{17156}No i co robisz?! {17160}{17206}Gratuluję!|Spórz teraz na mnie! {17210}{17313}Jak ja wyglšdam,|wietnie trafiła! {17385}{17406}To... {17410}{17496}To co mi|powiedziałe... {18285}{18356}Słyszelicie co im się stało,|gdy weszli na Mont Blanc? {18360}{18431}Od mrozu zamarzł|im silikon na twarzach. {18435}{18481}Na twarzach? {18485}{18553}To straszne! {19185}{19281}Może kieliszek|ciepłego wina i ciasteczka? {19285}{19306}Dziękuje. {19310}{19431}Mylę, że obszedłem się trochę za|surowo z dziewczynš ze szklankš wody. {19435}{19456}Niech pani powie, {19460}{19531}Widziała jeszcze tego chłopaka,|z którym się wczeniej spotkała? {19535}{19591}Nie. {19610}{19656}Właciwie, majš|inne zainteresowania. {19660}{19731}Wie pani, z okazjš|jest jak z Tour de France. {19735}{19806}Czeka się, czeka,|a potem mija i nie ma nic. {19810}{19881}Jak przychodzi ta chwila,|trzeba przeskoczyć przez barierę. {19885}{19953}Bez wahania. {20510}{20531}Dzien dobry.|Czy mogę pani pomóc? {20535}{20606}Przepraszam.|Znalazłam ten album na ulicy i... {20610}{20631}Mój Boże! {20635}{20731}A to się dopiero Nino ucieszy,|był taki nieszczęliwy ostatnio. {20735}{20806}Aż się zaczęłam modlić|do więtego Antoniego. {20810}{20881}Czy Nino tu jest? {20885}{21006}Nie, w rody nigdy.|Pracuje w wesołym miasteczku. {21010}{21056}Od dawna|ma tš kolekcję? {21060}{21154}Odkšd tu pracuje,|to już rok. {21160}{21206}To ja go tu przyprowadziłam,|wczeniej przez pół roku gromadził odciski stóp. {21210}{21368}Całymi dniami fotografował miejsca,|gdzie kto nadepnšł na mokry cement. {21410}{21456}Takie dziwactwo. {21460}{21579}Gdy go spotkałam pracował|jako więty Mikołaj. {21585}{21713}Póniej te historie z nagrywaniem|dziwnych miechów. {21810}{21871}Niele. {21885}{21956}Dla jego dziewczyny|nie jest to napewno łatwe. {21960}{22081}Nigdy z żadnš na dłużej nie był,|czasy sš trudne dla marzycieli. {22085}{22156}No dalej Eva,|ta kawa to na kiedy będzie? {22160}{22206}No cóż, muszę biec.|Dzięki za album. {22210}{22306}A nie w porzšdku, mam trochę czasu.|Sama mu zaniosę do wesołego miasteczka. {22310}{22331}Jak pani chce. {22335}{22499}Jest przy "Karpackich Lochach".|Pytaj o Nino Quincampoix'a, jak nazwa ulicy. {22960}{23031}Dzień dobry.|Czy jest może Nino? {23035}{23106}Nie, bo jeszcze|nie skończył pracy. {23110}{23156}Nie da się go|wczeniej zobaczyć? {23160}{23272}A da się, da się!|Kosztuje to 20 franków. {24960}{24981}Marcel,|to ja już idę. {24985}{25080}- Do rody!|- Miłego wieczoru. {25260}{25306}Jutro, o pištej popołudniu|na Montmartre Carousel {25310}{25331}przy budce telefonicznej. {25335}{25445}Proszę wzišć ze sobš|monetę 5-frankowš. {25810}{25905}Chciałby wiedzieć|więcej, co? {25910}{25956}Znacie jš? {25960}{25981}No jasne! {25985}{26056}Bylimy w|kieszeni jej koszuli. {26060}{26131}Zaraz obok|jej piersi! {26135}{26156}Ładna jest? {26160}{26206}A niezła, niezła. {26210}{26231}- Ładna.|- Piękna. {26235}{26326}- Nie, nie piękna.|- Ładna. {26335}{26356}A co ona|chce ode mnie? {26360}{26455}Liczy na nagrodę|za ten album. {26460}{26531}Ona też chce|kolekcjonować takie zdjęcia. {26535}{26556}Tak! {26560}{26688}Chce nas wymienić za|jednookiego faceta w okularach! {26735}{26781}Ty!|Kretynie! {26785}{26856}Ona jest zakochana. {26860}{26881}Ale ja jej|nawet nie znam. {26885}{26931}Znasz, znasz. {26935}{26981}Od kiedy? {26985}{27082}Od zawsze,|w twoich marzeniach. {27360}{27381}Halo? {27385}{27406}Tak. {27410}{27431}Proszę pana! {27435}{27531}Pan z plastikowš torbš,|to do pana. {27535}{27611}- Do mnie?|- Tak. {27635}{27699}Dziękuję. {27735}{27756}Halo? {27760}{27831}Proszę ledzić, niebieskie|strzałki, panie Quincampoix. {27835}{27890}Co? {29860}{29881}Proszę pana! {29885}{30036}Gdy palec wskazuje na niebo,|tylko imbecyl będzie patrzył na palec. {30960}{31028}Przepraszam. {31710}{31731}Halo? {31735}{31806}Znam tego tajemniczego człowieka|od fotomatów, panie Quincampoix {31810}{31831}To duch. {31835}{31906}Nikt nie może|go zobaczyć. {31910}{32006}Może się tylko pojawiać|na kliszy wiatłoczułej. {32010}{32056}Tak robi|swoje portrety. {32060}{32131}A gdy jaka dziewczyna|zdobędze jego zdjęcie, {32135}{32206}pochyla się nad jej uchem|i robišc takie "uuuuhhhhhh", {32210}{32356}delikatnie dotyka jš w policzek.|Tak włanie robi, gdy złapie go aparat! {32360}{32406}Kim pani jest? {32410}{32475}Strona 51. {32635}{32656}CHCE... {32660}{32706}...PAN... {32710}{32756}...MNIE SPOTKAĆ... {32760}{32816}...? {35160}{35181}Posłuchaj tego. {35185}{35256}6-letni chłopak, korzystajšc ze snu|rodziców wyruszył w drogę swoim {35260}{35306}samochodem na pedały. {35310}{35356}Został znaleziony dopiero|na autostradzie w Niemczech. {35360}{35481}Wyznał policjantom,|że on tylko chciał zobaczyć gwiazdy. {35485}{35581}Życie jest piękne.|Nie sšdzicie? {35585}{35656}Miłoć od pierwszego wejrzenia.|Na to jeszcze nigdy nie chorowała. {35660}{35706}Cóż, nikt nie|jest bezpieczny. {35710}{35731}Dla mnie to|jak wczasy. {35735}{35824}Jednak miłoć|to jest co. {35860}{35906}No to mów! {35910}{35981}Jest wysoka, niska,|blondynka, brunetka? {35985...
bobik77775