{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {21}{64}{Y:i}W poprzednich odcinkach: {68}{134}No dobra, kocham ci�.|Powiedzia�em to. {138}{191}{Y:i}�mia�o wyra�ono uczucia. {195}{286}- Chyba czas sko�czy� z facetami.|- Mo�esz zrobi� to, co ja. {290}{394}{y:i}- Rzucono mi�osn� aluzj�.|- Umawia� si� z babkami. {398}{479}{y:i}- Uknuto plan...|- Chce ci� reprezentowa�. {483}{524}Chc� ci� w Nowym Jorku natychmiast. {528}{607}{y:i}- ...�eby rozbi� zwi�zek.|- To ogromna szansa. {611}{678}Najwa�niejsze, �e jest daleko od Bolen�w. {682}{789}{Y:i}Ale m�odzie�czej mi�o�ci|nic nie powstrzyma. {901}{1026}{Y:i}Gabrielle Solis wiele si� nauczy�a,|od kiedy zosta�a matk�. {1047}{1131}{Y:i}Jak usun�� gum� z pilota. {1147}{1243}{Y:i}Jak uratowa� lalk� ze zlewozmywaka. {1252}{1348}{Y:i}I gdzie znale�� dzienniczek ucznia. {1361}{1458}{Y:i}Gabrielle nauczy�a si� te�,|�e niewa�ne jak by si� stara�a... {1462}{1492}Znowu p�atki? {1496}{1546}{Y:i}...wszystkich nie zadowoli. {1550}{1605}Tak, kolejny posi�ek,|na kt�ry nie musisz pracowa�. {1609}{1640}Ci�ko jest mie� 7 lat. {1644}{1684}Celia, schod�! {1688}{1742}Ana robi�a nam boczek. {1746}{1774}T�skni� za ni�. {1778}{1866}Robi�a pranie i zmywa�a okna,|wi�c ja t�skni� bardziej. {1870}{1941}Celia, mleko nalane! {1945}{1995}Musz� zanie�� do szko�y ciastka. {1999}{2063}- Dzisiaj? Ile?|- Mamo. {2067}{2106}36. {2110}{2168}Dlaczego wczoraj nic nie m�wi�a�? {2172}{2253}Zapomnia�am. Jest szynka?|Potrzebuj� mi�sa. {2257}{2317}Odbierzesz z pralni m�j garnitur? {2321}{2446}Jak tylko posk�adam pranie,|usma�� szynk� i wyczaruj� 36 ciastek! {2450}{2507}- Mamo!|- Co? {2511}{2581}Sw�dzi mnie twarz. {2585}{2645}Co to, uk�szenia komar�w? {2649}{2692}Wygl�da jak ospa. {2696}{2770}Nie! Nie mam czasu|na chore dzieci. {2774}{2850}Zapomnij o pralni.|Musisz j� zabra� do lekarza. {2854}{2906}Co si� bierze na osp�?|Nigdy nie chorowa�am. {2910}{2952}Co? St�j! {2956}{2992}- Dlaczego?|- Nie zbli�aj si� do niej. {2996}{3059}Nie jeste� odporna.|Musisz si� wynie��. {3063}{3135}- Celia jest chora.|- Ospa jest gro�na. Id�. {3139}{3247}- Mam pranie, musz� pozmywa�...|- Zajm� si� domem. {3282}{3366}{Y:i}Gabrielle wiele si� nauczy�a|b�d�c matk�. {3370}{3415}{Y:i}Najwa�niejsze... {3419}{3462}Na razie. {3466}{3552}{Y:i}...to korzysta� z ka�dej okazji. {3553}{3624}{Y:b}{c:$0099fa9}.::: NewAge SubTeam :::.|{c:$0099fa9}.::: www.nast.ws :::. {3625}{3704}{Y:b}{c:$0099fa9}"Gotowe na wszystko" 6x16:|{c:$0099fa9}{y:i}Po�cig {3705}{3775}{Y:b}{c:$0099fa9}T�umaczenie: piwosz|{c:$0099fa9}Korekta: Czekoladowy Blok {3799}{3856}{Y:i}Uwodzenie... {3860}{3932}{Y:i}Ka�dy fan seriali powie wam, {3936}{4001}{Y:i}�e to sztuka najlepiej dzia�aj�ca... {4005}{4033}Przesta�. {4037}{4127}{Y:i}...na tych, kt�rzy s� podatni. {4136}{4167}Cze��. {4171}{4202}Jeste� g�odna? {4206}{4240}Teraz tak. {4244}{4321}Co tak cudownie pachnie? {4350}{4424}Francuskie tosty z cynamonem. {4428}{4575}Nie powinnam, gotujesz tak wspaniale...