{2974}{3080}S�O�CE POPRZEZ DESZCZ | Pewnego razu mia�em sen... {3957}{4029}Zostajesz w domu. {4029}{4125}�wieci s�o�ce, ale pada deszcz. {4125}{4197}Lisy odprawiaj� swoj� procesj� �lubn� | w tak� pogod�. {4197}{4269}I nie lubi� | gdy je ktokolwiek zobaczy. {4269}{4364}Je�li je zobaczysz, | b�d� bardzo z�e. {13285}{13357}Poszed�e� i zobaczy�e�... {13381}{13429}to czego nie powiniene�. {13477}{13549}Nie mog� ci� teraz wpu�ci�. {13597}{13645}Roz�oszczony lis szuka� ciebie tutaj. {13693}{13729}Zostawi� to. {14196}{14244}Powiniene� si� zabi�. {14316}{14388}Id� szybko | i pro� je o wybaczenie. {14460}{14532}Oddaj im odwr�cony n� | i powiedz jak tobie przykro. {14700}{14748}Zwykle nie wybaczaj�. {14796}{14868}Musisz by� got�w na �mier�. {14892}{14928}Id� ju�. {14988}{15060}Dop�ki nie wybacz� tobie, | nie mog� ci� wpu�ci�. {15131}{15179}Ale ja nie wiem gdzie one �yj�. {15275}{15347}Znajdziesz. {15347}{15419}W dni takie jak dzi�, | powstaj� zawsze t�cze. {15491}{15539}Lisy �yj� pod t�cz�. {18513}{18600}SAD BRZOSKWINI | Kolejny sen... {19328}{19400}Prosz�, starsza siostro. {19400}{19424}Dzi�kuj�. {19999}{20071}Nie by�o was sze�cioro? {20071}{20167}By�o was sze�cioro, | wi�c przynios�em sze��. {20167}{20263}Mylisz si�. Ale mo�esz wzi�� | ten dodatkowy. {20263}{20311}Ja ju� mam sw�j. {20311}{20347}To dziwne. {20347}{20419}By�o was sze�cioro. | Czy kto� wyszed�? {20431}{20467}Nie. {20647}{20695}Jestem pewien, �e kto� jeszcze by�. {20767}{20815}Nie wyg�upiaj si�. To wystarczy. {20815}{20887}Teraz zostaw nas same. {21054}{21126}- Tak jest. | - Kto? {21198}{21234}Dziewczynka. {21234}{21258}Nikogo tam nie ma. {21294}{21330}By�a tam. {21366}{21438}Znowu masz gor�czk�? {21462}{21498}Powiedz mi... {21510}{21546}kim ona jest? {21582}{21654}Dobrze si� czujesz? {22014}{22050}Poczekaj! {22086}{22158}Gdzie idziesz? | Nie mo�esz wychodzi� na zewn�trz. {23500}{23572}Hej ty, ma�y ch�opcze! {23692}{23740}Mamy tobie co� do powiedzenia. {23812}{23884}S�uchaj uwa�nie. {23884}{23932}Ju� nigdy nie p�jdziemy do twojego domu. {24004}{24040}Dlaczego nie? {24040}{24064}Twoja rodzina... {24076}{24124}�ci�a wszystkie drzewa brzoskwini... {24124}{24196}w tym sadzie. {24196}{24268}A "Dzie� Lalki" jest dla owoc�w drzew brzoskwini. {24292}{24340}�wi�tuje ich nadej�cie. {24388}{24436}My, lalki, uciele�niamy drzewo brzoskwini. {24484}{24556}Jeste�my duszami drzew, | �yciem ich kwiat�w. {24603}{24675}Jak chcesz �wi�towa� | gdy drzewa s� �ci�te? {24747}{24819}Te umar�e drzewa | p�acz� w swym smutku. {25035}{25083}Nie p�acz. �zy nic nie pomog�. {25131}{25203}Nie obwiniaj go. {25203}{25275}Ten ch�opiec p�aka�, | gdy �cinali te drzewa. {25347}{25395}Nawet pr�bowa� ich powstrzyma�. {25419}{25467}Tak. Poniewa� lubi