00:01:18:<i>My whole llfe, ls waltlng</i>|<i>for somethlng to happen,</i> 00:01:21:Patty? 00:01:22:- No way.|- Come on, this is a killer dress. 00:01:27:This could very well be|what gave Andy his heart attack. 00:01:30:<i>lt's so easy to llsten ln</i>|<i>on grownups' conversatlons,</i> 00:01:33:<i>You just act llke you're</i>|<i>playlng some borlng game,</i> 00:01:36:- lt's so backless.|- Exactly. 00:01:40:Patty, men love backs, okay?|This will drive Graham insane. 00:01:46:You will have an incredible weekend. 00:01:51:No, no. l just don't think it's me. 00:01:56:God, l wonder why Graham|isn't back here yet. 00:01:59:Well, where is he? 00:02:01:He's at another meeting with|another potential restaurant investor. 00:02:05:He's with that|Hallie Lowenthal person? 00:02:07:- Yes, and shut up.|- l didn't say anything ! 00:02:11:l'm not upset because|he's with Hallie Lowenthal. . . 00:02:13:l'm upset because Neil and Marla|are going to be here any minute. . . 00:02:16:and he hasn't come home yet.|And l'm not upset. 00:02:20:Okay. l can't believe|Marla is still dating Neil. . . 00:02:23:l mean, how many years has it been? 00:02:26:Six. l know,|it's like a prison sentence. 00:02:29:How about this?|l got it from that catalog. 00:02:32:<i>lt's truly amazlng,</i>|<i>l have the power to be lnvlslble,</i> 00:02:37:Honey, why don't you|go get yourself a piece of fruit? 00:02:41:Because Angela's in the kitchen|with Rickie, and she kicked me out. 00:02:45:Danielle, you go get|yourself a piece of fruit. 00:02:47:l'll be down in a minute|to talk to Angela. 00:02:53:- l don't know.|- Come on. 00:02:57:<i>My llfe ls dlfferent people</i>|<i>klcklng me out of dlfferent rooms,</i> 00:03:01:lt's just been so long since Graham|and l have had any time alone together. 00:03:05:And l know we won't|technically be alone. . . 00:03:08:but l'm pretty comfortable|with Neil and Marla, well, Marla. 00:03:14:And l just feel like our marriage|needs this, you know. . . 00:03:17:like we need this time|to reconnect, or something. 00:03:22:Patty, l know exactly what you need. 00:03:31:Oh, my God ! 00:03:35:Oh, my. 00:03:38:You actually own these? 00:03:41:No, l rent them. 00:03:44:Well, you said|you needed to reconnect. 00:03:50:- Yes or no?|- Yes. 00:03:52:l n such a big way. 00:03:56:Danielle, why don't you|go help Mom pack? 00:04:02:Hello? 00:04:04:Yes, he's here. J ust a second.|lt's Rayanne. 00:04:10:Hey. 00:04:12:lt's the Ray-gun. What's shaking? 00:04:14:- Nothing.|- So, Angela barely said hello. 00:04:17:Look, Rayanne, don't put me|in the middle of this, okay? 00:04:20:Hey, l didn't put you there,|that's just where you are. 00:04:24:Yeah, l know, l'll try them, l will. 00:04:27:Girls, are you sure you don't|want to stay at my house? 00:04:30:Yes. 00:04:31:- Bye. l'll see you.|- Bye. 00:04:37:What? 00:04:38:Did you kick your sister|out of the kitchen? 00:04:42:No. 00:04:45:Mom, she was being impossible. 00:04:47:This is a really big responsibility|being here alone all weekend. 00:04:54:Mom, l've been alone|with Danielle before. 00:04:56:Yes, and l can't help but recall|the time you put her in the dryer. 00:04:59:Mom, that was so long ago! 00:05:01:l can't believe|you're still talking about that. 00:05:04:Anyway, she begged me to do it. 00:05:07:Whosever idea it was. . . 00:05:09:l don't want to come home|and find anyone in an appliance. 00:05:13:Angela, you have to be the adult this|weekend. Now you're going to have. . . 00:05:17:to prove to me|that you can handle this, all right? 00:05:19:lt's just going to be me and Rickie,|what could possibly happen? 00:05:29:- Enrique, what do you want for dinner?|- Hold on a second. 00:05:35:Look, l'd better not|tie up their line, you know? 00:05:41:What, you're not|allowed to talk to me now? 00:05:44:J ust try me at Katimsky's later, okay? 00:05:47:Yeah, right, later. M uch. 00:06:02:<i>- Hl, Daddy, You're late,</i>|<i>- l know,</i> 00:06:08:H i. Oh, my God, your new shirt. 00:06:11:l'll be ready in five minutes.|You would not believe what happened. 00:06:16:- Car trouble.|- No, the wagon? 00:06:21:No, actually it was|Hallie Lowenthal's car. 00:06:26:l know. lt's infuriating. She's got|this really loud obnoxious car. . . 00:06:31:of course it won't start in the cold,|and so l look under the hood. 00:06:36:You looked under|Hallie Lowenthal's hood? 00:06:38:Well, l couldn't just leave her there. 00:06:40:You would not believe|Hallie Lowenthal's engine. 00:06:42:lt is held together|by string, literally. 00:06:46:Now, couldn't she call Brad|if her car broke down. . . 00:06:49:isn't that what fianc<i>?</i>es are for? 00:06:51:Right, well, they broke up. 00:06:55:- Didn't l tell you?|- No. 00:06:59:Are you sure? l thought l did. 00:07:02:No. 00:07:05:That must be them ! 