# Nederlandse vertaling # van http://www.museekster.com # # Op- of aanmerkingen? # Mail naar info at museekster dot com # veel plezier! # # FONT NAME="Tahoma" SIZE="8" 108|Filter executable bestanden en andere potentieel gevaarlijke bestanden. 110|Beheer chatroom poort: 113|Toon datum/tijd in chat 114|Wanneer je weg bent, kan je de status "Afwezig" activeren. Ares reageert dan met een "Afwezig" bericht als je priveberichten krijgt. Hier kan je je bericht instellen. 115|Blokkeer alle prive berichten 116| "Afwezig" bericht bij ontvangst privebericht. Geef hieronder de tekst op. 117|Start server 118|Stop server 119|Filesharing 120|Block Emotes 121|Choked 122|Optimistic Unchoke 123|Interested 126|Accepteer inkomende verbindingen op poort: 127|upload(s) totaal toegestaanl 128|upload(s) per gebruiker (0=geen limiet) 129|Upload bandbreedte (kb/s 0=geen limiet) 130|Verhoog limiet als pc niet wordt gebruikt 131|Download bandbreedte (kb/s 0=geen limiet) 133|Downloads worden bewaard in de volgende map: 134|Wijzig map 135|Herstel naar de standaardmap 136|Klik op 'Start scan' om je pc te scannen 137|Start scan 138|Stop scan 139|Selecteer alles 140|Deselecteer alles 141|Selecteer de map(pen) die je in Ares wilt delen. 142|Legenda 143|Deze map word niet gedeeld, maar de submappen wel. 144|Map word gedeeld, alle bestanden in deze map worden gedeeld. 146|Mijn computer zit achter een firewall en/of kan geen supernode zijn 149|Start Ares als Windows start 150|Maak verbinding zodra ik Ares start 151|Start Ares geminimaliseerd 152|Sluit Ares af wanneer ik op de sluitknop klik 153|Dit scherm laat je kiezen welke mappen je wilt delen met andere Aresgebruikers. Zij kunnen deze mappen niet veranderen of iets toevoegen vanaf hun computer. 158|Show taskbar button 159|Show 'What I'm listening to' on MSN 160|Toon status in titelbalk 161|Toon transferpercentage 162|Verberg aanwijzingen 163|Pauzeer video bij het wisselen van venster 164|Vraag om een bevestiging bij het stoppen van een download 193|Bijnaam: 194|Snelheid: 195|Ok 196|Stop 197|Pas toe 199|Sluit 200|Zoek naar tekst 201|Audiobestanden 202|Videobestanden 203|Playlist/Speellijst bestanden 204|Elk bestand 205|Verwijder de zoekgeschiedenis 206|Geavanceerd zoeken 208|Eenvoudig zoeken 210|Gevonden 211|Bestand 212|Verbind 213|Verbreek 214|Voorkeur 217|Zoekveld 230|Bestandenoverzicht 231|Deel en sorteer je bestanden 232|Zoek 233|Zoek naar bestanden op het Ares Netwerk 234|Transfers 235|Voortgang van de Up- en Downloads 236|Web 237|Surf op Internet 238|Player 239|Speel je bestanden af 240|Chat 241|Ontmoet nieuwe vrienden in de Ares chat 242|Volledig scherm 243|Activeer fullscreen modus 244|Kleiner 245|Verklein beeld 246|Groter 247|Vergroot beeld 248|Originele grootte 249|Pas aan/Oorspronkelijke grootte 250|verlaat chatroom 251|Ververs de lijst 252|Ga de chatroom in 253|Zend een privebericht naar deze gebruiker 254|Bekijk bestanden van gebruiker 255|Open een eigen chatroom 256|Deel opties - Klik hier om gedeelde mappen toe te voegen 257|Herscan je bestandenoverzicht 258|Mappen 259|Toon/Verberg mappen 260|Details 261|Toon/Verberg details 262|Deel/Deel niet 263|verwijder bestand 264|Voeg bestand toe aan de playlist/speellijst 265|Verbind opnieuw 266|Bestand 267|Stuur bestand 268|Accepteer binnenkomende bestanden 269|Toon Transfers 270|Verberg Transfers 271|Pas aan 272|Selecteer alles 273|Kopieer 274|Open in Kladblok 275|Privacy 276|Activeer status "Afwezig" 277|Blokkeer deze gebruiker 278|Stop alles 279|Verbinden met host, even geduld... 