brzoskwinie. {25587}{25623}Nie! {25635}{25707}Brzoskwinie mo�na kupi�. {25707}{25779}Lecz gdzie kupi� | ca�y kwitn�cy sad? {25970}{26042}Ja kocham ten sad... {26042}{26114}i drzewa brzoskwini, | kt�re tu kwit�y. {26138}{26210}Ale ju� ich tu nie ma. | Dlatego p�acz�. {26618}{26690}Wi�c dobrze. Rozumiem. {26738}{26810}On jest dobrym ch�opcem. {26858}{26930}Pozwolimy wi�c mu... {26930}{27002}zobaczy� nasz sad brzoskwini | w rozkwicie raz jeszcze? {37073}{37180}ZAMIE�... | Kolejny sen... {45466}{45538}Robi si� ciemno. {45562}{45634}Nied�ugo nadejdzie noc. {45754}{45826}Nie b�d� g�upi. {45850}{45922}Opu�cili�my ob�z zaledwie | par� godzin temu. {45994}{46042}Ale opu�cili�my p�no. Zaspali�my. {46138}{46174}Nie mo�e by�. {46425}{46497}Jest dopiero jedenasta. {46497}{46569}Masz zepsuty zegarek. {46569}{46605}Nie. {46617}{46689}R�ce jeszcze si� ruszaj�. {46761}{46809}�nieg sprawia, | �e wydaje si� tak ciemno {46857}{46929}Nadchodzi kolejna zamie�. {46977}{47049}Po�pieszcie si�. Rusza� si�! {47049}{47121}Idziemy szlakiem? {47576}{47648}Oczywi�cie, �e tak. {47720}{47792}Wyjdziemy z tego | i ju� wkr�tce si� po�ywimy. {47816}{47888}Nasz ob�z jest niedaleko. {47888}{47936}Nied�ugo tam b�dziemy. {47936}{48008}Starczy! Mam ju� do�� s�uchania ciebie. {48056}{48092}Mam dosy�. {48272}{48308}Wstawajcie! {48344}{48416}Wstawa� na nogi! Maszerowa�! {48440}{48512}Jeste�my lud�mi g�r. {48512}{48560}Nie dopu�cimy by zamie� �nie�na | nas pokona�a.. {48631}{48679}Ona ju� trwa od trzech dni. {48751}{48799}Ta zamie� nigdy si� nie sko�czy. {48847}{48919}Nie b�d� g�upi. {48919}{48943}Nigdy! {48943}{48991}Czeka tylko na nasz� �mier�! {49087}{49123}Wi�c dobrze. {49207}{49243}Kr�tka przerwa. {49423}{49495}Kto� nadchodzi! {49615}{49687}Tak. Kto� idzie! {50046}{50094}Nikt nie nadchodzi! To z�udzenie! {50238}{50310}Nie zasypiaj! {50310}{50382}Je�li za�niesz to zginiesz! {50478}{50514}Obud� si�! {50550}{50586}Pozosta� przytomny! {50742}{50778}Obud� si�! {50814}{50850}Nie �pij! {53619}{53691}�nieg jest ciep�y. {53907}{53943}L�d jest gor�cy. {59303}{59339}Obud� si�! {59339}{59399}Wszystko dobrze? {59686}{59758}Obud� si�! Dalej! {62444}{62516}Sp�jrzcie! Sp�jrzcie tam! {62540}{62576}Nasz ob�z. {62804}{62840}Nasz ob�z. {64434}{64522}TUNEL | Kolejny sen... {70933}{71005}Szeregowy Noguchi! {71077}{71113}Tak, poruczniku! {71173}{71209}Ty... {71209}{71281}Poruczniku, czy to prawda? | Czy ja naprawd� poleg�em w akcji? {71364}{71400}Ja... {71412}{71460}Ja nie wierz�, �e naprawd� nie �yj�. {71508}{71580}Poszed�em do domu. Zjad�em specjalne ciastka, | kt�re moja matka dla mnie upiek�a. {71676}{71748}Dobrze to pami�tam. {71892}{71964}M�wi�e� mi to wcze�niej. {72036}{72084}Zosta�e� postrzelony. Zemdla�e�. {72132}{72204}Wtedy si� ockn��e�. | Opiekowa�em si� tob� i wtedy mi