|Powoli nie mieszcz� si� ju� w swoje rzeczy. {4642}{4711}Prosz�, syrop klonowy. {4715}{4792}Serio, podgrza�a� syrop? {4817}{4888}Jeste� niesamowita. {4969}{5031}Jedz p�ki... {5064}{5120}gor�ce. {5402}{5439}Sp�jrz. {5443}{5514}Ca�a si� upa�ka�am. {5522}{5578}Jestem jaka� dziwna. {5582}{5660}Zawsze musz� si� u�wini�. {5690}{5770}Masz troch� na biustonoszu. {6221}{6286}Zajm� si� tym. {6321}{6380}{Y:i}Prosz�, to z�e. {6384}{6473}{Y:i}To dlaczego jest takie dobre? {6493}{6537}Katherine, wsta�a� ju�? {6541}{6625}Dobrze. Wo�a�am,|ale mnie nie s�ysza�a�. {6629}{6724}Chyba zasn�a� z w��czonym telewizorem. {6753}{6820}Co chcesz na �niadanie? {6824}{6903}Tylko nie francuskie tosty. {6907}{6991}{Y:i}Tak d�ugo nie zostaniesz. {7064}{7093}Mam. {7097}{7175}Idealne imi� dla dziecka. {7201}{7240}Patricia. {7244}{7277}Niech pomy�l�... {7281}{7334}Nie. {7350}{7410}Dlaczego? To �wietne imi�. {7414}{7500}M�wi�am, chc� uczci� pami�� ciotki.|Nazwiemy j� Polly. {7504}{7546}Polly? {7550}{7653}Za�atw drewnian� nog�, przepask� na oko|i b�dziemy j� nosi� na ramieniu. {7657}{7747}[Polly; popularne imi�|nadawane papugom - przyp. t�um.] {7751}{7838}- Dzie� dobry, Penny.|- Cze��, skarbie. {7842}{7879}A gdzie nale�niki? {7883}{7959}Mam dzisiaj tyle na g�owie.|W weekend ci zrobi�. {7963}{8065}Przecie� zawsze w urodziny|dostaj� nale�niki. {8089}{8127}Zgadza si�. {8131}{8191}Dostajesz. {8214}{8248}Ale... {8252}{8352}W tym roku mamy dla ciebie|co� specjalnego. {8382}{8434}Co? {8451}{8537}Mam ci powiedzie�|i zepsu� niespodziank�? {8541}{8630}- Jak mog�a� zapomnie�?|- Jestem w ci��y, czasem zapominam majtek. {8634}{8747}- Co ty masz do powiedzenia?|- Co to za niespodzianka? {8752}{8802}Co zrobimy? {8806}{8882}Os�aniaj mnie, wchodz�. {8956}{9023}�niadania urodzinowe... {9027}{9065}s� dla dzieci. {9069}{9176}Teraz, kiedy masz 11 lat,|chcia�am przygotowa�... {9210}{9272}najlepsz�... {9276}{9311}urodzinow�... {9315}{9358}kolacj� w dziejach... {9362}{9426}z ozdobami... {9451}{9522}tonami prezent�w... {9559}{9620}zabawami... {9627}{9716}Zapomnieli�cie o moich urodzinach. {9802}{9882}Tego nie da�o si� os�ania�. {9923}{10005}{Y:i}Jeste� od niego lepszy. {10030}{10156}Co powie Raymundo, jak si� dowie,|�e Tiffany sypia z jego bratem? {10164}{10225}Niestety, nie dowiemy si�. {10229}{10265}Robili�my sobie przerw�. {10269}{10298}Widz�. {10302}{10369}Je�li nie masz nic przeciwko,|chcia�am pom�wi� z synem. {10373}{10424}Nie mam, prosz�. {10428}{10480}Na osobno�ci, Tad. {10484}{10510}Czyli mam... {10514}{10610}...by� gdzie indziej ni� tu.|Zgadza si�. {10674}{10706}O co chodzi? {10710}{10844}Na podje�dzie stoi ci�ar�wka z kwiatami|na imprez� Adams�w. Ca�� setk�. {10864}{10928}- Ale zamawiali�my tylko 10.|- Tak te� powiedzia�am. {10932}{10997}Wtedy kierowca|pokaza� mi t� faktur�. {11001}{11043}Z pocz�tku nie by�am pewna,|czy to podpis Tada {11044}{11122}ale kiedy zobaczy�am,|�e pomyli� si� w swoim nazwisku, {11126}{11171}od razu wiedzia�am,|�e to on. {11175}{11198}Mam z nim porozmawia�? {11202}{11292}Nie, przytrzymaj go tylko,|kiedy b�d� go wali� wielk� drewnian� chochl�. {11296}{11336}Zajm� si� tym. {11340}{11405}Co mu powiesz? {11421}{11501}Sama mianowa�a� mnie szefem|od wypadku Orsona. {11505}{11603}Zaczynam my�le�,|�e nie jeste� jeszcze gotowy. {11607}{11698}Nigdy nie poznam tej pracy, je�li nie pozwolisz mi|pope�nia� b��d�w i uczy� si� na nich. {11699}{11796}- Zdaj� sobie z tego spraw�, ale...|- Wiem, �e masz problemy z kontrol�, {11800}{11911}ale kiedy co� si� stanie, musisz si� uspokoi�|i zostawi� wszystko mnie. {11915}{11989}Gdzie mam to postawi�? {12117}{12145}Nie szkodzi, Tad. {12149}{12234}Jak si� okazuje, mamy zapasowe. {12336}{12424}Roy, mamy go�ci.