{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {5}{113}{Y:b}{C:$0099fa}NewAge SubTeam|w w w. n a s t. w s {2063}{2146}{y:b}ZAKAZANE IMPERIUM 1x11|Paris Green {2303}{2388}tekst polski: Gessle & .brh|korekta: EmiL, cuma {3071}{3145}/6 minut i 30 sekund! {3154}{3221}Czy to powinno tyle trwać? {3228}{3322}- Wolałbym, żeby nie.|/- Niech zawoła brata! {3349}{3402}Co z tobš? {3407}{3494}- Denerwuję się.|- Nie ty jeste zwišzany. {4073}{4144}HARDEEN - BRAT HOUDINIEGO!|KRÓL UCIECZEK {4247}{4312}Znowu gdzie odpłynęła. {4313}{4363}Tak? Wybacz. {4438}{4492}O czym mylisz? {4532}{4583}Chyba o niczym. {4584}{4637}Nie wiesz, o czym mylisz? {4638}{4698}Czy to takie dziwne? {5093}{5153}Co mam z tym zrobić? {5295}{5350}Zrobię to dla ciebie. {5351}{5391}/Jutro. {5392}{5447}/Dobrze, pa. {5687}{5736}Moja matka. {5806}{5864}Mój ojciec umiera. {6255}{6305}Masz wprawę. {6322}{6404}- Trening czyni mistrza.|- Kiedy miałe okazję? {6405}{6477}- Co?|- Kiedy miałe okazję trenować? {6478}{6576}Byłem sprzedawcš w firmie importowej|na White Street. {6577}{6648}Black & Geddes na Manhattanie. {6649}{6716}Stołowałem się w Chinatown.|Tanio. {6717}{6793}Zapragnšłe emocji,|dołšczyłe do biura. {6794}{6852}- Chyba.|- I znalazłe, prawda? {6853}{6911}Zabijajšc wiadka. {6955}{7054}- Nie chcę o tym rozmawiać.|- Samoobrona to nie przestępstwo. {7055}{7105}Wiem, ale... {7152}{7225}- Żałuję, że tak wyszło.|- Wolałby zginšć zamiast niego? {7226}{7299}Oczywicie, że nie. {7336}{7482}Zaatakował cię pod pretekstem|oddania moczu... {7524}{7597}- Zaatakował kamieniem.|- Zgadza się. {7604}{7659}- I zastrzeliłe go.|- Musiałem. {7660}{7726}- W czoło?|- W klatkę. {7727}{7798}- Uderzył cię w czoło?|- Tak. {7997}{8145}Więc stał do ciebie przodem,|obnażony. {8187}{8329}I miał kamień,|którego nie zauważyłe. {8330}{8394}Jako go sięgnšł, nie wiem. {8395}{8445}Szarpał się. {8467}{8538}Wszystko działo się tak szybko. {8634}{8663}Nie je pan? {8664}{8807}Sama myl o składnikach|tego czego mnie odrzuca. {9399}{9458}Gdzie się podziała? {9533}{9580}Patrzcie! {9599}{9655}- Brawo!|- Nic nie czułam. {9656}{9743}Wiedziałam, że mnie zwodzisz,|ale i tak się udało. {9744}{9819}Podstęp wymaga wspólnika,|niewiadomego wspólnika. {9820}{9888}- Chcemy zostać oszukani.|- Muszę jš oddać? {9889}{9963}Jestem magikiem,|nie złodziejem. {9968}{10046}Ta wymówka|może się kiedy przydać. {10057}{10104}Dziękuję. {10178}{10243}Widziałem, jak twój brat|robi ten numer z kaftanem. {10244}{10291}Zwisał z najwyższego|punktu Garden Pier. {10292}{10367}Wysokoć nie ma znaczenia,|zasada jest taka sama. {10368}{10406}Dopóki lina nie pęknie. {10407}{10479}Erik...|Houdini wykonywał ucieczkę, {10480}{10548}będšc zasłoniętym.|Nikt go nie widział. {10549}{10606}Odsłonięcie tej sztuczki|to mój pomysł. {10607}{10638}Tak jest dużo lepiej. {10639}{10737}Ucieczka z bańki na mleko...|Również mój pomysł. {10784}{10887}Wbicie się do niej to męczarnia. {10888}{10937}Proszę spróbować|gorsetu i szpilek. {10938}{11041}Pan Hardeen z pewnociš pomagał|wielu kobietom w takiej ucieczce. {11042}{11110}To najtrudniejsza sztuczka. {11127}{11169}Jezu! {11172}{11238}Czy nikt nie czyta gazet? {11251}{11282}Ja czytam. {11283}{11354}- To wiesz, że mam przejebane.