280|Gelukt verbinding te krijgen 281|verbinding verbroken door partij aan de andere kant 282|Host aan andere kant is onbereikbaar 283|Ok open het! 284|Bezig met genereren preview 285|Bezig met kopieren bestand 286|Mute 289|Stop 290|Stop de gekozen transfer 291|Pauzeer/Hervat 292|Pauzeer/Hervat gekozen download 293|Speel/Preview 294|Speel bestand af (Preview) 295|Toon locatie bestand 296|Toon locatie geselecteerd bestand/Open map waar downloads binnenkomen 297|Verwijder inactieve transfers 298|Verwijder voltooide/gestopte transfers 299|Voeg bestand toe aan playlist 300|Voeg map toe aan playlist 301|verwijder gekozen bestand 302|Wis playlist 303|Laad/bewaar playlist 305|Laad playlist 306|Bewaar playlist 307|Verwijder Alles 308|Verwijder het geselecteerde 309|Ordenen 310|Oplopend sorteren 311|Aflopend sorteren 312|Willekeurig sorteren 313|Zoek naar bestand 314|Willekeurige volgorde 315|Herhaal 316|Nieuwe zoekopdracht 317|Geef een nieuwe zoekopdracht 318|Download 319|Download gekozen bestand 321|Toon/Verberg zoekscherm 322|Terug 323|Voorwaarts 324|Stop 325|Herlaad 326|Speel 327|Pauze 328|Vorige 329|Volgende 330|Volume 331|Toon playlist 332|Sluit playlist 335|Playlist 336|Verberg details 337|Gedeeld 338|Verberg mappen 339|Markeer om bestanden te delen, de-markeer om bestanden niet te delen 340|In de wacht 341|Probeer ook 342|Persoonlijke details 348|Transfer 350|Chat 351|Prive berichten 352|Niet verbonden 353|Bestand posting 354|Prive berichten 355|Fileshare 356|Auto-scan 357|Handmatige configuratie 358|Download map 359|Algemeen 360|Netwerk 361|verbonden als 363|Bestanden 364|bestanden 365|Kan geen verbinding maken 366|Laatst gezien 367|Beschikbaarheid 368|Maakt verbinding 369|Verbinden met netwerk... 372|Verbonden, bezig met handshake... 373| Browse mislukt 374| Browse gestopt 375|Fout tijdens handshake, verbinding wordt geblokkeerd 376|geen directories gevonden 377|Scan compleet 378|map gevonden 379|Bezig met zoeken, even geduld a.u.b.... 380|Zoekopdracht klaar zonder resultaten 383|Weet je zeker dat je de geschiedenis wil opschonen? 384|verwijder de zoekgeschiedenis 390|Je chat maatje wil je nog een bestand sturen, wil je een uitwisselings sessie beginnen? 391|Sessie voor inkomende bestanden 398|Weet je zeker dat je deze download wilt stoppen? 399|Download gestopt 407|mappen gevonden 408|Handshake fout, verbinding gereset door andere partij 409|Handshake fout, timeout bij wachten op antwoord andere partij 410|Verbinding verbroken 411|Verbinding verbroken, buffer overflow 412|Ingelogd, gebruikerslijst wordt opgehaald... 413|Onderwerp veranderd 414|met 415|bestanden, is binnen 416|is vertrokken 417|Verbinding verbroken, timeout verzonden 418|Je bent monddood gemaakt 419|Afbeeldingen & Videos 420|Gedownload 421|Beheerde chatroom 422|Chatroom 423|Gedeelde grootte 424|Totale grootte 425|in de wacht 426|In de wacht 428|Naam chatroom: 429|Verkeerde naam 430|Kies een naam met minstens 4 karakters 431|Beheerd 432|Weet je zeker dat je de chatroom wilt sluiten? 