{1}{1}23.976 {377}{513} Istnieje bilion gwiazd stałych|w galaktycznej przestrzeni. {520}{629} Oraz miliardy mgławic|w makrokosmosie. {640}{772} Każda z nich jest tak duża, jak galaktyczne przestrzenie. {784}{876} Stare gwiazdy wybuchajš powodujšc rozproszenie materii, {880}{975} z której powstajš nowe gwiazdy. {1000}{1143} Jakie tajemnice kryjš się w tych|niezmierzonych przestrzeniach? {1168}{1236} Gwiazda jest w tarapatach. {1239}{1312} Gamera vs GUIRON {1527}{1612} Produkcja HIDEMASA Nagata {1647}{1735} Scenariusz NIISAN Takahashi {1767}{1852} Fotografia Akira Kitazaki {1911}{2024} Efekty specjalne Fotografia|KAZUFUMI FUJII {2030}{2115} Muzyka: Shunsuke Kikuchi {2198}{2285} Film Editor Zenko MIYAZAKI {2342}{2401} Obsada {2438}{2482} Nobuhiro KASHIMA {2486}{2554} CHRISTOPHER MURPHY {2558}{2602} MIYUKI AKIYAMA {2606}{2674} Eiji Funakoshi {2678}{2740} KON Omura {2750}{2815} Yuko HAMADA {2821}{2866} EDITH HANSEN {2869}{2890} REIKO Kasahara {2893}{2957} HIROKO KAI {2965}{3050} Reżyseria: Noriaki YUASA {3157}{3286} Wszystkie obserwatoria astronomiczne|wychwyciły fale. {3301}{3429} Nieregularne fale, które mogš być|wysłane z kosmosu. {3445}{3555} Zagadkowe fale|z zewnętrznych galaktyk. {3996}{4067} Fale zamilkły. {4092}{4208} Nie wiemy jeszcze, czy sš to wiadomoci|od kosmitów. {4212}{4363} Dr Shiga, te same fale|zostały złowione w Anglii już w zeszłym roku. {4403}{4448} To był inny rodzaj fal. {4451}{4543} Spoza układu słonecznego,|tak mylę. {4547}{4624} Te sš dużo bliżej. {4643}{4735} Ludzie zamieszkujš planety Układu Słonecznego? {4739}{4807} Trudno powiedzieć. {4811}{4874} Proszę... {4883}{4975} Nie ma powietrza ani wody|na Księżycu. {4979}{5083} Więc nie ma tam życia,|jak wiecie. {5099}{5184} I nie ma wody na Marsie. {5266}{5389} Temperatura kilkaset stopni C,|panuje na Wenus. {5410}{5549} A powierzchnia Jowisza jest|pokryta zamarzniętym amoniakiem. {5602}{5682} Saturn jest taki sam. {5698}{5766} Nigdzie tam nie ma zaawansowanych kręgowców. {5770}{5838} Kogo masz zatem na myli? {5842}{6006} Zakładajšc, że kosmici dotarli tu z Proxima|Centauri, które jest najbliżej nas... {6009}{6171} Ile czasu potrzebuje Apollo, |najnowszy statek kosmiczny, aby się tam dostać? {6297}{6359} 500 lat. {6441}{6572} Nawet, jeli otrzymalibymy zaproszenie|od kosmitów... {6585}{6726} Nie możemy się z nimi spotkać,|chyba że we własnych snach.. {6800}{6869} PISMO kosmitów? {6872}{6916} To jest kosmita? {6920}{7012} Jasne. To On wysyła te fale. {7016}{7106} Tom! Widzę co miesznego! {7184}{7243} Patrz! {7256}{7321} Co to jest? {7424}{7489} Co to jest? {7520}{7594} statek kosmiczny! {7687}{7731} To prawda! To statek! {7735}{7803} Pozwól, że ja też zobaczę! {7807}{7869} Nie, ja! {7903}{7971} Pozwól mi spojrzeć! {7975}{8019} statek kosmiczny. {8023}{8043} Nie widzę go! {8047}{8091} Stało się! {8095}{8115} Chodmy zobaczyć! {8119}{8163} Tak! {8167}{8241} Zabierz mnie też! {8526}{8594} Losujemy czy jš zabrać. {8598}{8666} Akio! Akio! {8670}{8738} Matka. Ona skarci nas. {8742}{8810} Jestemy w tarapatach! {8814}{8929} Mylałem, że studiujesz|gwiazdy na niebie.? {8934}{9002} Widzielimy statek kosmiczny! {9006}{9050} Tak sobie wyobrażałam. {9054}{9098} Nie siedzicie