{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {175}{238}Jack, gdzie sš twoje buty? {275}{335}Na twoich zajebicie grubych stopach. {329}{389}Och, stary, one sš twoje? {425}{455}Przepraszam. {470}{524}I tak sš za duże na mnie. {544}{604}Co ty gadasz? Że niby moje stopy sš grube? {618}{660}Hej, id na dietę stóp. {673}{723}U mnie podziałało. {730}{784}Czemu nie zaczniesz diety całego ciała? {797}{857}Zaczšłem. Najpierw od stóp. {1224}{1314}OK, następny zespół poprosił mnie o przeczytanie tego: {1326}{1416}"Uwaga: jeli jajeczkujecie, odsuńcie się|od sceny, {1439}{1499}bo ten zespół jest tak potężny, {1510}{1570}że siedzenie obok nich może spowodować cišżę." {1598}{1643}Oto oni, Tenacious D. {2343}{2522}Zostalimy przysłani, żeby|dać wam ludzie ostrzeżenie. {2650}{2709}Nie jestem upoważniony, żeby opowiedzieć... {2721}{2811}szczegóły naszego najbardziej szczególnego ostrzeżenia. {2970}{3023}Doć powiedzieć, że... {3033}{3228}wszyscy tutaj jestecie w ogromnym niebezpieczeństwie. {3265}{3325}Więc dawajcie! {3419}{3479}Przez nieba on leci! {3494}{3554}Nie wie dlaczego. {3570}{3615}Ale leci tak wysoko! {3636}{3696}Wiecie, że to prawda. {3754}{3814}Wiele razy, kiedy starsi się miejš. {3861}{3951}Złudzenie, natchnienie, niepokojenie! {3966}{4026}Jazda w parku rozrywki! {4172}{4322}Eksplodujšce mózgi od|Alzon po Zanzibar. {4329}{4404}Po wybrzeża starego wiejskiego Chinook. {4460}{4520}Wykończyć konkurencję, {4531}{4591}zostawić w ich wiadomoci lepš ambicję. {4629}{4719}Dalej, dzieci, poczujcie to, {4747}{4837}co zamieszkuje w okropnym królestwie. {4884}{4974}co zamieszkuje w okropnym królestwie. {5021}{5111}co zamieszkuje w okropnym królestwie. {5173}{5233}Co zamieszkuje, co zamieszkuje. {5329}{5389}Co zamieszkuje... {5609}{5639}Dzięki. {5681}{5781}Teraz zachęcamy do zadawania nam pytań. {6087}{6147}Dobra, sam zapytam. {6219}{6249}O, mam jedno pytanko: {6287}{6347}Jak piszemy nasze piosenki? {6348}{6408}Piszemy co wiemy. {6410}{6470}Dokładnie, jestemy reporterami, stenografami. {6483}{6513}Transkrybujemy życie {6520}{6560}i dajemy troszkę muzyki pod to. {6601}{6630}Nie wiesz kto to stenograf. {6644}{6674}Znam jednego. {6676}{6706}Tak? Co robi? {6755}{6812}Nie wiem co kurwa robi. {6809}{6839}No dobra, kto to jest? {6898}{6968}Sam nie wiesz kto to kurwa stenograf. {7012}{7054}Przyganiał kocioł garnkowi. {7063}{7123}Dobra, dziewczyny, zróbcie imprezę The "D" gdzie indziej. {7145}{7190}Przywitajcie goršco następnych goci... {7218}{7245}Misja wykonana. {7268}{7350}Zrobilimy z publicznoci nasze dziwki i zerżnęlimy ostro ich dupska. {7357}{7417}Tak, zrobilimy im niezły zamęt w głowach. {7423}{7453}Hej, chłopaki, chłopaki, chłopaki. {7473}{7518}Słuchajcie, możecie w następnym tygodniu wzišć wolne? {7544}{7574}Mylisz, że potrzebujemy przerwy? {7591}{7651}Nie, właciwie to my potrzebujemy przerwy. {7661}{7721}Mój brat otworzył ten nowy klub... {7735}{7800}...i obiecałem mu, że podrzucę mu kilku moich "artystów". {7803}{7848}Występ? Nie ma problemu.