{4805}{4866}WARSZTAT|DOM DLA UBOGICH I SIEROT {6197}{6266}Czy warto czekać,|by lat sto ukończyć {6305}{6365}i przez cały czas dostawać kleik? {6425}{6519}Choć wcišż modlimy się przed snem,|by nasz jadłospis zmienił się, {6533}{6590}wcišż dostajemy podły kleik! {6641}{6727}Skórki ani chleba okruszyny|w tym przytułku nie znajdziemy {6737}{6821}Nic wyprosić nie zdołamy|głodni strasznie wcišż chodzimy {6857}{6935}Z radociš wielkš więc|w marzeniach pogršżamy się. {6965}{7022}Pod powiekami nagle zjawia się {7133}{7179}jedzonko wspaniałe! {7217}{7266}Z musztardš kiełbaska! {7289}{7338}Humory mamy doskonałe! {7373}{7420}Galaretka i ciastka! {7445}{7516}Pomidorowa z groszkiem!|Pomylmy, co potem! {7601}{7693}Ta dieta nie szkodzi bogaczom|dla chłopców niestrawnoć oznacza. {7781}{7817}Jedzonko! {7853}{7897}Musimy skosztować {7925}{7970}objeć się do syta {8009}{8053}i figurę zachować {8081}{8150}Soczysty z byka kotlet,|a na deser omlet! {8201}{8268}Jedzonko wspaniałe,|jedzonko doskonałe! {8417}{8463}Jedzonko wspaniałe! {8489}{8540}Nieważny jego wyglšd jest {8573}{8622}czy przypalone na fest {8645}{8697}kucharz też może być kiep {8717}{8791}- myl o brzuchu pełnym|- i obiadku przyjemnym {8873}{8958}sprawia, że żyć się chce|i tyć się chce i jeć się chce! {9029}{9074}Jedzonko wspaniałe {9101}{9144}majaczy w oddali {9173}{9216}za małš dokładkę {9233}{9279}wszystko bymy dali {9317}{9383}Czemu jednak los|mieje nam się w nos? {9425}{9488}Cudowne jedzonko,|magiczne jedzonko {9557}{9625}niebiańskie jedzonko|przepyszne jedzonko {9653}{9699}jedzonko wspaniałe! {10469}{10521}Za dary, jakie otrzymacie {10565}{10620}dziękujcie z serca Panu Bogu {10733}{10764}Amen {12785}{12852}Proszę pana... Czy mogę dostać dokładkę? {12869}{12899}Co? {12965}{13026}Dobry panie, proszę o... dokładkę. {13133}{13169}Dokładkę? {13253}{13307}- Łapcie go!|- Zbijcie go! {13325}{13385}- Stłuczcie go!|- I ukarzcie go! {14153}{14191}Chwileczkę! {14249}{14299}Nim do rzeczy wezmę się {14333}{14391}poznać jeszcze chcę|jego imię: {14513}{14547}Oliwer! {14585}{14625}Oliwer Twist. {14657}{14723}- Sam go pan tak nazwał.|- Więc to on! {14885}{14963}Oliwer, Oliwer!|Wczeniej nikt dokładki nie chciał {15005}{15072}teraz prosić o niš|każdy będzie się bał {15113}{15186}zrzucimy go w dół krętych schodów|bez poręczy {15221}{15304}gdzie potwornych karaluchów tłum|będzie chłopca dręczył {15341}{15428}Oliwer, co się z tobš stanie,|gdy dostaniesz solidne lanie? {15581}{15659}Oliwer, Oliwer,|wczeniej nikt dokładki nie chciał {15701}{15768}teraz prosić o niš|każdy będzie się bał {15857}{15930}zrzucimy go w dół krętych schodów|bez poręczy {15977}{16060}gdzie potwornych karaluchów tłum|będzie chłopca dręczył {16097}{16166}Oliwer, Oliwer,|co kierownik na to powie? {16253}{16323}Winš obcišżš tego,|kto chłopca niesfornego {16421}{16470}nazwał O... li... wer. {17225}{17260}Wynocha! {17645}{17707}Na sprzedaż, chłopiec, na sprzedaż! {17837}{17897}- Zupełnie niedrogi!|- Więc ile? {17957}{18008}- Siedem gwinei!|- Ile? {18065}{18106}Tyle lub mniej {18425}{18486}Na sprzedaż, chłopiec, na sprzedaż {18617}{18665}zatrzymajcie sobie go {18713}{18780}za niewielkš kwotę|wykona za was robotę {18941}{19004}za cztery gwinee,|a było już siedem {19049}{19130}- Trzy funty 10 szylingów.