za póno! {9102}{9170} Ty też, Tom, jeli chcesz się zatrzymać. {9173}{9265} Mamy oglšdać gwiazdy każdej nocy... {9269}{9289} Wiem. {9293}{9424} Chcesz odkryć nowe gwiazd i|ich nazwać je Akio i Tom? {9461}{9505} To nie wszystko! {9509}{9601} Naukowcy powiedzieli, że fale radiowe zostały wysłane na ziemię. {9605}{9687} Wysłane przez kosmitów. {9701}{9745} Próbujemy znaleć gwiazdę. {9749}{9841} Którš zamieszkuje bardzo rozwinięta cywilizacja. {9845}{9937} Bez wojen i wypadków drogowych. {9940}{10009} Nie ma takiej gwiazdy. {10012}{10104} Zachowuj się, albo zabiorę ci|teleskop. {10108}{10193} Doroli nie majš marzeń. {10324}{10415} Doć głupot. Idcie do łóżka. {10444}{10503} Jutro. {11139}{11207} Co? Kosmonauta? {11211}{11299} Z kim jest jeszcze gorzej. {11666}{11729} Patrzcie. {12050}{12109} Gdzie? {12577}{12646} To znowu oni! {12673}{12764} Tutaj! Poczekaj! Przestań! {12817}{12861} Co to jest? {12865}{12931} Wracasz też. {12985}{13005} Dzień dobry, Kon. {13009}{13122} Nie nazywaj go Kon! Powiedz, panie władzo. {13128}{13237} Wszystko w porzšdku. Nazywam się Kondo. {13248}{13340} Dwoje dzieci nie powinno jedzić na jednym rowerze. {13344}{13388} Przykro mi. To z popiechu. {13392}{13460} Z popiechu tak wczenie? {13464}{13556} Macie co jeszcze na sumieniu? {13560}{13656} Nie! Zamierzamy znaleć statek. {13704}{13748} Nie żartuj. {13752}{13772} Widzielimy to! {13776}{13855} To prawda! Wylšdował. {13872}{13916} Widzę, widzę, widzę! {13919}{14048} Jeli będziecie dalej niegrzeczni,|ogolę wam głowy. {14087}{14155} Wszystko w porzšdku? {14159}{14220} We to. {14279}{14354} Idcie już dalej. {14639}{14683} To za tym wzgórzem? {14686}{14753} Idziemy tam. {14998}{15018} Zaczekaj na mnie! {15022}{15091} Pospiesz się! {15238}{15258} Gdzie? {15262}{15321} Tutaj! {15645}{15711} kosmonauta? {15837}{15881} królik. {15885}{15929} liczny! Chcę go złapać. {15933}{16001} Idiotka! Nie możesz. {16005}{16067} Chodmy. {16269}{16313} Bracie! {16316}{16377} Bracie! {16460}{16525} Co to jest? {16604}{16672} Mielimy rację! Statek kosmiczny! {16676}{16747} Tak! Chodmy! {16916}{16960} Sš w nim kosmici?? {16964}{17008} Może. {17012}{17056} Chodmy do rodka. {17060}{17144} Nie! Boję się kosmitów! {17155}{17176} Głupia! {17179}{17271} Lecieli tutaj. To cywilizowane istoty! {17275}{17346} Jeste głupia. {17443}{17511} - Przepraszam|- Witaj! {17515}{17631} Mylisz, że oni rozumiejš po japońsku|Jeste głupi? {17635}{17689} Co? {17779}{17799} Gdzie jest załoga? {17803}{17871} Może gdzie wyszli. {17874}{17943} Jest wielki! {17994}{18060} To działa! {18090}{18180} Wyobra sobie to w podróży! {18186}{18206} Chętnie! {18210}{18254} Teraz odliczanie. {18258}{18345} Stan gotowoci do startu. {18522}{18566} Naprzód! {18570}{18636} Startujemy! {18833}{18894} Bracie! {18977}{19037} Bracie! {19217}{19261} Ruszamy! {19265}{19344} To okropne, przestań! {19409}{19477} Gdzie idziesz, bracie? {19480}{19549} Matka będzie się złocić! {19552}{19646} Niegrzeczny! Co ja jej powiem? {19744}{19788} To nie chce się zatrzymać! {19792}{19860} Nie, dopóki nie zabraknie paliwa. {19864}{19908} Poszukaj odpowiedniego przełšcznika! {19912}{20012} To przez ciebie, to ty mi kazałe! {20200}{20244} Jestemy w