00:07:16:- H i.|- Hey. 00:07:18:- You're not Marla.|- Danielle! 00:07:23:H i ! 00:07:24:Hey, everybody, this is Cheryl Fleck. 00:07:27:My brother Graham, sister-in-law Patty,|and this is Danielle. 00:07:30:- Here, catch, cookie!|- Thanks. 00:07:33:<i>God, U ncle Nell glves</i>|<i>the lamest presents on Earth,</i> 00:07:37:Come in, come in. 00:07:39:Well, it's great to meet you.|l've heard so much about both of you. 00:07:43:Yes. 00:07:44:Well, Neil, could you help me|with our bags? 00:07:51:- Aren't those your bags over there?|- J ust help me a second. 00:07:55:Sure. 00:08:01:l love your foyer. 00:08:06:Excuse me just one minute. 00:08:12:- Where's Marla?|- We broke up again. 00:08:16:- Neil !|- Neil, where is Marla? 00:08:19:We broke up again. Don't worry.|Cheryl is incredible. 00:08:24:You spend five minutes with her|in the car, you're going to love her. 00:08:29:l hear this honk, right. . . 00:08:31:and here's this cute guy in the car|next to me rolling down his window. 00:08:34:So l roll down my window, so then|he holds up this piece of paper. . . 00:08:38:and he shouts out to me,|'' Hey, this flew out of your car''. 00:08:41:And l'm thinking,|''My God, what did l lose?'' 00:08:44:And then right before|the light turns green. . . 00:08:47:he holds the paper out and l reach|my arm out and all these people. . . 00:08:50:are behind us are honking.|But he gives me the piece of paper. . . 00:08:54:so then l pull over to the side of|the road and l look at the paper. . . 00:08:57:- and you know what it says?|- '' H i, l'm Neil. Call me. '' 00:09:02:Yes, how did you know that?|How did he know that? 00:09:13:l think l got a couple of doobies|in here somewhere. 00:09:20:- Yes or no.|- No. 00:09:24:lf you wanted to do something|with Rayanne this weekend. . . 00:09:27:it's not like l would take|it personally or anything. 00:09:30:- Angela, l want to hang here, okay?|- Okay. 00:09:36:So, does she ask about me? 00:09:44:<i>lt ls so cool to be hanglng wlth</i>|<i>my blg slster and her cool frlend,</i> 00:09:51:Do we like this? 00:10:07:l know. . . 00:10:11:Camille forced me to wear it.|lt's not me. 00:10:17:l think it's great. 00:10:22:- Really?|- Yes. 00:10:30:l love sex in a different bed. 00:10:47:You know. . . 00:10:50:l wish that Neil could have just waited|until after this weekend was over. . . 00:10:53:to break up with Marla. 00:10:55:Patty, your concern for Marla|is touching. 00:11:00:Patty, look. We're here,|we finally have a weekend. 00:11:05:This is our opportunity to be together. 00:11:08:Don't let the fact|that this girl is here ruin it for us. 00:11:11:You're right. 00:11:20:<i>Oh, Nell, Oh, Nell,</i> 00:11:28:Doobies! 00:11:42:<i>Comlng,</i> 00:11:47:l'm only here because|Katimsky said Rickie spent the night. . . 00:11:49:and Rickie still owes me $6. 50|that l really need. 00:11:54:And because this thing|Tino's got going? 00:12:01:He's upstairs. 00:12:05:Cool. 00:12:10:So, l'll be home|tomorrow night for dinner. 00:12:13:Okay, you, too. Bye, M r. Katimsky. 00:12:18:So, l got to get that 6. 50 you owe me. 00:12:23:Rayanne, l gave that to you|four years ago. 00:12:26:l wouldn't mind spending a|few hours here with someone special. 00:12:29:l love sex on a different bed. 00:12:32:l'm sorry, does Angela|know you're here? 00:12:34:She knows. God.|So, you coming out with me tonight? 00:12:39:Rayanne, l told you.|l'm here this weekend. 00:12:43:Cool. 00:12:46:So, does Angela ask about me? 00:12:54:- What's this?|- Rayanne, put it back. 00:13:00:All right, Graham ! 00:13:03:This answers a|lot of questions about those two. 00:13:05:Rayanne, give them to me. 00:13:08:Graham, Graham,|don't hurt me Master! 00:13:10:Wait, maybe it's the other way around. 00:13:12:Graham, that dinner you prepared|just wasn't tasty enough, slave boy. 00:13:19:- Patty, l've been bad. Punish me.|- This is so unfunny. 00:13:24:Where did you put the key? 00:13:29:- What did you do with the key?|- What? 00:13:33:l can't believe this.|l cannot believe this! 00:13:36:Vasquez, calm yourself. lt's got|to be around here. We'll find it. 00:13:46:Looks like l might be staying|a little longer than l thought. 00:13:57:No, Camille,|everything is going just fine. 00:14:02:l'm not whispering. 00:14:05:l was just wondering|if you could go over to the house. . . 00:14:08:and check on the kids for me. Thanks. 00:14:12:And while you're there, l left those|handcuffie things, you know. . . 00:14:18:on the bed, and l feel really weird|about the kids finding them. 00:14:21:Thanks. Got to go. Bye. 00:14:23:- Ready for breakfast?|- Yes! 00:14:25:- Who was that?|- l was just checking on the kids. 00:14:30:They're fine. 00:14:34:You're not listen...
aktorkiiaktorzy