Drugal Siergiej - Tygrys odprowadzi was do garażu.pdf - Wielki zbiór Rosyjskiej science-fiction fantasy - piratrabarbar

SIERGIEJ DRUGAL

Tygrys

odprowadzi was

do garaŜu

Przełożył Michał Wołodźko

Wydawnictwa „Współpraca”,

Warszawa 1988

Tytuł oryginału

Tigr prowodit was do garaŜa'

Projekt graficzny okładki Andrzej Bilewicz

Wydawnictwo „Współpraca”, Warszawa 1988

ISBN 83-7018-064-7

Wydawnictwo „Współpraca”. Warszawa 1988.

Wydanie I. Nakład: 29.650+350 egz.

Ark. wyd. 6,7. Ark. druk. 7,0.

Oddano do składu 1986.09.10.

Podpisano do druku w listopadzie 1987.

Skład i druk: Poznańskie Zakłady Graficzne

im. Marcina Kasprzaka, Poznań, ul. P. Wawrzyniaka 39.

Zam. 71422/86. K-21.

Zając

Olle przycisnął twarz do zimnej szyby i nie odwracając się rzucił:

Prawie każdą kombinację wzrokową, którą stworzyła przyroda,

odczuwamy jako piękno. Morze, dzikie skały albo biała gęś na zielonej

trawie... Twoje sugestie, Nuri, nie wytrzymują próby życia.

Cały spór zdążył mu się porządnie znudzić. Za oknem było znacznie

ciekawiej. Plac był wprawdzie pusty, lecz nad klombem wisiała i bły

skała niebieskimi światełkami kula mgły kropelki utrzymywane przez

pole elektrostatyczne, pierwszy ziemski twór Nuriego. Powiedział wte

dy, że fontanny kulowe wywołują przyjemne skojarzenia. Tyle tylko, że

nie nadają się na Marsie zbyt duża strata wody na parowanie... Plac o

niezwykłym wyglądzie, bez wyjściowego szybu, obsadzonego zwykle

sosnami. I otaczają go nie piętrowe wille, lecz wieżowce o wielu

oknach, z dachami z fioletowych fotopaneli. Nuri mówił wtedy, że

wieżowce mają funkcjonalne uzasadnienie. A co mówi teraz?

...Trzeba mi tylko zdolnego artysty, a tak harmonijnie wtopię

maszynę w przyrodę, że sam nie odróżnisz, gdzie kończy się automat,

a zaczyna przyroda.

Oczywiście. Nuriemu nie wystarcza, że na pustyniach Marsa pozo

stawił po sobie różnorodne i nazbyt samodzielne cybery, które dzie

siątkami wypuszczał na wolność. Wyobraźcie sobie, doskwierało mu

ubóstwo fauny marsjańskiej, więc ją uzupełniał. I nie posiadał się z

radości, gdy nowicjuszestażyści brali owe skaczące automaty, podob

ne do diabłów, pokryte łuską fotokomórek, za żywych mieszkańców

Marsa. Teraz pewnie szuka pretekstu, by coś podobnego zmajstrować

na Ziemi.

Olle, podobnie jak Nuri, wyrósł na Marsie, w niewielkim osiedlu

jednej z dziesięciu stałych stacji zagospodarowania planety. Ziemię

znał z książek, filmów i opowiadań rodziców. Było mu więc szczegól

nie, przykro trzeci miesiąc tkwić w tym miasteczku na kwarantannie.

Drugal Siergiej - Tygrys odprowadzi was do garażu.pdf

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: