Brothers And Sisters Of The Toda Family.txt

{3006}{3037}1871 then?
{3042}{3113}No, Father was born in 1872.
{3123}{3166}How much older than Mom?
{3171}{3201}Eight years.
{3210}{3252}Then he is 69.
{3277}{3332}So, Mom was born in...?
{3357}{3390}The year of Dragon.
{3396}{3481}Eight years since we last gathered.|For Father's 61st Birthday.
{3505}{3606}You were small then.
{3615}{3657}You wore a sky-blue hair ribbon.
{3661}{3689}You still remember it?
{3698}{3752}You looked nice wearing it.
{3772}{3917}I wished I'd been old enough|to wear one.
{3921}{4002}You're old enough to get married now.
{4016}{4057}And Mom's 61 now.
{4061}{4086}Right.
{4091}{4169}I never thought you would|marry my brother.
{4174}{4253}I didn't know you had a brother, either.
{4262}{4289}Did you want to?
{4299}{4351}May be no.
{4372}{4402}Hello!
{4450}{4488}Hello, nice to meet you!
{4492}{4574}Ryokichi?
{4582}{4609}He is here.
{4616}{4671}I stopped off on the way.
{4690}{4713}How are you?
{4722}{4745}Good, thank you.
{4748}{4797}I like your sash.
{4806}{4874}A gift from my husband's co-worker.
{4880}{4917}Yours?
{4929}{5019}From mom, she wore it|when she was 22 or 23.
{5028}{5119}She wore such subdued sashes|when young?
{5128}{5174}The photographer is here?
{5179}{5218}What about Shojiro?
{5223}{5308}He often fails, Dad does not trust him.
{5318}{5384}So, we don't consider him
{5391}{5416}Everyone is here?
{5421}{5469}Yes, you are the last.
{5474}{5556}I will go to congratulate Mother.
{5567}{5586}Mitsuko?
{5591}{5617}She is with Mother.
{5627}{5663}In the living room.
{5880}{5897}Good afternoon.
{5901}{5928}Hello.
{5933}{5957}It's been a while.
{5962}{5992}You look well.
{5998}{6027}What have you done?
{6035}{6054}We went home.
{6063}{6111}Nowhere to go?
{6142}{6202}What happened then?
{6210}{6258}I made a mistake.
{6262}{6344}That was the right answer, my sister|is 3 years younger than me.
{6350}{6502}I wrote: My sister is 3 years old|and younger than me.
{6515}{6558}You did? That was wrong.
{6563}{6639}Grandpa, will the teacher pass me?
{6647}{6675}I doubt it.
{6680}{6716}Grandma?
{6722}{6758}I wonder.
{6764}{6786}Hello.
{6808}{6843}Hello.
{6878}{6950}It has been a long time, father.
{6980}{7008}Yes.
{7013}{7037}You look well.
{7050}{7077}Thanks.
{7132}{7201}Happy birthday Mum!
{7204}{7286}Thanks, thank you for your gift.
{7293}{7346}I am wearing it now.
{7363}{7411}It's like yours.
{7430}{7484}Isn't it too red?
{7488}{7553}I turned 61 years old.
{7559}{7641}That means, I returned to babyhood.
{7663}{7722}Another gift.
{7727}{7769}Really? Thanks.
{7773}{7798}This is for dad.
{7803}{7889}For me? Thanks.
{8039}{8086}Come here to your aunt.
{8090}{8138}Everyone is here. Come to the garden.
{8145}{8172}Have you called taxis?
{8181}{8220}Yes, three.
{8278}{8353}Let's take pictures and eat.
{8360}{8378}Will you come?
{8383}{8410}I will.
{8422}{8464}Then, let's go!
{8518}{8545}Let's go!
{8932}{8968}Dad!
{8982}{9018}Mum!
{9028}{9065}Here!
{9105}{9170}Ayako?
{9336}{9381}Are we all here?
{9387}{9426}Really? Where is Shojiro?
{9430}{9469}Call him?
{9475}{9515}I will go.
