{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {144}{215}STRAWBERRY PANIC {240}{308}Kiedy serce wkracza w sen, {312}{404}po mojej prawej przemija czas, lewa pe�na �alu {408}{525}S�odko ko�ysze i pr�buje... Powinni�my zobaczy�? {575}{722}"Serce dziewicy jest cia�em blizn" ten rodzaj s��w wyp�ywa z wewn�trz {743}{851}Pr�dzej kto� zrozumie irytacje niepewno�ci {911}{1031}Dezorientacja! To niewinne wy�aniaj�ce si� uczucie {1079}{1218}Tak! Obok doros�a mi�o��... Gdziekolwiek ta odpowied� mo�e by�? {1271}{1365}Obejmuj� to powy�ej sn�w podziwu {1439}{1547}To nie mo�e przypomina� mi�o�ci dziewczyny {1630}{1702}Nie w�a�nie ja... {1822}{1922}Nie przestan�, wi�c dlaczego kocham? {2613}{2657}Od kiedy... {2661}{2801}wszystkie drzewa w lesie przesta�y wydawa� si� dla mnie zielone? {2829}{2893}Od kiedy... {2901}{3001}przesta�am czu� wo� bujnych kwiat�w? {3405}{3469}Od kiedy... {3524}{3645}ODCINEK 1: Wzg�rze kwitn�cych wi�ni - Sakura no oka {3836}{3933}Nie ma mowy... Wzg�rze Astolyre... {4004}{4072}To tam w dali? {4124}{4189}Sp�ni� si�! {5011}{5079}Te mundurki s� takie �adne! {5083}{5155}Jej, jak pi�knie! {5179}{5261}Te te� s� takie �liczne! {5323}{5377}Nie! {5850}{5918}Co powinnam robi�? {5922}{5999}Musz� szybko wr�ci�! {6258}{6352}Ahh, gdzie ja w og�le jestem?... {7049}{7104}Um... {7217}{7309}Jaka niewiarygodnie �adna osoba... {7313}{7427}Ja... w�a�nie przenios�am si� do tej szko�y... {7433}{7494}Rozumiem. {7552}{7610}Prosz�. {7792}{7867}Bardzo ci dzi�kuj�. {7912}{7967}Um... {8176}{8286}Z jakiego� powodu... nie mog� si� ruszy�... {8655}{8730}Co... Co si� sta�o? {8775}{8843}Czy to by� tylko sen? {8847}{8902}Ja... {9111}{9175}Ah, wybacz. {9183}{9323}Ale kiedy �pisz, twoja twarz jest taka �liczna, �e musia�am popatrze�. {9327}{9408}Czy... to miejsce to... {9423}{9534}To ambulatorium St. Miator's Girl's Academy. {9542}{9655}Mi�o mi ci� pozna�, nazywam si� Suzumi Tamao. {9662}{9682}Ja jestem... {9686}{9730}Ju� wiem. {9734}{9778}Aoi Nagisa-san, tak? (Aoi - niebieski) {9782}{9946}Jestem na tym samym poziomie i w tej samej klasie, co ty. Jeste�my te� wsp�lokatorkami. {9950}{9970}Ach tak. {9974}{10042}Nagisa-san, lepiej si� czujesz? {10046}{10151}Ze mn� ju� wszystko w porz�dku, widzisz? {10214}{10258}Ju� tak p�no! {10262}{10402}Tak. Z tego, co s�ysza�am, zemdla�a� dzisiaj rano na dziedzi�cu. {10406}{10497}Spa�a� ca�y czas, odk�d ci� tu przyniesiono. {10501}{10568}Ah, rozumiem. {10573}{10641}Ostatniej nocy by�am tak zdenerwowana, �e nie spa�am zbyt dobrze. To wszystko. {10645}{10761}Od kiedy jestem twoj� wsp�lokatork�, by�am tutaj przez ca�y czas, czekaj�c, a� si� ockniesz. {10765}{10833}Jeste� tutaj od momentu, kiedy sko�czy�y si� lekcje? {10837}{10881}Tak. {10885}{10953}To �aden problem. {10957}{11097}Kiedy si� patrzy na twoj� s�odka czas, gdy �pisz, czas mija bardzo szybko. {11101}{11169}Dzi�ki bogom, �e wszystko z tob� w porz�dku. {11173}{11217}Procedury zwi�zane z twoimi przenosinami ju� si� zako�czy�y. {11221}{11337}Teraz mo�emy przej�� si� wko�o szko�y, a potem wr�ci� do naszego internatu. {11341}{11399}Pewnie. {11413}{11481}Ale zanim wyjdziemy... {11485}{11528}Co? {11532}{11635}Mo�esz u�yczy� mi drobiny swego czasu? {11772}{11853}Dlaczego mnie mierzysz? {11868}{11936}To potrzebne, by uszy� ci