|Obejrzysz sobie p�niej. {12428}{12489}Chod�, Roy. {12493}{12576}Dzi�kujemy za zaproszenie.|Wszystko wygl�da przepysznie. {12580}{12617}Prawda? {12621}{12646}Co nie, Karen? {12650}{12720}Wiesz, czego chc�. {12728}{12804}Kiedy przychodz� go�cie,|mog� u�ywa� soli. {12808}{12853}Roy jest na diecie niskosodowej. {12857}{12965}"Niskosodowa" to szyfr dla|"smakuje jak skarpeta". {12975}{13049}To podaj mnie do s�du za to,|�e nie chc�, by� si� przekr�ci�. {13053}{13154}Prosz�, prosz�.|Jak stare, dobre ma��e�stwo. {13251}{13349}My�la�e� kiedykolwiek|o po�lubieniu Karen? {13402}{13455}Co robisz? {13459}{13522}Chc� tylko, �eby byli|szcz�liwi jak my. {13526}{13626}Jeste�my szcz�liwi.|Konkubinat nam pasuje. {13648}{13688}Karen te� tak czuje? {13692}{13771}Susan, spr�buj omletu. {13782}{13887}Karen nie zale�y na ma��e�stwie.|Prawda, �abciu? {13915}{13944}Trzymaj. {13948}{14001}Pos�l sobie. {14005}{14140}- My�la�em, �e si� nie zgodzisz.|- Trzeba by�o mie� jaja i si� przekona�. {14146}{14213}M�wisz powa�nie? {14221}{14282}Oczywi�cie. {14338}{14377}Dobrze. {14381}{14455}Mike, mo�esz mi pom�c? {14469}{14549}Bo�e!|To takie romantyczne. {14566}{14615}Karen, czy zechcesz... {14619}{14722}Sukinkot.|Bateria z mojego aparatu s�uchowego. {14754}{14797}Dobra, dobra. {14801}{14846}Karen... {14850}{14927}Chcesz zosta� moj� �on�? {14931}{15029}Boziu, nie wiem, co powiedzie�.|To takie niespodziewane... {15033}{15108}Odpowiadaj, kolano mnie boli. {15112}{15185}Z przyjemno�ci�, Roy. {15432}{15504}Skoro Gaby ma zosta� tylko par� dni,|po co jej trzy walizki? {15508}{15616}M�wi�a, �e wi�kszo�� jej sukienek|te� nie chorowa�a na osp�. {15620}{15672}To by�o niesamowite. {15676}{15756}W�a�nie zdrzemn�am si�|w �rodku dnia. {15760}{15823}- Troch� inaczej bez dzieci, co?|- �artujesz? {15827}{15892}Nie zdrzemn�am si�|od kiedy zosta�am zap�odniona. {15896}{15993}W�a�nie odmalowa�a� obrazek,|kt�ry jest tu zabroniony. Pilnuj si�. {15997}{16047}Czas na drinka przed kolacj�. {16051}{16116}W kryszta�owym kieliszku? {16120}{16189}Celia st�uk�a nasz ostatni|p� roku temu. {16193}{16287}Pij� drinki w kubeczku|ze Scoobym-Doo. {16321}{16363}Jestem w niebie. {16367}{16411}Mamy wiecz�r filmowy.|Ogl�da�a� ten? {16415}{16470}Wyst�puj� tam gadaj�ce pingwiny|albo pies graj�cy w kosza? {16474}{16577}- Nie, du�o seksu i przemocy.|- Artystyczny... {16771}{16810}Czyj� kieliszek jest pusty. {16814}{16893}To te� jest tu zabronione. {16917}{16974}Wiem, �e dobrze was|nie znam, ale... {16978}{17039}Kocham was. {17185}{17249}Wszystko gra? {17276}{17312}Czas na tort. {17316}{17383}- Tw�j ulubiony.|- Czekoladowy? {17387}{17432}Ten drugi ulubiony. {17436}{17492}- Mamo?|- Tak? {17496}{17546}Mam randk� za p� godziny.|Mog� ju� i��? {17550}{17585}Nie mo�esz. {17589}{17686}Preston jest w Europie, Parker ma pr�b�.|Reprezentujesz ca�e rodze�stwo. {17690}{17746}Dobrze si� czujesz z tym,|�e zapomnieli�my? {17750}{17802}Ja nie zapomnia�em.|Rano da�em jej prezent. {17806}{17881}Nie zrzucajcie na mnie tego,|�e dali�cie cia�a jako rodzice. {17885}{17934}Wszystkie umiej�tno�ci rodzicielskie|zu�yli�my na ciebie. {17938}{18001}Dlatego jeste�...
verdish78