|-Ile, panie? Na pewno nie! {19433}{19487}Jacy chętni za funty trzy? {19601}{19655}Po raz pierwszy... drugi... {19757}{19792}Poszedł. {19913}{19975}Nie mogę rzec, by|bardzo skšpy był {20117}{20161}ZAKŁAD POGRZEBOWY {20249}{20295}To dopiero historia {20345}{20406}Na sprzedaż, chłopiec, na sprzedaż {20537}{20587}przyjrzyjcie dobrze się {20633}{20685}czyż to nie pięknyjest... {20753}{20805}...chłopiec na sprzedaż? {21185}{21252}- Ile?|- Trzy gwinee, panie Sowerberry. {21281}{21353}- Prawdziwa okazja.|- Potrzebny mi chłopiec. {21377}{21425}Proszę go wprowadzić. {21473}{21554}Powiedziałem, że być może|najmiemy chłopca do pomocy. {21665}{21709}Jest bardzo mały. {21725}{21782}Jest raczej mały, ale uronie. {21857}{21938}Na naszym jadle i napitku!|Ci chłopcy wiele kosztujš. {22001}{22042}Skšd pochodzi? {22073}{22169}Jego matka zmarła, nie zostawiwszy|ani nazwiska, ani adresu rodziny. {22205}{22280}Będzie wasz za trzy gwinee.|"Płatne gotówkš". {22289}{22368}Dopiero, gdy się sprawdzi.|Powiedzmy... za tydzień. {22409}{22493}Jeli będzie ciężko pracował i mało jadł,|zatrzymamy go. {22541}{22593}Mógłby zamykać okiennice. {22625}{22696}- I sprzštać stajnie.|- Wszystko mu pokażę. {22721}{22783}Mógłby też kroczyć przed konduktem. {22865}{22939}Jest taki melancholijny.|Ciekawe, nie uważasz? {22985}{23065}Naturalnie, podczas pogrzebów dzieci,|nie dorosłych. {23189}{23249}Doskonałe proporcje, by tak rzec. {23261}{23333}Włanie.|Efekt będzie znakomity, nieprawdaż? {23381}{23456}Mylisz, że mógłby|wyglšdać podobnie do niego? {23525}{23576}W cylindrze - chyba tak. {24305}{24342}To Oliwer! {25193}{25236}- Chod.|- Nie. {25445}{25503}Jak tam twoja matka, przybłędo? {25613}{25665}Daj jej spokój. Nie żyje. {25805}{25858}Na co umarła? Na grulicę? {25949}{26035}- Nie waż się jej obrażać.|- Co się tak wciekasz, znajdo? {26093}{26178}- Twoja matka to było niezłe ziółko.|- Co ty powiedział? {26273}{26350}Gdyby nadal żyła,|siedziałaby pewnie w więzieniu. {26813}{26857}Co tu się dzieje? {26885}{26918}To ty! {26957}{27021}- Nie ja zaczšłem!|- Chod no tutaj! {27953}{27995}Słabo mi. Wody! {28037}{28104}Id do przytułku i sprowad pana Bumble. {28589}{28656}Gdzie on jest? Gdzie ten podły łobuziak? {28793}{28846}- Oliwer?|- Tutaj jestem. {28853}{28909}- Poznajesz mój głos?|- Tak. {28937}{29001}Nie boisz się? Nie drżysz ze strachu? {29045}{29083}Ani trochę! {29129}{29196}- Zupełnie zwariował.|- To przez mięso. {29249}{29301}Dajecie mu za dużo mięsa. {29345}{29435}Obudził się w nim duch|niestosowny do jego pozycji społecznej. {29453}{29525}Trzeba go karmić kleikiem.|Dam pani przepis. {29573}{29645}- Odpoczywa pan sobie?|- Siedzi na Oliwerze. {29669}{29742}- My też powinnimy to zrobić.|- Znowu piłe. {29777}{29848}- Na cmentarzu spotkałem kolegę.|- Ratunku! {29909}{29944}Kto tam? {29957}{30042}Trumna powinna być pusta.|Została zarezerwowana na jutro. {30089}{30135}Proszę się odsunšć! {30185}{30262}- Jakie masz wytłumaczenie?|- Obraził mojš matkę. {30281}{30342}Cóż z tego? Zasłużyła sobie na to. {30377}{30427}Nieprawda! Pani kłamie! {30449}{30527}Zamknijcie chłopca w piwnicy.|To go nauczy rozumu. {30581}{30624}Całkiem wygodna. {30748}{30838}- Zastanowimy się, jak cię ukarać.