mundurek. {11940}{11984}Ok, teraz druga po�owa. {11988}{12008}Dobrze. {12012}{12128}Od kiedy przenios�a� si� tu tak nagle, nie zd��yli zebra� wszystkich wymiar�w. {12132}{12216}Dobrze, z��cz teraz nogi. {12228}{12248}To �askocze! {12252}{12296}Nie ruszaj si�, prosz�. {12300}{12320}Dobrze. {12324}{12344}DZIA� SPRZEDA�Y. {12348}{12487}Potrzebujesz kompletu mundurk�w letnich i zimowych, tak? Nazywasz si�... Aoi Nagisa. {12491}{12535}Tak. Zatem, tw�j rozmiar to... {12539}{12606}7AR poprosz�. {12635}{12700}Zrozumia�am. {12731}{12799}Suzumi-san, a propos rozmiaru... {12803}{12926}Nie b�d� zbyt formalna. Po prostu m�w mi po imieniu. {12947}{12991}Wi�c Tamao-chan? {12995}{13039}Tak, Nagisa-chan? {13043}{13183}Rozmiar mundurka to tylko numer, czemu wi�c zebra�a� wszystkie moje wymiary? {13187}{13231}Ah. To o to chodzi? {13235}{13303}Tak, moja waga, d�ugo�� n�g, biust... {13307}{13351}Po co to mierzy�a�? {13355}{13447}Oczywi�cie by�y ku temu powody. Ka�dy wpis na tw�j temat to m�j skarb. {13451}{13614}[NOTATNIK]"Wymiary:..." "Jest twarz jest �liczna, gdy �pi. Ta sama klasa i wsp�lny pok�j. Na pewno b�dzie bardzo fajnie. Urodziny... Badania..." {13618}{13710}Twoi rodzice zostali przeniesieni za morze? {13714}{13806}Tak. Postanowi�am zosta� tu i �y� na w�asn� rek�. {13810}{13854}R�wnie� moja ciorka chodzi�a do tej szko�y. {13858}{13974}Kiedy tylko przedstawi�a mi ta szko��, od razu zdecydowa�am si� przenie�� tutaj. {13978}{14022}Rozumiem. {14026}{14166}To rzadko�� spotka� czwartoklasistk� przenosz�c� si� tutaj, wi�c by�am nieco zaskoczona. {14170}{14214}Czwartoklasistk�? {14218}{14238}Tak. {14242}{14310}Miator to kombinacja szko�y gimnazjum i liceum. {14314}{14430}Pierwszoklasi�ci z liceum u nas s� jak czwartoklasi�ci. {14434}{14488}Aha. {14529}{14597}St�d te� mog� j� zobaczy�... {14601}{14645}Ah, to katedra. {14649}{14741}To punkt orientacyjny Wzg�rza Astolyre. {14745}{14837}Na zach�d od katedry jest St. Spica Girl's Academy. {14841}{14946}Na wsch�d jest St. Lilim Girl's Academy. {14961}{15053}To dlatego widzia�am tyle r�nych mundurk�w dzisiaj rano. {15057}{15077}Tak. {15081}{15125}Bia�e mundurki to Spica. {15129}{15220}Kraciaste sp�dniczki to Lilim. {15225}{15293}Tutaj jest nasza klasa. {15297}{15410}Jutro nauczyciel wybierze dla Ciebie miejsce. {15488}{15532}Jak spokojnie... {15536}{15580}Czas wr�ci� do internatu. {15584}{15694}By� mo�e tw�j baga� zosta� ju� dostarczony. {15752}{15868}Od godziny sz�stej musisz przestrzega� "godziny policyjnej". {15872}{15940}Tutaj te� jest "godzina policyjna"? {15944}{16084}Tak, musisz jej pilnie przestrzega�. Je�li si� sp�nisz, b�dziesz w tarapatach. {16088}{16159}Jej, genialne... {16400}{16493}Od teraz b�d� pod twoj� opiek�. {16543}{16635}Twoja modlitwa r�wnie� jest cudowna. {16639}{16659}Suzumi-san. {16663}{16758}Przewodnicz�ca klubu ci� szuka�a. {16927}{17019}"Przykro mi, nie mog� ci towarzyszy�." {17023}{17115}"Jest mi niezmiernie przykro, �e co� takiego ma miejsce." {17119}{17163}"Przesadzasz, Tamao-chan." {17167}{17277}"Nie, je�li cokolwiek ci si� stanie, ja..." {17287}{17379}"Dzi�ki za trosk�, ale wracam ju� do akadamika." {17383}{17488}"Tak czy inaczej, b�d� bardzo ostro�na!" {17502}{17620}Wydaje si�..., �e zosta�am kompletnie za�enowana. {18030}{18094}Ta