00:00:00: wi�kszo?� z was zna ostatni telewizyjny dokument 00:00:03: kt�ry potwierdza uczciwe, szczerze i odkrywcze spojrzenie 00:00:07: w prywatne �ycie jednej z najbardziej kontrowersyjnych i odnosz�cych sukcesy s�aw: Michaela Jacksona 00:00:12: Rewelacje by�y wybuchowe, ogl�dalno?� by�a ogromna 00:00:16: ale Michael twierdzi, �e to, co dziennikarz Martin Bashir zaprezentowa�, 00:00:21: by�o przekr�con� i edytowan� konstrukcj�, skandalu i insynuacji. 00:00:25: Nie prawdziw� reprezentacj� wywiad�w, kt�re mia�y miejsce. 00:00:30: Przez najbli�sze 2 godziny damy wam mo�liwo?� bezprecedensowej w historii telewizji. 00:00:35: Poka�emy wam materia�y filmowe, kt�rych nigdy nawet nie zamierzano pokazywa�. 00:00:48: Dzi? wieczorem osobiste nagrania z prywatnej kamery Michaela. 00:00:51: Kamery, kt�re zarejestrowa�y "Wywiad z Michaelem Jacksonem: Sceny, jakich mieli?cie nigdy nie zobaczy�." 00:00:57: Tak bardzo jak nie rozmawiam o mojej rodzinie, tak zrobi� to 00:01:02: teraz. 00:01:04: Po raz pierwszy by�a �ona Michaela m�wi publicznie. 00:01:07: Moje dzieci nie m�wi� do mnie "mamo", poniewa� ja tego nie chc�. 00:01:12: Dowiecie si�, co tak na prawd� sta�o si� w czasie szokuj�cych incydent�w z jego dzie�mi w Niemczech. 00:01:17: Widzia�em jak ludzie, podrzucaj� swoje pociechy w powietrze...|- Wiesz lepiej... 00:01:20: ...i robi� fiko�ki a potem je �api�. 00:01:22: B�d� z tob� szczery. My?l�, �e poczekamy 4 albo 5 lat 00:01:26: i dzieci poka�� si� przed kamer�, i b�d� broni� swojego taty. 00:01:30: Us�yszycie o dzieci�stwie Michaela 00:01:32: Jedna z rzeczy, kt�re widz�, to, �e pr�buje ukaza� mnie jako prawdziwego brutala. 00:01:40: Us�yszcie, co naprawd� Michael czuje do swojego ojca. 00:01:44: Nie wie o tym, �e wchodz� do pokoju i jego obecno?� sprawia, �e mdleje. 00:01:51: Us�yszysz o operacji Michela, o kt�rej �aden inny dokument nie wspomnia�. 00:01:56: Ca�a g�rna cz�?� g�owy zacz�a mu si� pali� na moich oczach. 00:01:59: Us�yszysz, prawd� o dzieciach Michaela i ich przebraniach. 00:02:03: Michael jest bardzo dumny ze swoich dzieci. Ja jestem t�, kt�ra si� boi. 00:02:08: Poruszymy plotki o ranczu Neverland. 00:02:11: Nigdy tego nie zrobi�em. Podci��bym sobie �y�y zanim skrzywdzi�bym dziecko. 00:02:14: I dowiesz si�, jak te plotki odsun�y rodzin� od ich domu. 00:02:18: Gavin zadzwoni� do mnie, i p�aka�. 00:02:21: Poszed� na stacj� benzynow�, gdzie by�y dzieci i zacz�y sobie �arty z niego robi�. 00:02:24: "Oh to ty jeste? tym dzieckiem, kt�re robi�o to z Michaelem To ty spa�e? z Michaelem" 00:02:27: Zniszczyli temu dzieciakowi �ycie. 00:02:29: Us�ysz z ust os�b najbli�szych Michaelowi 00:02:32: S�ysza�em, jak kto? powiedzia� w telewizji, �e 00:02:35: nikt nie powinien mie� mo�liwo?ci wej?cia do Neverland szczeg�lnie dzieci. 00:02:39: Nawet nie maj� poj�cia, o czym m�wi�. 00:02:42: Dodatkowo niespodziewane odkrycie cz�owieka, kt�ry stoi za wywiadem Michaela. 00:02:47: B�dzie du�o kontrowersji na ten temat. 00:02:49: G�upie brukowce, ty jeste? ponad nimi, jeste? szanowanym dziennikarzem. 00:02:54: Wszystko to w wywiadzie:|Kt�ry prowadzi Maury Povich. 00:03:04: Martin Bashir dobrze wiedzia�, �e Michael mia� swoje kamery, kt�re nagrywa�y g��wne wywiady. 00:03:11: Jako?� zdj�� mo�e by� troszk� niedopracowana 00:03:14: ale pozwol� wam, zobaczy� i us�ysze� co si� dzia�o a tak�e robi� w�asn� opini�. 