przestrzeni kosmicznej! {20247}{20343} Zabawne. Tu nie ma nieważkoci. {20367}{20447} Sztuczna grawitacja. {20463}{20528} Co to jest? {20703}{20723} Meteory! {20727}{20771} Zaraz będzie po nas! {20775}{20862} To straszne! Zmień bieg! {20895}{20939} Nie, nie mogę! {20943}{21020} Będziemy trafieni ! {21062}{21128} To Gamera! {21278}{21298} Bardzo dobrze! {21302}{21379} Pomóż nam, Gamera! {21494}{21514} Dobrze! {21518}{21538} Super! {21542}{21614} Dzięki, Gamera! {21734}{21802} wycig z Gamerš! {21806}{21874} Nie boję się! {21877}{21922} No, Gamera jest naszym przyjacielem! {21925}{21993} Strasznie szybko. Mach 3? {21997}{22065} Nie! To zewnętrzna szybkoć względem nas! {22069}{22161} Apollo,rakieta księżycowa, miała Mach 33. {22165}{22209} jestem zaskoczony! {22213}{22305} Żeby opucić układ słoneczny musimy mieć prędkoć 50 Machów. {22309}{22386} Gamera, Gamera... {22477}{22590} Jeste tak bardzo silny,|Gamera, Gamera. {22644}{22744} Mars, Merkury, Jowisz, Wenus... {24274}{24342} Co się stało? {24466}{24510} Co się stało? {24514}{24575} Gamera! {24586}{24676} Może próbuje nas zatrzymać! {25137}{25181} Dlaczego to robi? {25185}{25277} Popatrz na prędkociomierz!|Lecimy coraz szybciej! {25281}{25325} Będzie jeszcze szybciej. {25329}{25389} Pilot? {25737}{25805} Odrzutowy napęd Gamery. {25808}{25877} Trzymaj się! {25952}{25996} Co zrobimy? {26000}{26092} Ten statek jest przystosowany do wielkich prędkoci. {26096}{26140} Gamera! Gamera! {26144}{26208} Pomóż nam! {26456}{26500} Mamo! Mamo! {26504}{26572} Czemu tak krzyczysz? {26576}{26620} Gdzie była? {26623}{26668} Stało się co strasznego! {26671}{26692} Akio dokuczał ci? {26695}{26787} Nie! Weszli na statek kosmiczny! {26791}{26871} Nie opowiadaj głupot. {26887}{26907} To prawda! {26911}{27025} Okazało się statek kosmiczny|jest sprawny! {27031}{27123} Rozumiem. Akio jest jeszcze co? {27127}{27251} Mamo, nie wierzysz w|statki kosmiczne i kosmitów? {27295}{27315} Nie, nie wierzę. {27319}{27430} Ale wiele osób|widziało latajšce spodki! {27462}{27483} To zwykłe opowieci. {27486}{27530} Ale! {27534}{27554} Przestań. {27558}{27652} Natychmiast przestań wymylać. {27942}{28061} Jestem w tarapatach|Co zrobić, by zrozumiała? {28158}{28283} Biedni chłopcy|Zastanawiam się, gdzie sš teraz.. {29116}{29208} Powiedz, Tom, gdzie jestemy? {29212}{29280} Jestemy bezpieczni! Nic ci się nie stało? {29284}{29304} Nic mi nie jest! {29308}{29352} klapa jest otwarta! {29356}{29448} Tutaj jest powietrze|Nie potrzebujemy skafandrów. {29452}{29472} To Ziemia? {29476}{29555} Chodmy i zobaczymy! {29716}{29760} Gdzie jestemy? {29763}{29808} To nie Ziemia. {29811}{29856} Czy to jest Mars? Albo Venus? {29859}{29951} Nie, tu jest ziemskie powietrze. {29955}{29975} Powietrze nas uratowało. {29979}{30047} Sš takie planety jak Ziemia. {30051}{30119} Odkrylimy nowš planetę. {30123}{30143} Jestemy tu jedynymi ludmi? {30147}{30260} Sprowadzono nas tutaj.| Bšdmy ostrożni. {30387}{30447} O, nie! {30626}{30671} To Gyaos! {30674}{30766} On tutaj? Ale ma inny kolor! {30770}{30844} Miejscowy Gyaos? {31082}{31126} Straszne! {31130}{31196} Co zrobimy? {31322}{31399} Woda płynie do tyłu. {33311}{33371} Ucieka. {33383}{33475...
KinoTV