|- Twoje manatki, przybłędo. {31912}{31958}Gdzież miłoć jest? {32068}{32118}Czy z nieba spadnie mi? {32224}{32278}Czy pod wierzbš miłoć tkwi {32368}{32420}co tak często mi się ni? {32548}{32616}Gdzież ona jest?|Ujrzeć wreszcie jš chcę {32860}{32916}by powiedziała "kocham cię" {33016}{33051}tylko mi {33196}{33244}Gdzie ukrywa ona się? {33328}{33387}Gdzie jš widział kto - no gdzie? {33496}{33542}Czy znajdę tę osobę {33640}{33690}co pogłaszcze mš głowę? {33808}{33862}Gdzie?|Gdzież miłoć jest? {34240}{34289}I codziennie modlę się {34432}{34484}aby nadszedł już ten dzień {34636}{34682}gdy znajdę tę osobę {34828}{34877}co pogłaszcze mš głowę {34984}{35017}Gdzie? {35092}{35137}Gdzie miłoć jest? {35632}{35675}LONDYN - 42 MILE {36016}{36069}Panowie, pomóżcie, proszę! {40312}{40357}Co się tak gapisz? {40420}{40493}- Nie widziałe eleganta?|- Nie. Przepraszam. {40540}{40579}Nie szkodzi. {40660}{40729}- Głodny?|- Tak. Mam za sobš długš drogę. {40732}{40808}- Idę od siedmiu dni.|- Nawiewasz przed dziobem? {40888}{40955}- Nie wiesz, co to dziób?|- Usta ptaka? {41020}{41096}Jaki ty jeste jeszcze zielony!|Dziób to sędzia. {41188}{41257}- Uciekłe z domu?|- Nie, jestem sierotš. {41308}{41372}Przyjechałem do Londynu zbić majštek. {41488}{41549}Udało się? Masz jakie mieszkanie? {41620}{41673}- Pienišdze?|- Ani pensa. {41716}{41769}A ty mieszkasz w Londynie? {41908}{41981}- Potrzebny ci nocleg.|- Może wiesz o jakim? {42184}{42273}Znam czcigodnego staruszka,|u którego przepisz się za darmo. {42352}{42444}Nie zażšda zapłaty, jeli przedstawi cię|taki dżentelmen jak ja. {42520}{42592}- Musi być bardzo miły.|- O, tak. Wyjštkowo. {42676}{42726}Jestem jego ulubieńcem. {42760}{42816}Powiedz mi, jak się nazywasz. {42844}{42903}- Oliwer Twist.|- Jack Dawkins. {42964}{43042}- Znany jako Przemylny Krętacz.|- Bardzo mi miło. {43084}{43160}- Czy nie będzie się sprzeciwiał?|- Sprzeciwiał? {43168}{43258}Dla mnie ty jest swój chłop|dla mnie ty jestjak rodzony brat {43336}{43418}polubiłem ciebie w mig|więc wnet ułoży między nami się {43504}{43591}dla mnie ty jestjuż nasz|dla mnie ty jest wspaniały chwat {43684}{43753}ubogi jestem, lecz|wszystkim podzielę się {43864}{43947}gdy przyjdš dla nas cięższe dni|nie będziemy smucić się {44032}{44111}na pewno kto, kto z pecha kpi,|zaopiekuje nami się {44212}{44286}dla nas ty jest jak swój|nie warto tracić słów {44392}{44471}o to nie kłóćmy lepiej się|dla nas ty jest już nasz {44800}{44860}- dla nas ty jest|- swój chłop? {44896}{44962}- dla nas ty jest|- jak rodzony brat? {44980}{45037}- polubilimy ciebie|- w mig? {45064}{45122}więc wnet ułoży między nami się {45148}{45206}- dla nas ty jest|- już nasz? {45232}{45292}dla nas ty jest|wspaniały chwat {45304}{45377}ubodzy jestemy, lecz|podzielimy wszystkim się {45532}{45611}nikt nie będzie skšpiradłem|podzielimy się i jadłem {45700}{45783}lecz potrzebna pomoc nieba,|gdy za nocleg płacić trzeba {46828}{46902}dla nas ty jest jak swój|nie warto tracić słów {46996}{47075}o to nie kłóćmy lepiej się|dla nas ty jest już nasz {47224}{47312}dla nas ty jest swój chłop|dla nas ty jest jak rodzony brat {47404}{47488}polubilimy ciebie w mig|więc wnet ułoży między nami się ...
leszek52221