00:03:23: Gdy Michael Jackson udost�pni� nam te nagrania, 00:03:27: nie mia� absolutnie �adnej kontroli nad edycj� tego programu. 00:03:34: Ale kim jest Martin Bashir 00:03:36: i jak uda�o mu si� przeprowadzi� ekskluzywny wywiad z najbardziej samotn� gwiazd� pop 00:03:41: jak� ?wiat kiedykolwiek zna�. 00:03:43: W 1995 ten ma�o znany dziennikarz wzbudzi� sensacj�, kiedy zrobi� wywiad z Ksi�n� Dian� 00:03:49: ujawniaj�c szczeg�y jej ma��e�stwa. 00:03:53: tamtej pory jego wywiady mia�y bardzo wysok� ogl�dalno?� tak samo jak angielskie kana�y informacyjne, 00:03:58: przez co niejako sam si� sta� s�aw�. 00:04:02: Zamiarem jego wywiadu by�o jak to przedstawi�: 00:04:04: "pro?ba, o pokazanie mu prawdziwego siebie, ale pokazanie wszystkiego niczego nie ukrywaj�c" 00:04:09: Michael zgodzi� si�, i pierwszy wywiad zosta� zaplanowany na lato 2002 roku. 00:04:14: Na tych zdj�ciach z wywiadu Martina z Jacksonem widzisz kamery, kt�re nagrywa�y 00:04:18: materia� filmowy, jakiego mieli?cie nigdy nie zobaczy�. 00:04:21: Stoi tam gdzie o?wietlenie. 00:04:24: To jest uj�cie z ostatniego wywiadu. 00:04:28: A to jest uj�cie z pierwszego wywiadu w Neverland. 00:04:33: Jeden z nich przygotowuje soczewki. 00:04:36: -I teraz jest w��czone.|- Dobrze, widz�, czy mo�emy mie� cisz� w domu? 00:04:41: To Michaela w�asny operator kamery. 00:04:43: Chc� tylko, aby by�o jasne, �e nie by�o to potajemnie nakr�cane. 00:04:50: W tej chwili, powiedzieli, �e nagrywali?my to potajemnie 00:04:53: ale to nie prawda. 00:04:55: Pan Bashir widzia� mnie, za kamer� 00:05:00: i wszyscy widzieli t� kamer�, 00:05:03: i po prostu zacz�li?my nagrywa�. 00:05:05: Nakr�cili?my dokument o wszystkim, co robi Michael Jackson. 00:05:09: Czy uwa�asz, �e Tw�j sukces w�a?ciwie spowodowa�, �e obr�ci�e? si� przeciwko sobie. 00:05:15: Im wi�ksza gwiazda, tym wi�kszy cel. 00:05:18: Im bardziej robi�em si� popularny, tym wi�cej by�o tworzonych o mnie plotek 00:05:22: kt�re nie by�y prawd�. 00:05:25: Mam na my?li moment, kiedy zacz��em prze�amywa� wszelkie rekordy w najwi�kszej sprzeda�y album�w. 00:05:31: Zacz�li nazywa� mnie dziwakiem, obcym, wariatem. 00:05:36: m�wili, �e jestem dziewczyn�, homoseksualist�. 00:05:41: "On chce kupi� ko?ci cz�owieka s�onia", �e "?pi w kapsule tlenowej" 00:05:45: Ale nic z tych rzeczy nie jest prawd�. Wszystko kompletnie wyssane z palca. 00:05:48: Wszystko to k�amstwa.|- Widzia�em gdzie ?pisz, i to nie by�a to kapsu�a tlenowa. 00:05:52: ?pi� w ��ku. My?l�, �e, ludzie byliby zaskoczeni w jak prosty i normalny spos�b. 00:05:58: Wi�kszo?� ludzi zadr�czy�oby si� my?l�c, jak normalne i proste jest �ycie Michaela 00:06:05: Mo�e to przez te rancho na po�udniu Santa Barbara w Kalifornii, mierz�ce 3 tysi�ce akr�w 00:06:10: nazwane Neverland 00:06:12: Neverland to miejsce nadzwyczajne, zatykaj�ce dech w piersiach, zdumiewaj�ce 00:06:18: radosne i niesamowite miejsce. 00:06:21: Nie mog� zebra� s��w razem, aby opisa� Neverland. 00:06:26: Co zainspirowa�o cie, by zbudowa� dom w taki spos�b? 00:06:30: Co zainspirowa�o mnie, to proste poniewa� to ja od ?rodka. 00:06:34: Tworz�c co?, co kocham, co sprawia, �e dzieci kochaj� 00:06:39: czy co?, co sprawia, �e dziecko �yj�ce w doros�ym kocha. 