|Jestemy tam! {7873}{7928}Rzecz w tym, że to jest poza miastem. {7932}{7962}Wyjazdowy występ? {7968}{7995}wiatowe tournée? {8022}{8082}To nie jest daleko, możecie dojechać tam rowerem. {8108}{8158}A, jest też zapłata. {8169}{8197}Kasa za show! {8207}{8227}Profesjonalny występ! {8239}{8299}Nie, właciwie to wy musicie pokryć koszty, żeby wystšpić. {8358}{8403}To cišgle jest zajebisty wyjazdowy występ. {8488}{8563}Jeli wejdziecie na dach, zobaczycie gdzie to jest. {8743}{8803}Droga jest zajebicie ciężka. {8818}{8877}Droga jest zajebicie trudna. {8901}{8961}Nie ma wštpliwoci, że... {8976}{9036}...to ostra, ostra rzecz. {9054}{9099}Droga jest dzi-w-kš, przyjacielu... {9118}{9178}...ale to jedyna droga, jakš znam. {9206}{9266}Kiedy jem pyszne żarcie... {9288}{9348}...zaraz po show. {9382}{9442}Jedziesz! Jedziesz! Jedziesz! {9491}{9521}O, kurwa. {9529}{9559}Co? {10001}{10061}Jebać to gówno na kółkach! {10090}{10120}Szlag by to trafił! {10176}{10206}Jestemy bez paliwa. {10227}{10262}Stary, zatankowałem przed podróżš. {10280}{10330}Płyn do spryskiwaczy, Kyle. {10359}{10419}Patrz na tego jebanego robaka,|nigdy tego nie wyczycimy. {12090}{12115}Witajcie, bracia. {12145}{12204}Proszę, wejdcie. {12370}{12400}Witajcie, wędrowcy. {12425}{12470}Witajcie na ranczu Jezusa. {12484}{12528}Jestem Lugga Gwing. {12552}{12582}Jestemy Tenacious D. {12613}{12688}Przyłšczcie się do naszego koła kocielnego. {12758}{12814}Co to za zapach? {12834}{12864}Och, to... {12880}{12940}Wspólne pozostałoci po braciach. {12980}{13025}Czyli wasze gówna? {13045}{13106}Nasz kult ma prostš filozofię: {13120}{13225}Za każdym razem jak wydalasz stolca rozstajesz się z częciš swojej duszy. {13244}{13304}Zatrzymujemy nasze odchody, {13310}{13360}żeby kiedy umrzemy, pochowano nas z nimi, {13368}{13448}wtedy będziemy gotowi pójć na tamten wiat. {13988}{14040}Kyle, widzisz tego ziemniaka? {14080}{14115}Jest ogromny. {14150}{14197}Jak zrobilicie go takiego dużego? {14205}{14270}Nasza ziemia jest najbogatsza na wiecie. {14293}{14375}Jedna z korzyci życia z naszych własnych odpadów. {14410}{14425}Tak. {14457}{14497}Jakie sš inne? {14599}{14630}Lugga Gwing! {14630}{14690}Fly, Lelay, co się stało? {14707}{14767}Uwaga: tutaj Wydział Wiejskiej Przestępczoci. {14789}{14829}Ta posiadłoć będzie wyburzona. {14837}{14873}Zostawcie swoje gówna, {14897}{14949}umyjcie ręce i wychodcie natychmiast. {14997}{15029}Odcięli pršd i wodę. {15044}{15074}Nikt nie wychodzi. {15211}{15250}Wiedzielimy, że ten dzień nadejdzie. {15281}{15351}miejcie się i radujcie. {15394}{15472}Przepraszamy za Apokalipsę,|ale mamy występ. {15495}{15545}Każdy niech pozostanie