|- Tu sš damy. {11355}{11431}Chuj z tym,|ty pieprzony cymbale. {11441}{11480}Moja inwestycja... {11481}{11549}Ten Włoch z Bostonu,|o którym ci mówiłem... {11550}{11605}- Został aresztowany.|- Charles Ponzi? {11606}{11685}To był szwindel,|od samego poczštku. {11688}{11801}Zainwestowałem wszystko,|podszedł mnie jak jakiego wsiura. {11802}{11868}Podstęp wymaga wspólnika. {11873}{11950}Nikt uczciwy nie gwarantowałby|takich zysków. {11951}{12006}Jestem spłukany. {12022}{12074}Jestem martwy. {12075}{12208}Siedzę tu, ale jestem martwy. {12209}{12261}Nie masz nic? {12265}{12323}Damy radę, prawda? {12349}{12396}Na pewno. {12397}{12486}- Uda nam się, zobaczysz.|- Ty głupi grubasie! {12487}{12540}Belle, czekaj! {12687}{12759}Znasz jeszcze jakie sztuczki? {12844}{12900}Wiesz, że nigdy|nie szukałem sławy. {12901}{12961}Ona znalazła ciebie. {12979}{13030}Połowa drużyny oskarżona. {13031}{13079}Ci zawodnicy... {13080}{13169}Cicotte, Gandil...|Gdzie miałbym ich poznać? {13170}{13270}Znasz Sullivana i Abe Attella.|Ich też oskarżono. {13271}{13355}Biedny Abe...|Oberwał już wystarczajšco. {13358}{13417}Może cię pogršżyć. {13418}{13463}Dziewczyna pi z 10 facetami... {13464}{13549}Kto jej uwierzy,|że ojcem jest jedenasty? {13581}{13632}Podziwiam twoje opanowanie, {13633}{13695}ale to nie mnie musisz przekonać. {13696}{13755}Zdecydowałe się na moje usługi {13756}{13824}i teraz widać,|że była to słuszna decyzja. {13825}{13861}Co proponujesz? {13862}{13922}Przyjed do Chicago. {13927}{13999}- Do jaskini lwa?|/- Tak. {14000}{14039}/Ale zanim to zrobisz, {14040}{14147}pomyl, kto w tym miecie|mógłby wywiadczyć ci przysługę. {14663}{14711}- Komandorze.|- Jezu... {14816}{14869}Ma pan gocia. {14912}{14956}Dobrze. {14986}{15036}Wprowad go. {15381}{15433}Mój chłopiec. {15484}{15532}Podać co? {15546}{15580}Nie, dziękuję. {15581}{15646}Bzdura. Nalej mu drinka. {15670}{15732}Id już, ja to zrobię. {15866}{15934}Zostaw to, na litoć boskš. {16078}{16135}Spójrz na siebie... {16136}{16197}Prawdziwy dżentelmen. {16215}{16285}Matka dobrze mnie wychowała. {16302}{16351}Ciastko? {16582}{16634}Zdechł w nocy. {16635}{16723}Piszczał, wymiotował,|szukał sobie miejsca. {16779}{16841}Nic nie mogłem zrobić. {16852}{16909}To pieprzony pies. {16910}{17013}- Twardy z ciebie drań.|- Jestem tym, kim muszę być. {17049}{17154}- Twoja matka mnie informuje.|- To muszš być miłe rozmowy. {17158}{17286}Nie masz pojęcia,|że ludzie mogš być blisko. {17295}{17392}Wyobrażam sobie.|Ty miałe 54 lata, ona 13. {17443}{17484}Zrobiłby to samo. {17485}{17590}- Nie znasz mnie za dobrze.|- Znam cię na wylot. {17613}{17687}Pragniesz wszystkiego,|na czym możesz położyć łapska {17688}{17766}i nic cię przed tym|nie powstrzyma. {17790}{17886}Nie mógłbym oczekiwać|niczego innego po moim synu. {17980}{18032}Mogę już ić? {18052}{18110}Umieram, chłopcze. {18183}{18247}Więc zadzwonię po księdza. {18248}{18330}Wiesz, czym było|to miasto przede mnš? {18400}{18458}Pieprzonym bagnem. {18459}{18533}Gówniane pensjonaty|stały puste. {18559}{18624}Nikt tu nie przyjeżdżał. {18628}{18688}Wysuszyłem to bagno. {18698}{18754}Wybrukowałem drogi. {18755}{18813}Zbudowałem hotele. {18837}{18897}Stworzyłem to zasrane miasto. {18898}{18963}Ty i twój Niebieski Wół? {18967}{19028}Nie pyskuj, chłopcze. {19057}{19168}- Chcę ci co powiedzieć.