{150}{150}W rolach g��wnych {1019}{1062}Muzyka {1210}{1253}Zdj�cia {2015}{2108}SZE�� ST�P POD ZlEMl� {2129}{2194}Scenariusz {2201}{2272}Re�yseria {2374}{2426}Ty g�upi sukinsynu! {2437}{2512}Masz trzy pi�kne c�rki! {2517}{2574}�adna nie b�dzie|mog�a si� napi�. {2600}{2684}Nawet g�upiego koktajlu! {2690}{2734}Wiesz, czemu? {2740}{2783}Spokojnie. {2789}{2849}Bo jeste� alkoholikiem! {2855}{2907}- Suzanne!|- Co? {3349}{3386}Co? {3410}{3533}- Nie chc� jecha� do ldaho.|- Nie przejmuj si� tym. {3553}{3600}Nie chc�. {3612}{3699}Powiedzia�e�,|�e przyjedziesz, wi�c jed�. {3728}{3829}Gdyby to by�o tylko|po�wi�cenie proch�w. {3843}{3873}Ale? {3877}{3931}Nie chc� by� z Kimmelami. {4009}{4088}l nie chc� stawia� Mayi|w takiej sytuacji. {4108}{4202}Wok� �mier�.|Chc� patrze� w prz�d. {4212}{4250}Na nas. {4254}{4304}- Tak?|- Tak. {4562}{4607}Co robisz? {4646}{4719}Po�owa tych pudel|to ciuchy Lisy. {4723}{4791}Zachowa�em je dla Mayi. {4804}{4897}Z tego samego|powodu lecisz na ceremoni�. {4918}{5050}Kiedy Maya doro�nie,|powiesz jej... �e tam by�a. {5113}{5153}W�troba. {5173}{5240}- Nie!|- Tak. {5275}{5317}"W�troba". {5338}{5453}- Siedmioliterowa dziwka.|- Mocno powiedziane. {5458}{5532}Zawsze tak robi. {5536}{5603}Stoi trzy kolejki,|a potem ci� rozwala. {5607}{5645}Moja wina. {5648}{5674}A twoja! {5728}{5778}- Poddaje si�.|- Nie! {5808}{5861}B�d� t�skni�. {5886}{5921}Nie chc� wraca�. {5925}{5953}Graj. {6147}{6197}"Umurawi" to s�owo? {6201}{6267}- Co?|- Mam tylko "umurawi". {6579}{6614}ld�. {6679}{6779}- Spa�e�?|- Nie! Byli�my w ��ku. {6783}{6841}Ludzie id�. {6881}{6948}- Kt�ra jest?|- Czas na piwo. {7000}{7058}- Cze��, dziwko.|- Cze��. {7106}{7151}Pom� mi. {7284}{7356}Jimmy jest jak magnes|na lod�wk�. {7360}{7404}Trudno nad��y�. {7418}{7554}Bo ty i Russell to szcz�liwa|podmiejska rodzinka? {7574}{7688}Mo�e. Kupimy ranczo na zadupiu. {7755}{7795}Masz traw�? {7810}{7839}Kochanie? {7848}{7887}Masz p�yty? {8010}{8076}- Nie grzeb.|- Daj traw�. {8080}{8155}- Zaraz!|- Teraz. {8425}{8462}Maja by� kwiaty. {8470}{8507}Du�o. {8609}{8660}Nie chce, �eby. {8664}{8787}wygl�da�o,|�e si� nie przejmuje. {8816}{8855}Oczywi�cie. {8896}{8974}Rob lubi� eustomy. Prawda? {9022}{9127}To co� pomi�dzy|tulipanem a r� {9131}{9207}bez kolc�w,|fioletowe albo bia�e. {9235}{9264}Pi�kne. {9268}{9343}Tak. Wezm� fioletowe. {9584}{9664}Wystawienie b�dzie tutaj? {9694}{9769}- A potem?|- Powie co� pani? {9789}{9826}Bo�e! {9875}{9966}"Jestem Suzanne Wething.|Widzieli pa�stwo, jak kopa�am {9970}{10026}Roba na parkingu". {10051}{10190}Rob by� martwy, prosz�|przesta� tak na mnie patrze�. {10233}{10269}G�upi pomys�. {10374}{10423}To nie tajemnica. {10498}{10582}Paige wie.|Twoje siostry wiedza?. {10742}{10789}Tatu� by� pijakiem. {10921}{10970}Co to ma by�? {10974}{11099}11. wazon Waterforda|z kolekcji W. {11102}{11197}- Ale Terry pojecha�!|- Grunt to porz�dna lista. {11201}{11308}- We�my �lub.|- �eby ludzie kupowali wazony? {11316}{11416}�eby�my mogli|sobie przysi�c wierno��. {11420}{11511}Dziedziczymy po sobie.|Jeste�my ma��e�stwem, {11515}{11626}cho� prawo stanowi inaczej.|Ja nie uznaj� Busha, {11630}{11766}- wi�c jeste�my kwita.|- Ceremonia umocni�aby zwi�zek. {11779}{11874}- To nie najlepszy moment.|- Bo? {11888}{11986}Sporo ostatnio przeszli�my.