spokojny. {15569}{15585}Chodcie. {15630}{15667}Zbierzemy się w koło. {15674}{15714}Na talent show. {15732}{15793}Wiem, że Jezus kocha mnie,|kocha mnie mocno. {15801}{15835}Co o tym mylisz? {15858}{15888}Możemy tu zostać na jaki czas. {15921}{15976}Wytoczmy ciężkie działa. {16005}{16045}Podejd do nich psychologicznie. {16253}{16293}Wiem, że Jezus kocha mnie, {16315}{16344}zmienił wodę w wino. {16379}{16469}Wiem, że Jezus kocha mnie,|kocha mnie długi czas. {16488}{16548}Wiem, że Jezus kocha mnie,|kocha mnie mocno. {16795}{16843}Wszystkie straże w pełnej gotowoci. {16895}{16925}Stary, musimy stšd spadać, {16931}{16970}mamy występ za 25 minut. {16974}{17001}Musimy co zrobić. {17109}{17159}Mam.|Walka Zespołów! {17177}{17237}Zwalczymy ich muzykę naszš muzykš. {17256}{17316}Albo wykopiemy tunel. {17341}{17401}Albo zbudujemy laser, Kyle. {17508}{17568}Stary, mamy tylko gitary. {17620}{17653}Wiesz co? {17663}{17697}Skłaniam się ku Walce Zespołów. {17707}{17761}Zapnij pasy, Kyle, jedziemy! {18107}{18142}Co to? {18373}{18412}Grajš muzykę. {18514}{18544}Wpada w ucho nawet. {18586}{18600}Tak. {18617}{18647}Tak, tak, sama noga lata. {18742}{18795}Jak to słychać tak głono?|Nie majš przecież pršdu. {19080}{19108}Wyjeżdżajš! {19132}{19152}Wygralimy! {19160}{19203}Ocalilicie nas. {19462}{19506}Więcej pomidorków? {19520}{19547}Tak sšdzę, tak. {19719}{19749}Życie przydrożne, Kage. {19820}{19857}Życie przydrożne. {19959}{20055}Hej, chłopaki. Mam płyn do spryskiwaczy dla was. {20090}{20225}To był wielki dzień na ranczu Jezusa. {20372}{20432}Zebrał wielkiego pomidora. {20492}{20552}Był on w piasku, o tak. {20676}{20736}Idę na spacer do lasu. {20768}{20827}Jest ładnie na zewnštrz! {20833}{20863}Pachnie gównem. {20886}{20945}Lugga Gwing... {20980}{21114}Podchodzę po grzyba w srebrne pasy... {21123}{21193}i lecę... {21300}{21347}To był wielki dzień... {21364}{21424}...na ranczu Jezusa. {21571}{21660}Jezus, zakochałem się w pieczonym ziemniaku. {21683}{21743}Kiedy zaczšłem tańczyć, tak... {21773}{21813}...we Francji. {21854}{21914}Idę na spacer do lasu. {21922}{21962}Jebcie się! {21970}{22030}Jest ładny, bardzo, bardzo ładny. {22004}{22034}mierdzi gównem. {22078}{22138}Lugga Gwing... {22164}{22239}Podchodzę po grzyba w srebrne pasy... {22256}{22409}...i lecę! {22456}{22516}Lecę... {23740}{23796}Słyszałem gdzie wczeniej tych kolesi. {23830}{23886}Tak? Lubię ich. {23896}{23916}Tak, sama noga lata. {24153}{24228}Przynajmniej udało się dotrwać w jednym kawałku, nie Kyle? {24232}{24287}No... w dwóch kawałkach. {24310}{24370}Kyle, nie mamy cišgle tych samych ubrań przez cały odcinek? {24380}{24410}Oczywicie, Jack. {24414}{24474}Bo The "D" pierze w Explosivo. {24494}{24553}To detergent używany raz na miesišc. {24576}{24635}Explosivo: do prania raz na miesišc. {24653}{24713}Explosivo! Zmienia to... w to.
aktorkiiaktorzy