00:06:44: Wiesz.. to jest tak proste poniewa�? 00:06:47: robi� za t� bram� to wszystko, czego nie robi�em kiedy by�em dzieckiem. 00:07:03: Czy �a�ujesz, tego jak twoje �ycie si� potoczy�o? 00:07:06: Troch�?|- Czego �a�ujesz? 00:07:11: Kiedy by�em naprawd� ma�y, mia�em z 11-12 lat 00:07:17: i podpisali?my kontrakt z Motown, i... 00:07:20: Musia�em i?� do studia nagraniowego. 00:07:23: I nagrywa� albumy, poniewa� trasa koncertowa, by�a ju� w przygotowaniach. 00:07:29: Po drugiej stronie ulicy, od studia nagraniowego by� park 00:07:34: i s�ysza�em inne dzieci, rozwrzeszczany t�um, graj�ce i �api�ce pi�k� 00:07:40: dobrze si� bawi�y graj�c w tenisa. 00:07:43: I czasem bardzo chcia�em po prostu tam p�j?� i pobawi� si� troszk� a nie chodzi� 00:07:50: do studia nagraniowego i ?piewa�, po prostu dobrze si� bawi� z innymi dzie�mi, a nie mog�em. 00:08:05: Ludzie m�wi�,: "czemu on ci�gle jest z tymi dzie�mi?" C�... 00:08:08: Dorasta�em w ?wiecie doros�ych. 00:08:10: Dzieci bawi�y si�, i spa�y w ��kach, a ja by�em w klubach 00:08:15: grali?my na randkach dla doros�ych. Do 3 nad ranem. 00:08:18: Po nas by�y striptizy, a my... 00:08:22: Wyst�powali?my, nie mieli?my przyjaci�, moi bracia byli moimi kolegami 00:08:29: i pracowali?my i pracowali?my, nie by�o ?wi�t bo�ego narodzenia 00:08:33: nie by�o urodzin, byli?my dok�adnie ?wiatkami Johowy 00:08:36: wi�c wynagradzam sobie to, co straci�em. 00:08:41: wi�c jak wchodzisz poza bram� widzisz park rozrywki, zwierz�ta 00:08:46: wszystko to, czego nie mog�em robi�. S�odycze s� wsz�dzie. 00:08:50: To zabawne. 00:08:51: Podczas, gdy ekipa Martina Bashira by�a tu, w Neverland 00:08:54: byli ?wiadkami tego co jest prawie tygodniowym do?wiadczeniem. 00:08:58: Autobusy pe�ne dzieci, niekt�re ze ?rodkowych miast, niekt�re sieroty 00:09:02: niekt�re nieuleczalnie chore, ale wszystkie ucieka�y od w�asnych rzeczywisto?ci 00:09:06: �eby sp�dzi� dzie� w ?wiecie Michaela 00:09:22: Kto chce spr�bowa� mi pom�c? 00:09:36: Chcecie i?� tam i zobaczy� s�onie?|- Tak 00:09:40: Czu�em si� spe�niony, �e jestem w domu z nimi. 00:09:42: Mog�c porozmawia� twarz� w twarz. 00:09:44: Poniewa� nie os�dzaj� cie, nie oczekuj� nic od ciebie, chc� tylko si� dobrze bawi�. 00:09:50: I tak jest ze mn�, ��cze si� w tym, tak je rozumiem 00:09:55: i w prawdzie t�skni�em za tym bardzo jak by�em dzieckiem 00:10:00: i tak szybko jak one przychodz� do mojego pokoju, pok�j promieniuje. 00:10:04: Lubi� ten d?wi�k, kt�ry tworz� 00:10:14: To na prawd� zabawne. M�j bo�e, jakie one s� zabawne. 00:10:17: Czy kt�re? z nich, powiedzia�o ci co? ?miesznego wczoraj?|- Tak jeden ch�opiec, powiedzia� 00:10:21: gdy zobaczy� to wszystko wok� mnie: 00:10:26: "Michael Jackson?To wszystko twoje?"|Powiedzia�em: "tak" 00:10:32: powiedzia�: "p�acisz za to wszystko?"|Powiedzia�em: "tak" 00:10:37: "I wci�� masz na to pieni�dze?", Dok�adnie tak powiedzia�, powiedzia�em: "tak" 00:10:43: a on: "Nie mog� uwierzy�" , tak dok�adnie powiedzia�. 00:10:50: By� niesamowity, nie wierzy�, �e wci�� mam na to pieni�dze. 00:10:57: Jeste?my z fundacji i eskortujemy rodziny, przybywaj�ce do Michaela. 00:11:03: Chcemy by� cz�?ci� tego i widzie� jak bardzo s� szcz�?liwe. 00:11:15: Wszystko jest za darmo, teatr, parki rozrywki, wszystko to, co chc� robi�, mog� tu robi�. 00:11:21: -Dla ci...
Nataliana21