to opowiedzia�e�. {72324}{72396}To by� sen. | �ni�e� o tym gdy by�e� nieprzytomny. {72540}{72612}Bardzo wyra�nie to pami�tam. {72707}{72779}Ale mniej wi�cej | po pi�ciu minutach umar�e�.. {72851}{72923}Naprawd� umar�e�. {73187}{73223}Rozumiem. {73259}{73331}Ale moi rodzice... {73355}{73403}nie wierz�, �e nie �yj�. {74338}{74374}To m�j dom. {74506}{74578}Moja matka i ojciec... {74602}{74638}s� tam... {74650}{74722}Wci�� na mnie czekaj�. {75225}{75273}Ale to jest faktem. Umar�e�. {75441}{75489}Bardzo mi przykro, ale nie �yjesz. {75609}{75657}Naprawd� nie �yjesz. Umar�e�... {75705}{75741}W moich ramionach. {76880}{76916}Noguchi! {80093}{80129}Sta�! {80213}{80285}Odda� honory Porucznikowi! {80309}{80345}Prezentuj... {80357}{80393}bro�! {80501}{80537}Spocznij {80621}{80693}Trzeci Pluton wr�ci� do bazy, sir. {80717}{80753}�adnych ofiar. {81100}{81136}S�uchajcie. {81292}{81340}Rozumiem jak musicie si� czu�. {81508}{81544}Mimo to... {81580}{81628}Trzeci Pluton zosta� unicestwiony. {81772}{81820}Wy wszyscy zgin�li�cie w akcji. {82012}{82048}Przykro mi. {82251}{82299}Ja nie zgin��em. Ocala�em. {82323}{82371}Z b�lem patrz� na wasze twarze. {82539}{82611}Wys�a�em was na �mier�. {82659}{82695}Ja jestem temu winny. {82851}{82923}M�g�bym zrzuci� odpowiedzialno��... {82995}{83043}na g�upot� tej wojny. {83067}{83139}Ale nie mog� tego zrobi�. {83211}{83283}Nie mog� zaprzeczy� swej bezmy�lno�ci. | Memu z�emu dow�dztwu. {83498}{83534}Jednak�e... {83570}{83642}zosta�em pojmany. {83666}{83738}Tyle wycierpia�em w obozie, | �e �mier� wydawa�a mi si� �atwiejsza. {83882}{83918}I... {83954}{83990}teraz... {84026}{84098}gdy na was patrz�... {84170}{84242}Czuj� ten sam b�l. {84362}{84434}Wiem, �e wasze cierpienie i tortury | s� znacznie wi�ksze. {84601}{84637}Ale... {84649}{84685}Szczerze... {84817}{84853}Ja... {84937}{84985}chcia�bym zgin�� razem z wami. {85153}{85225}Naprawd� chcia�bym. {85225}{85249}Uwierzcie mi. {85393}{85465}Czuj� wasz� gorycz. {85657}{85729}Nazywaj� was "bohaterami"... {85729}{85777}Ale wy zgin�li�cie... {85777}{85801}jak psy. {85968}{86004}W ka�dym razie... {86040}{86112}Wracaj�c do �wiata w ten spos�b, | niczego nie udowodnicie. {86256}{86292}Prosz�! {86352}{86388}Wracajcie. {86496}{86544}Wracajcie i spoczywajcie w pokoju. {87095}{87131}Trzeci Pluton! {87191}{87227}W ty� zwrot! {87407}{87443}Naprz�d... {87479}{87515}Marsz! {90716}{90818}WRONY | Kolejny sen... {93762}{93798}Witajcie. {93810}{93882}Wiecie mo�e | gdzie �yje Vincent Van Gogh? {93882}{93954}Pan go szuka? {93954}{94050}Przeszed� przez most | i poszed� w tamt� stron�. {94050}{94086}Dzi�kuj�. {94169}{94205}Ale... {94205}{94277}B�d� ostro�ny. | On by� w szpitalu psychiatrycznym. {96639}{96687}To pan jest Vincent Van Gogh?
WojownikPokoju