{5}{39}Zet^eN info:|XviD 640x272 23.976fps 700.7 MB 1:00:51 {42}{158}- To znaczy... Ona być dziewicš.|- W to nie wštpię. {161}{278}Dziewica brać za męża kogo chcieć,|ale nie ciebie, Anglais. {698}{770}Zostaw mnie w spokoju,|stara wiedmo! {6764}{6843}Podobno ty zabić dwóch Szoszonów.|To prawda? {6845}{6948}- I zabrałem im te konie!|- I skalpy! {7097}{7226}- Duża szansa... duża szansa.|- Nie słyszę cię. {7229}{7284}Konie! Skalpy! {7289}{7413}- Teraz żona. Potem wojownik.|- A wkrótce... Wódz! {7416}{7497}Najpierw wybiorę sobie żonę.|Chodmy do niej. {7521}{7598}A potem wojowników.|I odejdziemy stšd! {7603}{7656}Odejdziemy! {7768}{7826}Odejdziemy! Odejdziemy! {8034}{8142}Nie. Nie patrz matce w twarz.|Tabu. Będziesz cinksi. {8145}{8233}- Cinksi?|- Zostaniesz jej dozgonnym synem. {8236}{8300}To mi odpowiada. {9168}{9219}Koń... Konie! {10178}{10245}- Czy jestemy małżeństwem?|- Jeszcze nie. {10501}{10593}- A co się teraz dzieje?|- Nie ma szram... nie ma przysięgi. {10595}{10665}- Szramy? Przysięga?|- Tak, szramy. I przysięga słońcu. {10907}{11000}Ty musieć złożyć przysięgę słońcu.|Wtedy uczynić cię bratem. {11003}{11101}Przecież jš kupiłem,|tak czy nie? {11103}{11144}Co ja takiego zrobiłem? {11146}{11276}Małżeństwo dobre,|ale trzeba je najpierw uwięcić. {11278}{11329}Złożyć przysięgę słońcu. {11513}{11660}Wszystko, co dobre rodzić się w bólu.|Nawet nasiona pękajš kiełkujšc. {11662}{11722}Teraz złóż przysięgę odwagi. {11724}{11861}Przysięgam wykazać się odwagš,|wytrzymać wszystkie próby bólu. {11933}{12022}Ty stać w słońcu|cały dzień i noc... {12043}{12101}...do następnego wschodu. {12103}{12173}Potem cierpieć duży ból. {12458}{12547}Niech Bóg cię pilnuje.|Wakantanka niech cię pilnuje. {12717}{12815}Teraz być gotowy złożyć przysięgę|w więtym namiocie. {12818}{12911}Pro o odwagę. Módl się,|by Wakantanka dał ci przeżyć. {12949}{13067}- Będę żył, Batise.|- Tak. A potem zebrać wojowników. {13093}{13151}I pojechać razem do Anglii. {13247}{13287}Anglia... {13350}{13470}Być z tobš, gdziekolwiek pojechać.|Dobrze ci służyć? {13503}{13563}Oui, Batise.|Dobrze mi służysz. {13695}{13796}- Kiedy pocałuję pannę młodš?|- Udowodnić, że być mężczyznš, {13798}{13856}a potem ona pocałować. {13858}{13930}Dużo pocałunków...|w białym wigwamie. {13932}{13959}W tym? {13961}{14050}- Musi się oczycić w kšpieli z potu.|- Kšpiel z potu? {14052}{14117}Tak. Indiańska tradycja. {14119}{14213}Pocić się, piewać,|modlić, oczycić. {14235}{14364}Szaman modlić się do Wakantanka,|aby nie spotkać was nic złego. {14366}{14505}Wtedy ty mieć spokój... i miłoć. {16848}{16927}Wódz chcieć i mnie.|Potrzebować mojego języka. {18509}{18620}On mówić o Szoszonach.|Policzyć skalpy. Duży lek. {18855}{18929}Ty pokazać bogu, że być odważny.|Musieć dowieć odwagi. {18931}{19035}Mówić, czemu ma ci pozwolić|złożyć przysięgę słońcu. {19198}{19334}Żółta Ręko,|kiedy mnie tu sprowadziłe, {19337}{19428}powiedziałe, że jestem koniem.|Zwierzęciem. {19629}{19684}Ty byłe dla mnie... {19687}{19847}Bylicie dla mnie podłymi,|złowrogimi, przesšdnymi, {19852}{19929}- paskudnymi dzikusami.