osoba... {18102}{18163}Poczekaj! {18294}{18362}Dok�d ona idzie? {18366}{18421}Halo! {18725}{18777}Hm? {18845}{18909}Znikn�a... {18941}{19033}"Godzina policyjna jest od sz�stej. Je�li nie b�dziesz jej przestrzega�, b�dziesz mia�a klpopty." {19037}{19094}O nie! {19109}{19187}Ledwo mi si� uda�o... {19253}{19297}Nagisa-chan! {19301}{19321}Przepraszam, �e musia�a� czeka�! {19325}{19418}Hm? Tylko mi nie m�w, �e ona... {19732}{19752}Chwila! {19756}{19800}Nagisa-chan wci��... {19804}{19868}Tamao-chan! {19900}{19965}Nagisa-chan! {20044}{20112}Tamao-chan, nie mo�esz otworzy� tych drzwi? {20116}{20136}Przykro mi... {20140}{20208}Mog� si� jako� dosta� do �rodka? {20212}{20328}Nie, tylko Siostra Prze�o�ona ma klucz do tych drzwi. {20332}{20376}Siostra? {20380}{20455}Tak, w�a�nie idzie. {20547}{20611}Kim jeste�? {20643}{20776}Uczennice Astolyre nie mog� �ama� zasad godziny policyjnej. {20835}{20855}Jaki wstyd! {20859}{20999}[POK�J ZARZ�DCY] Nawet je�li dopiero co przenios�a� si� tutaj, to z�amanie zasad ju� pierwszego dnia... {21003}{21047}Nie czujesz si� za�enowana? {21051}{21071}Przepraszam! {21075}{21119}Wi�c... Jeszcze raz. {21123}{21143}Tak jest! {21147}{21215}Wylicz zasady internatu jeszcze raz. {21219}{21263}Od pierwszego punktu. {21267}{21383}Pierwsza zasada: uczennice Astolyre maj� obowi�zek podtrzymywa� godno�� internatu. {21387}{21431}"Podczas pobytu w dormtorium nale�y by� uczciwym wobec innych uczni�w." {21435}{21478}Przewodnicz�ca Rady Uczni�w Rokujou... {21482}{21598}Dziesi�ta zasada: je�li chodzi o przechowywanie telefon�w kom�rkowych i zegark�w kieszonkowych... {21602}{21646}Kto tam? {21650}{21709}Rokujou. {21722}{21779}Wejd�. {21794}{21862}Prosz� wybaczy�... {21866}{22006}Jest mi przykro, �e mieli�my problem z Siostr� Hamasaka w zwi�zku z tym zaj�ciem... {22010}{22030}W porz�dku. {22034}{22126}To rzadko��, gdy Przewodnicz�ca rady Uczni�w przychodzi tutaj w czyjej� obronie. {22130}{22174}Na razie zostawimy to w spokoju. {22178}{22249}Bardzo dzi�kuj�. {22298}{22357}Chod�my. {22394}{22481}Masz niewiarygodnego pecha. {22489}{22557}Zosta�a� wezwana przez siostr� pierwszego dnia. {22561}{22620}Ach tak. {22633}{22701}Ona jest sz�stoklasistk�, nazywa si� Rokujou Miyuki. {22705}{22773}Jest Przewodnicz�c� Rady Uczni�w Miator. {22777}{22832}Um... {22849}{22914}Przepraszam. {22921}{22989}Nazywasz si� Aoi Nagisa, tak? {22993}{23061}B�d� ostro�niejsza na przysz�o��. {23065}{23157}Ale... Ale musia�am zosta� osobi�cie pouczona przez Przewodnicz�c�... {23161}{23229}Nie przejmuj si�, to nale�y do moich obowi�zk�w. {23233}{23373}Je�li teraz jeste� tak zdenerwowana przez samo patrzenie na mnie, co by� zrobi�a, gdyby� spotka�a Etoile? {23377}{23468}Etoile? Ona jest nauczycielk�? {23544}{23564}Jest uczennic�. {23568}{23660}Reprezentuje trzy szko�y: Miator, Spica i Lilim. {23664}{23732}Reprezentantka trzech szk�... {23736}{23823}Jest gorsza od tej siostry? {23880}{23924}W sumie nie jest taka gro�na. {23928}{24044}Jest szanowana i kochana we wszystkich trzech szko�ach. {24048}{24191}To prawdopodobnie to. Od kiedy pami�tam, jest najbardziej lubiana. {24264}{24332}Ta szko�a zdaje si� by� taka fajna... {24336}{24404}Straszna Siostra Prze�o�ona... Przewodnicz�ca Rady M�odzie�owej... {24408}{24499}I t...
maffi13