|To z�a chwila. {12016}{12111}Zawsze tak jest.|Czasem trzeba co� robi�. {12136}{12202}Nate wyprowadzi� si� do Brendy. {12209}{12271}- To szale�stwo.|- Tak? {12274}{12392}- Za szybko.|- Zycie jest kr�tkie. {12396}{12435}Jest! {12523}{12650}- 225 dolar�w? Mowy nie ma.|- Nie b�d� sknera. {12725}{12774}Wyciskarka do czosnku. {12778}{12860}- 30 dolc�w.|- Chcesz da� wyciskarke? {12864}{12978}- B�dzie u�yteczniejsza ni� wazon.|- Nie. {13530}{13567}Wr�ci�am. {14217}{14258}- Chc� zobaczy� dzieci.|- Kiedy? {14261}{14302}- Dzi�.|- O kt�rej? {14306}{14332}O pi�tej. {14343}{14378}Cholera! {14435}{14499}Jutro zawioz� je na karate. {14505}{14587}Je�dzimy z Koehlerami.|Nie zmieni� tego. {14607}{14707}- Chc� widywa� dzieci.|- Dobrze! {14758}{14817}Przyjd� jutro po po�udniu. {14884}{14911}Do domu? {14925}{14972}Tak b�dzie lepiej. {15035}{15075}Przyjd� o drugiej. {15079}{15228}- Od 2. do 4.?|- Lepiej od 3. do 5. {15271}{15309}Do zobaczenia. {15512}{15620}Wynosi�em pud�o|meteoryt�w i my�la�em... {15645}{15686}"Bo�e! {15703}{15752}Co robisz? {15757}{15900}Znowu przenosisz kamienie!|lle razy jeszcze?" {15926}{16002}Mamy by� razem,|�eby� ich nie nosi�? {16022}{16055}Nie! {16090}{16149}Bo si� kochamy. {16202}{16245}Ja ci� kocham. {16271}{16310}Naprawd�. {16341}{16398}Ja te� ciebie kocham. {16434}{16559}Ale je�li|masz by� moim m�em, {16573}{16714}a ja twoja �ona|to musz� zosta� spe�nione {16718}{16756}pewne warunki. {16814}{16856}Wal. {16905}{16980}Musisz si� zachowywa�|jak m��. {17005}{17072}Dzieli� si� sob�. {17089}{17166}Nie chce|czu� winy pytaj�c o co�. {17270}{17342}- Dobra.|- W naszym �wiecie {17348}{17476}ma by� miejsce dla rodziny.|Dla Kyle"a i Becky. {17527}{17647}- Becky?|- Ze sklepu. Wyswata�am ich. {17724}{17785}- Z�o�cisz si�?|- Nie. {17797}{17877}Nie wspominam|o Brianie i Maggie. {17881}{17935}Nie znam ich. {17996}{18035}Poznasz. {18103}{18171}Musz� czu�, �e mnie lubisz. {18256}{18302}Bardzo ci� lubi�. {18307}{18368}Nie czuj� tego. {18493}{18538}Postaram si�. {18561}{18602}Naprawd�. {18692}{18736}Spr�buj�. {18930}{18982}M�j biedaku. {19126}{19163}B�dziemy w zaje�dzie. {19239}{19279}Rano. {19369}{19483}To numer lotu,|a nie godzina. {19531}{19575}Tez �artowa�em. {19590}{19633}Dzi�ki. Cze��. {19664}{19740}- Debil.|- Odwioz� was. {19809}{19904}- Lec z nami.|- Nie. {19927}{19970}Polec do ldaho. {19983}{20028}Zawadza�abym. {20046}{20122}Bardzo,|by mi to pomog�o. {20146}{20188}Byliby�my razem. {20223}{20263}Chcesz? {20267}{20302}Poprosi�em. {20428}{20476}Byron. Nie mog�. {20485}{20571}- Jestem um�wiona.|- Prze�yje. {20575}{20644}- Widujecie si� miesi�c.|- W�a�nie. {20654}{20782}- Za wcze�nie, by go pozostawia�.|- A mnie? {21464}{21496}Zata�czmy! {21539}{21596}- Co?|- Powinni tego zakaza�. {21600}{21708}- Czego?|- Zaci�gania ludzi na parkiet. {21860}{21900}Masz racje. {22138}{22167}Czego?! {22171}{22235}- Co?|- Co robisz? {22339}{22411}�licznie wygl�dasz. {22415}{22522}To straszne. Zjara�a� si�? {22584}{22631}Dlaczego jeste� wredna? {22643}{22729}�wiat to nie zestaw|ma�ego chemika. {22751}{22787}Nie zbli�aj si�! {22817}{22866}Zostaw mnie! {23764}{23800}Dzi�ki. {23848}{23902}Znam numer. Dzi�ki. {23971}{24068}Za godzin�|jest grill u Peg i Eda. {24122}{24170}Mog�em powiedzie�,|�e b�d� jutro. {24185}{24236}Masz jecha�? {24280}{24321}Za godzin�. {24355}{24404}Powiem, �e nie zd���. {24522}{24589}- Odbior�.|- Chcia�am poda�. {24593}{24709}- Niech zostawi� wiadomo��.|- B�d� cicho. {24744}{24838}- Zostawi� wiadomo��.|- Jak chcesz. {24866}{24910}Powiniene� pojecha�. {24969}{24998}Nie wiem. {25002}{25041}Zobacz� May�. {25077}{25136}Mam co� do zrobienia. {25288}{25340}S� wiadomo�ci dla pokoju 13? {25427}{25455}Dla ciebie. {25714}{25798}Wiem, jak to si� pisze.|Tylko numer. {25918}{25955}Dzi�kuje. {26096}{26135}Byron. {26200}{26324}Terry, powtarzaj za mn�:|"Ja Terry, bior� ciebie, Paula, {26400}{26478}... za partnera,|kochanka i przyjaciela". {26577}{26667}- Przesta�.|- Przepraszam. {26689}{26726}Nie zaczynaj. {26742}{26830}"B�dziemy razem|w zdrowiu i w chorobie, {26845}{26916}w dostatku i w biedzie, {26981}{27044}dop�ki nie roz��czy nas �mier�". {27607}{27725}Przestraszy�e� mnie!|Co tu robisz? {27765}{27868}Spa�em tu z Anit�.|Wysz�a rano. {27937}{28001}Bra�em ketamine. {28063}{28125}Wygrzebuj� si� z do�ka. {28146}{28229}- Kto mia� K?|- Nie wiem. {28263}{28298}Fajnie by�o? {28474}{28512}Fajnie. {28586}{28652}- Mamo?|- Kruche. {28711}{28746}S�ucham? {28776}{28892}Mi�so jest kruche.|Uda�a si� marynata. {28915}{28943}Jest �wietne. {29040}{29135}Trudno by�o si� wyrwa�? {29157}{29269}- Nie mieli�cie innych plan�w?|- To by�o najwa�niejsze. {29357}{29406}By�o nam ci�ko. {29428}{29494}My�lisz, �e si�gn��e� dna. {29523}{29574}Ale my cierpimy bardziej. {29750}{29793}O co chodzi? {29809}{29875}- Jestem na mo�cie.|- Gdzie? {29878}{29968}W Los Feliz.|Siedz� na balustradzie. {29972}{30026}Prosz� zej��! {30043}{30097}Tyle tu samochod�w... {30182}{30257}W ka�dym kto� jest. {30282}{30401}Ci ludzie czuj� tak,|jak pani czy ja. {30415}{30505}- Prosz� co� dla mnie zrobi�.|- l ja mam {30509}{30638}pro�b�.|Prosz� dotrzymywa� termin�w. {30642}{30746}Przepraszam, sprawy rodzinne.|Musia�am si� tym zaj��. {30750}{30887}- Jest pani m�atk�?.|- To nie ma znaczenia. {30891}{31017}- Sp�awi�a mnie pani?|- Prze�o�yli�my wizyt�. {31021}{31113}- Zostawi�a pani wiadomo��!|- Gdyby to by�o pilne... {31117}{31156}Jest pilne! {31160}{31217}Prosz� zej�� z mostu. {31264}{31382}- Mia�em wej�� na most.|- Teraz prosz�, �eby pan zszed�, {31386}{31496}�eby�my mogli pracowa�. {31610}{31650}Nie jestem na mo�cie. {31678}{31778}- A gdzie?|- W salonie. {31785}{31892}- S�ysz� samochody.|- To klimatyzacja. {32035}{32080}Udawa�em. {32252}{32310}To by�o nieuczciwe. {32359}{32491}Je�li zrobi pan tak jeszcze raz,|nie b�dzie spotka�. Jasne? {32511}{32574}- Rozumie pan?|- Tak. {32612}{32691}Roz��czam si�. Do widzenia. {33134}{33186}Da�e� Davidowi ksi��k�? {33209}{33237}Kt�r�?. {33241}{33311}T�, kt�r� da�am ci|w Legolandzie. {33373}{33459}Nie da�em. Przepraszam.|Zupe�nie zapomnia�em. {33549}{33629}Ale wiem, gdzie ja mam. {33639}{33733}- Kiedy wr�c�, dam mu ja.|- Sam te� przeczytaj. {33783}{33822}Mo�e tak zrobi�. {34181}{34215}Wygl�dasz na zm�czonego. {34226}{34280}- Bo jestem.|- Wracaj {34283}{34389}do zajazdu,|Hoyt chce podgrza� pianki. {34406}{34439}Uwa�ajcie! {34448}{34518}Tylko si� bawimy. {34607}{34690}Odpocznij, przywieziemy Maye. {34742}{34832}To niedaleko.|Nic jej nie b�dzie. {34961}{35006}Zadzwo�,|kiedy podjedziecie. {35009}{35041}Jasne. {35310}{35...
b166er2