|- Nie, nie! {19948}{20013}Powtórz to. Powtórz! {20600}{20660}Powtarzaj słowo w słowo! {21053}{21166}Nie różnicie się|od innych ludzi na wiecie. {21492}{21598}Kiedy wasze żołšdki sš pełne|i przepicie długš noc, {21600}{21662}wiecie, że trzeba znowu polować. {21701}{21761}Kiedy strzały nieprzyjaciół {21763}{21847}przeszyjš waszš skórę,|krwawicie jak inni ludzie. {21967}{22060}Żyjecie tylko po to,|żeby polować na bizony... {22135}{22214}...walczyć przeciwko Szoszonom... {22216}{22271}i pojmować kobiety... {22290}{22372}Wiem, co odpowiecie:|"A co jest poza tym?" {22518}{22612}Żółta Ręka lubić twoje słowa,|ale szaman nie. {22617}{22688}A teraz powiedz im,|że pewnego dnia będę wodzem. {22691}{22770}Pewnego dnia będę wodzem! {23027}{23166}Jaki mieć dowód swojej odwagi?|Cierpieć ból! Poddać się teraz! {23918}{23981}Ty być biały, ty być słaby. {23983}{24038}Poddać się.|Wstyd przed Wakantanka. {25422}{25556}Torba szamana. Koci. Paciorki.|Na szczęcie. Wielki zaszczyt. {32372}{32480}Jezu! {33240}{33298}Jestem Tatankaska. {33322}{33391}Duch Białego Bizona. {33408}{33506}Mów ludziom prawdę z pokorš. {33530}{33646}Tylko wtedy staniesz się prawdziwym|mężczyznš i uwolnisz z niewoli. {35254}{35326}Pragnę cię.|Mój głód jest prawdziwy. {35333}{35403}Oznaczasz dla mnie wolnoć. {35405}{35475}Kiedy nadarzy się okazja, odejdę. {35494}{35561}Wiem. Wiem. {37134}{37213}- Pardwa...|- Co ty powiedzieć? {37232}{37326}Pardwa. To taki|mały ptak, Batise. {37350}{37474}Polowałem na nie w Anglii...|dawno temu. {45485}{45576}Co się stało Żółtej Ręce? {45578}{45636}Żółta Ręka wzišć pas|ze skóry niedwiedzia. {45638}{45729}Przysišc Wakantanka,|że nie cofnšć się w boju. {45732}{45828}Chcieć zginšć jak bohater,|aby uratować honor. {45830}{45940}Czarny Orzeł zabrać Ciernistš Różę.|On być jej pierwszym mężem. {45945}{46079}Czarny Orzeł mieć prawo do kobiet|Żółtej Ręki, kiedy zechce. {46082}{46161}Żółta Rękš się poskarżyć,|być uznany za słabego. {46370}{46458}Hej, Anglais... To|moż e być dobre. {46463}{46542}On umrzeć - ty zostać|wodzem szybciej. {46545}{46609}Zebrać wojowników. I my odejć. {46784}{46904}Żyjesz tu pięć lat, a niczego się|o tych ludziach nie nauczyłe! {46907}{46988}Jego mierć oznacza dla ciebie|tylko drogę ucieczki. {47029}{47082}Zabierz jš stšd. {47120}{47168}Zabierz jš stšd! {49609}{49731}Utrudniasz mi całš sprawę,|Mała Wolnoci. {49741}{49793}I to bardzo. {49820}{49894}Wol... Wol... Wolnoć? {49947}{49983}Wolnoć. {49988}{50081}Jeste Małš Wolnociš. {50479}{50527}Matka. {50997}{51081}Posłuchaj, co ci powiem. {51098}{51206}Jeste częciš mnie.|Kiedy odejdę, ty pójdziesz ze mnš. {51265}{51313}Na zawsze! {53968}{54032}Jezioro Dakota, góry... {54083}{54171}Rzeka Peace River, południe.|Adirondack. {55591}{55667}Szaman mówić,|bizony odejć po zimie. {55670}{55751}Wioska się przenieć.|To miejsce złe. {55905}{55989}Przenieć się na zachód.|Z dala od domu. {56125}{56183}Dokończ mapę, Batise. {58588}{58681}Mówić, że co nie tak.|Kazać przynieć broń. {59604}{59650}Id po broń. {62716}{62767}Wódz Szoszonów|zabrać pas niedwiedzia. {63292}{63385}Zbierz wszystkich w chacie.|I daj im łuki i strzały! {63755}{63815}Ustaw ich przodem do Szoszonów! {63961}{64064}Stwórzcie dwa szeregi.|Jeden z przodu, drugi z tyłu. {64246}{64332}Pierwszy szereg na kolana. {64335}{64402}Drugi niech stoi. {64706}{64814}Strzela tylko pierwszy szereg. {65009}{65049}Ognia! {65668}{65747}Teraz pójć. Dokšdkolwiek. {69379}{69434}Mała Wolnoć. {69741}{69797}John! {76450}{76565}Mój Boże. Nie masz nikogo,|kto by się tobš opiekował. {76570}{76670}Rozdasz wszystko innym.|Będziesz jeć odpadki. {76673}{76754}Po nadejciu zimy|nie przeżyjesz miesišca. {77104}{77152}Syn. {77191}{77251}Będę twoim synem. {82875}{82938}Żegnaj, Mała Wolnoci. {82963}{83088}Odwied www.NAPiSY.info
Spirit72