{9960}{10001}Shojiro!
{10221}{10263}What are you doing?
{10267}{10323}We are all ready.
{10362}{10384}Really?
{10387}{10423}Hurry!
{10484}{10535}Change your clothes.
{10552}{10581}This is okay.
{10591}{10644}Wear a suit.
{10740}{10805}They are all in the garden.
{11094}{11118}Which tie?
{11122}{11153}Any tie will do.
{11288}{11318}Be quick.
{11354}{11409}We are going out too.
{11418}{11525}We will eat lunch together,|we called a taxi.
{11610}{11653}You look lovely.
{11662}{11693}Hurry!
{11703}{11731}I praised you.
{11735}{11769}Uncle!
{11787}{11819}What's keeping you?
{11824}{11876}Hurry, grandpa is mad.
{11882}{11904}Don't scare me.
{11909}{11958}Were you asleep?
{11962}{11989}No!
{11998}{12105}You sleep too much, hurry up.
{12114}{12149}Act quickly!
{12153}{12189}Nope!
{12190}{12257}Hurry, or I will kill you.
{12274}{12302}Coming.
{12507}{12536}Shojiro?
{12541}{12568}He is coming.
{12575}{12621}He never changes.
{12638}{12665}Here he comes.
{12670}{12698}Run!
{12703}{12747}Hurry!
{12786}{12816}Sorry!
{12823}{12863}You stand there.
{12893}{12932}Everyone is ready?
{12937}{12972}Sorry to keep you waiting!
{13394}{13472}Will you move to the left?
{13615}{13651}A bit more.
{13933}{14020}Here we go, move a little more.
{14114}{14155}Don't laugh!
{14292}{14345}Here we go!
{14358}{14391}Thank you!
{14470}{14527}Let's go over there.
{15347}{15400}Have my parents come home?
{15405}{15435}Yes!
{15438}{15457}Shojiro?
{15461}{15514}He came home but went out again.
{15519}{15535}Where?
{15540}{15579}Don't know
{15906}{15929}I'm back.
{15934}{15952}Right.
{15956}{16065}Sorry to be late, I went to see Tokiko
{16074}{16125}Did you come straight home?
{16147}{16204}Mother and I had some tea.
{16208}{16281}We walked to Hibiya Park.
{16296}{16348}The flowers were lovely.
{16352}{16420}We heard music at the hall.
{16430}{16559}How nice, you two alone,|after such a long time.
{16563}{16692}Yes, When was it we went|to view flowers together.
{16699}{16759}Two years after the Great Earthquake.
{16779}{16838}The 1923quake? Years ago.
{16848}{16882}More than ten years ago.
{16892}{17047}So many years? I was happy today.
{17053}{17123}My entire family came.|I am glad I live long.
{17130}{17218}The food was delicious, wasn't it?
{17226}{17241}What food?
{17248}{17277}With white sauce.
{17286}{17322}You asked for more.
{17327}{17363}That sure was good.
{17379}{17396}Want something to eat?
{17400}{17482}Shall I have an apple pie?
{17487}{17525}Please do, change first.
{17531}{17567}Excuse me!
{17817}{17928}I feel fine, my face still feels hot.
{17935}{18003}You drink too much.
{18012}{18077}The sake was tasty, listen.
{18087}{18208}Old people have joy in their|own way, right?
{18214}{18296}Ryokichi is in high school by now.
{18322}{18373}Life is fun.
{18378}{18462}You will soon have more grandchildren.
{18514}{18559}My glasses...
{18650}{18732}I feel so good, I am drunk.
{18742}{18777}Give me some water.
{18873}{18907}A wet towel too.
{18919}{18959}Yes, thanks!
{18991}{19037}Anybody?
{19061}{19157}Please give me a glass|of water and towel.
{19305}{19392}What's the matter?
{19503}{19541}What's the matter?
{19585}{19628}A little painful.
{19633}{19699}Are you alright? Want some water?
{19704}{19798}It's nothing serious. Don't bother!
{19814}{19923}Will you loosen my sash for me?
{19996}{20088}Are you all right?
{20178}{20245}Someone help!
{20250}{20276}Setsuko!
{20286}{20331}Make his bed.
{20395}{20430}Dad is ill.
{20443}{20475}What happened?
{20486}{20553}Call the doctor.
{20866}{20940}Hurry, bring some ice.
{21822}{21943}Hello? Yes, they are here.
{21960}{22163}Wait, hello?
{22429}{22505}A phone call from your parents' house.
{22510}{22570}They said your father is ill,
{22576}{22644}and ask you to come right away.
{22654}{22703}What happened?
{22716}{22749}They hung up?
{22753}{22816}Yes, it sounded urgent.
{22821}{22856}Call a taxi.
{22892}{22958}It's so sudden, isn't it?
{22962}{23032}He was so active today.
{23060}{23103}Will you phone them to make sure?
{23310}{23448}Hello? What did the doctor say?
{23454}{23557}That's bad. Where's Shojiro?
{23562}{23669}He is not home? Did you look for him?
{23674}{23747}He is hopeless! How is father?
{23763}{23882}I will come now. Be strong, Setsuko.
{23986}{24026}I am going out.
{24106}{24144}My clothes.
{24161}{24189}That one?
{24200}{24239}The one I wore earlier today.
{24244}{24278}That sash too.
{24280}{24330}Give me that.
{24334}{24399}I think I need one more.
{24451}{24570}I hope I won't.
{24578}{24632}Prepare one more clothes.
{24637}{24810}Tell Ryokichi to stay home.
{24936}{25023}A phone call from your parents' house.
{25028}{25087}Your father is ill.
{25093}{25172}They want you to come right away.
{25179}{25205}When?
{25213}{25225}Now.
{25230}{25254}They want us?
{25258}{25337}What's happened? What did they say?
{25342}{25393}It sounded serious.
{25399}{25442}Shall we go now?
{25450}{25489}Let's get inside first.
{25992}{26076}Make strong coffee.
{26083}{26110}May be we have to sit up all night.
{26118}{26169}Drink more coffee.
{26188}{26241}Am I bushed?
{26345}{26405}Will he be all right?
{26429}{26481}He is already 69.
{26486}{26525}A Chinese philosopher said
{26533}{26573}a man understands life at fifty,
{26578}{26631}and enjoys life at seventy.
{27195}{27237}It's so upsetting. It came so suddenly.
{27243}{27309}It's sake, right?
{27571}{27628}I have told you so many times.
{27633}{27687}Do something.
{28610}{28657}Thanks for everything.
{28661}{28708}You must be tired, why not rest?
{28734}{28785}Lie down for awhile.
{28793}{28822}I am fine.
{28826}{28878}You still have a long way to go.
{28883}{28928}Take care.
{29013}{29093}About the schedule...
{29104}{29208}The funeral will be held on this day.
{29216}{29305}Mr. Hatakeyama will preside.
{29313}{29345}That day?
{29350}{29444}The temple priest said it's the best day.
{29446}{29496}And death notices...|we have asked five newspapers.
{29503}{29604}That, and that...
{29613}{29742}And also this.
{29747}{29816}Have you written this?
{29826}{29917}Yes, it will be published tomorrow.
{29924}{29987}Thanks, you take a rest too.
{29992}{30059}You must be very tired and sad.
{30065}{30117}I am fine.
{30378}{30413}Are you tired?
{30418}{30447}No.
{30456}{30501}Too sudden.
{30510}{30570}I cannot accept it.
{30726}{30801}Take care.
{31398}{31433}Welcome back.
{31458}{31481}I am back.
{31576}{31625}Don't cry.
{31842}{31866}Don't drop any tear again.
{31870}{31931}Don't cry.
{31958}{32006}It's so sudden.
{32011}{32037}Where are you?
{32042}{32070}In Osaka.
{32075}{32141}I saw today's paper.
{32147}{32181}When?
{32185}{32230}7:36AM.
{32234}{32258}What is the reason?
{32262...