433|Verbinding gebruikers chatroom zal worden verbroken 434|Maakt verbinding met andere chatroom 435|Vrije slots 436|Kb/sec 437|Je beheert al een chatroom met de naam 438|BESTAND WORDT NIET GEDEELD 439|Er is geen herstelmogelijkheid 440|PAS OP, bestand wordt van harde schijf gewist 441|Verwijder bestand 442|Verwijder bestanden 443|Verzonden 444|Bestand wordt al verzonden 445|Kijk even naar het transfervenster 446|Dubbel verzoek 447|Dit bestand heb je al 448|Kijk even in het bestandenoverzicht 449|Dubbel bestand 450|Dit type bestand wordt gefilterd 451|Gefilterde bestanden; 452|Verberg Ares 453|Toon Ares 454|resultaat voor 455|resultaten voor 456|mijn gedeelde map 458|even geduld... 459|*DIT BESTAND HEB JE AL* 460|*DIT BESTAND WORDT AL GEDOWNLOAD* 461|Bezig met verwerking 462|Gepauzeerd 464|Leech gepauzeerd 465|Gestopt 466|Voltooid 467|Download loopt 468|Inactief 469|Bezig met zoeken 470|Maakt verbinding 471|WAARSCHUWING 472|Zoekt 473|Gebruikers 474|Verbindt met andere gebruiker 475|Chat - verbindt met andere host 476|Jij 477|Geblokkeerd (bij herstart Ares wordt dit ongedaan gemaakt) 478| Zoekt naar 479|alles 480|Hashprioriteit 481|Server wachtrij 482|Hoogste 483|Hoger 484|Normaal 485|Lager 486|Laagste 487|Negeer/herstel 488|Maak monddood 489|Sta weer toe 490|Uitsluiten 491|Toelaten 492|Verbreek verbinding 494|Opties delen bestanden 495|Open/Speel 496|Open in externe applicatie 497|Localiseer bestand 498|Zoek bestanden met naam: 499|Vind meer van dezelfde 500|Pauzeer Alles/Hervat Alles 501|Bekijk Playlist 502|Sluit Ares af 504|Blokkeer gebruiker 505|Deel bestand niet 506|Pas aan aan scherm 508|Stop zoeken 509|Selecteer alles 510|Kopieer naar klembord 511|Open in kladblok 512|Zoek nu 513|Datum 514|Toon wachtrij 515|Toon wie je in je wachtrij staat 516|Toon upload 517|Bekijk uploads 518|Filter 519|Normaal 520|Virtueel 521|Toon je bestandenoverzicht virtueel 522|Toon je bestandenoverzicht normaal 523|Gebruiker 524|Titel 525|Artiest 526|Kwaliteit 527|Jaar 528|Versie 529|Bestandstype 530|Kleuren 531|Auteur 532|Map 533|Lengte 534|ontvangen 535|verzonden 536|Resolutie 537|Bestandstype 538|Taal 539|Categorie 540|Download 541|Scan loopt 542|Upload 543|Uploads 544|Downloads 545|Album 546|Bedrijf 547|Datum 548|Gevraagde grootte 549|Bestands grootte 550|Grootte 551|Formaat 552|Bestandsnaam 553|URL 554|Naam 555|Onderwerp 556|Welkom in de 557| chatroom 558|Snelheid 559|Sorteer op album 560|Sorteer op auteur 561|Sorteer op artiest 562|Sorteer op categorie 563|Sorteer op bedrijf 564|Sorteer op genre 565|Alles 566|Audio 567|Video 568|Afbeelding 569|Document 570|Andere 571|Software 581|Gedeelde virtuele mappen 582|Gedeelde mappen 583|Gedeelde bestanden 584|Jouw bestandenoverzicht 585|Zoek naar videobestanden 586|Zoek naar audiobestanden 587|Zoek alle soorten bestanden 588|Zoek naar afbeeldingen 589|Zoek naar documenten 590|Zoek naar software 594|Type 595|Bestand 596|Geupload 597|Status 598|Type bestand 599|Locatie 600|Aangevraagd 601|vandaag 602|totaal 603|Genre 604|Resterend 605|Voortgang 606|Totale transfer snel...
kapusjoz