|- Niby co? {19252}{19326}Zły człowiek|rzšdzi tym miastem. {19526}{19602}- Gdzie idziesz?|- Niedobrze mi. {20278}{20359}Wie, że jestem nieszczęliwa,|ale niczego nie podejrzewa. {20360}{20414}Robert podobnie. {20415}{20483}Spakuj tylko jednš walizkę. {20486}{20545}Resztę kupimy na miejscu. {20546}{20608}Zaczniemy od poczštku. {20631}{20693}Musimy być w porcie|godzinę wczeniej. {20694}{20732}Spotkamy się tutaj... {20733}{20780}/Cholera! {20799}{20831}/Skarbie? {20921}{20992}Jestem bezradny z tymi kulami. {20993}{21067}Rozlałem wywoływacz na spodnie.|Podłoga zalana. {21068}{21130}Wytrę póniej, siadaj. {21430}{21490}Do zobaczenia, Mary. {21674}{21730}Co tam knułycie? {21738}{21778}Co? {21789}{21845}Słyszałem szepty. {21857}{21915}Babskie pogaduchy. {21938}{22006}Lubisz te swoje gierki, co? {22022}{22074}Zdaje się, że ty też. {22075}{22124}Grzesznica. {22501}{22564}/- Skšd dzwonisz?|/- Z holu. {22572}{22621}Pojebało cię? {22622}{22681}Z poczty nie mogłem.|Za duże ryzyko. {22682}{22763}Oczyszczono cię.|Nic nie zrobi. {22764}{22866}/- Nie odpuci.|- To daj mu co. {22867}{22919}/Na przykład? {22952}{22992}Walczysz z prohibicjš. {22993}{23079}/- Znajd przemytników.|- Jakie sugestie? {23087}{23172}Udaj się w stronę Mays Landing. {23173}{23264}/Nie zdziwiłbym się,|/gdyby znalazł tam gorzelnię. {23265}{23342}- Jak daleko?|- Mam też dokonać aresztowania? {23343}{23426}/Za 14-tym znacznikiem mili,|/po lewej. {23444}{23513}- Nie daj się zastraszyć.|- Oczywicie. {23514}{23606}Wyglšdaj jak bohater|i nie dzwoń więcej. {23800}{23852}Możesz wejć. {23893}{23949}Dama w potrzebie. {23968}{24001}Ten sukinsyn... {24002}{24083}Annabelle.|Możesz powiedzieć mi wszystko, {24084}{24162}ale bez krzyków,|płaczu i rzucania. {24346}{24417}Miałam pienišdze pod podłogš. {24431}{24483}Harry je wzišł. {24484}{24617}- Ile?|- 3682 dolarów. {24637}{24685}Liczyłam codziennie. {24686}{24758}- I mam go aresztować.|- Oczywicie. {24760}{24823}By odzyskać pienišdze,|które mu ukradła. {24824}{24882}Harowałam jak wół. {24932}{24988}Moja dziewczynka. {25044}{25105}Miało nie być płaczu. {25425}{25474}To na lato. {25525}{25579}Przejdmy do tej częci,|kiedy mówisz, {25580}{25660}- że zrobisz dla mnie wszystko.|- Zrobię. {25684}{25755}Zacišgnij zasłony,|a zrobię to teraz. {25756}{25820}Gdzie podziały się łzy? {25825}{25916}Dosišd mnie jak dawniej,|a przemoczę pociel. {25947}{26011}Kiedy o tym pomylimy. {26032}{26086}W rzeczy samej. {26154}{26252}Pan Thompson nigdy|nie zapomina o dłużnikach. {26273}{26338}Na ogół to dobra zasada. {26348}{26435}- Harry znalazł jej skrytkę i zwiał.|- Wiem. {26436}{26520}Wspomniała już,|że dałam ci 50 dolarów? {26524}{26596}Zatem oboje jestemy wrażliwi. {26717}{26775}Dziękuję za pomoc. {26975}{27016}Mam wiadomoć. {27017}{27095}Liga oficjalnie poprze|pana Badera. {27114}{27138}Wspaniale. {27139}{27216}Cieszę się,|że mogłam się przydać. {27431}{27483}Jak wyglšdał? {27522}{27575}Jakby umierał. {27593}{27654}mierdział czosnkiem. {27679}{27754}Mówił, że się widujecie. {27796}{27856}Utrzymuj...
stanlee1987