{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {146}{191}{Y:i}Poprzednio w "Weeds"... {193}{245}Te� bym by� w�ciek�y,|gdyby mnie postrzelono. {247}{362}Mog� sprawi�, by b�l min�� bior�c tabletk�,|ale nie chc� tego. {370}{401}Spierdalaj! {480}{515}Palili heroin�. {519}{576}- Jej znajomi s� do kitu.| - Ona te�. {578}{649}Zamierzam na�ladowa� Nancy. {651}{697}Chcecie si� odegra� na mamie, tak? {699}{748}Dobra.|Zr�bmy to jak nale�y. {750}{813}Przyda�aby mi si� jeszcze odrobina|"Uk�szenia w�a" na usta. {815}{844}Nancy, to ja. {846}{885}{Y:i}Gliny mnie �cigaj�. {887}{972}Mam torb� pe�n� trawy. {974}{1014}{Y:i}Potrzebuj� twojej pomocy. {1016}{1034}Bingo! {1036}{1087}Wiedzia�am, �e to z�y pomys�,|aby� po mnie przyje�d�a�. {1089}{1126}Gayle ma co� do mnie. {1128}{1157}S� niebezpieczni, Andy. {1159}{1186}Nierz�dnica! {1188}{1273}Mam zamiar o�wiadczy� si� Audrze.|Chc� jej da� pier�cionek zar�czynowy mojej mamy, {1275}{1341}ten kt�ry dosta�a� od Judah.|Wi�c... Dasz mi go? {1343}{1436}- Pilar Zuazo. Chc� jej �mierci.|- To zale�y, czy mi pomo�esz. {1438}{1484}Zr�b co�, aby moja sprawa|zosta�a przeniesiona do Meksyku. {1486}{1577}Esteban Reyes? Jeste� aresztowany|pod zarzutem konspiracji, {1579}{1618}i uchylania si� od p�acenia podatk�w. {1620}{1664}- Nie ma go tutaj.|- Co? {1666}{1720}Zosta� wypuszczony 4 godziny temu. {1722}{1820}Dorwa�a go.|Zmusi�a do powrotu. {1879}{1958}{C:$00FF00}Weeds [5x13] All About My Mom|"W TROSCE O MOJ� MAM�" {1960}{2029}{C:$00FF00}T�umaczenie: RufuS i Czekoladowy Blok {2031}{2101}{C:$00FF00}- \\ NewAge SubTeam //-|- \\ www. nast. ws //- {2130}{2169}{Y:i}Prosz� pani? {2400}{2432}Dzie� dobry. {2444}{2501}Zaraz wyjd�,|aby mog�a si� pani rozebra�. {2503}{2586}- A co to jest?|- Prezent dla pani. {2591}{2688}- Nie, dzi�kuj�. Nie chc�...|- Musz� wykona� swoj� prac�. {2690}{2724}Prosz� wyj��... {2726}{2776}Widz�, �e potrzebuje mnie pani. {2781}{2827}Pomog� pani. {2864}{2964}Prosz� nie zmusza� mnie,|abym na pani usiad�a. {2997}{3052}Spokojnie.|Prosz� si� odpr�y�. {3054}{3127}- Przepraszam.|- Niech pani nie przeprasza, tylko si� rozlu�ni. {3129}{3202}- Wie pani, �e m�j m�� startuje na gubernatora?|- Tak, s�ysza�am. {3204}{3244}Gratulacje. {3246}{3343}Prosz� si� zrelaksowa� i oddycha�. {3410}{3477}- Marionetka z niego.|- Pani b�dzie moj� marionetk�. {3479}{3527}Poci�gn� za sznurki. {3590}{3669}- M�czy�ni s� s�abi.|- Niekt�rzy tak. {3713}{3760}Kobiety s� silne. {3762}{3851}- Dop�ki si� nie za�ami�...|- Nie za�amie si� pani. {3853}{3904}Czy�by?|Dlaczego tak pani s�dzi? {3906}{4021}Jest pani wojowniczk�.|Jak moja szefowa. Bardzo podobna. {4023}{4148}Zamkni�te w tym samym miejscu,|uzbrojone i gotowe do walki. {4150}{4231}Przynajmniej to nas ��czy. {4233}{4327}By�aby pani zdziwiona,|jak wiele pani� ��czy z Pilar. {4400}{4447}- Pilar?|- Tak. {4449}{4478}Wys�a�a mnie tutaj. {4480}{4558}Chcia�a, aby poczu�a si� pani|zrelaksowana i spokojna. {4582}{4634}Uda�o mi si� to? {4689}{4738}{Y:i}NIEKO�CZ�CY SI� MAGAZYN {5375}{5476}- Tutaj jeste�, ty tch�rzliwa dziwko.|- Zatrzymaj si�! {5494}{5580}Fajna fryzura.|Podoba mi si� ten cyga�ski styl. {5582}{5622}Chcesz poliza� moje kryszta�owe jaja? {5626}{5735}- Mam dla ciebie propozycj�.|- Wi��e si� ona z lizaniem moich jaj? {5737}{5859}Mam produkt, kt�ry pr�buj� sprzeda�...|za bardzo nisk� kwot�. {5864}{5949}Wyprzeda�!|Wycofuj� si� z tego biznesu. {5951}{6004}A kiedy w og�le do niego wkroczy�a�? {6022}{6062}- Tak czy siak, jestem sp�ukany.|- Jak bardzo? {6064}{6149}- Mam $37.|- Cholera. {6182}{6217}A mo�e tak: {6230}{6276}we�miesz m�j towar na kredyt, {6278}{6383}ponownie otworzycie sklep|i p�niej mnie sp�acisz... {6393}{6500}A jak mnie wystawisz,|meksyka�ski kryminalista po�amie ci nogi. {6502}{6567}Co ty na to?|Umowa stoi? {6614}{6658}Poka�, co masz. {6811}{6856}To nie jest moja trawa.|Sk�d to masz? {6858}{6900}O czym ty gadasz? {6920}{6953}O niczym. {6968}{7011}M�j Bo�e! {7018}{7068}- Wiesz.|- Co? {7070}{7164}Chryste... Oczywi�cie...|Jebany Dean... {7177}{7252}Jeste� najgorszym aktorem na �wiecie! {7254}{7319}Gdzie jest moja trawa, ty szmato?|Ta ze sklepu. {7321}{7374}- Sprzeda�am j�.|- To gdzie jest moja kasa? {7376}{7423}Wynaj�am mieszkanie|i kupi�am to zio�o. {7425}{7466}Wi�c zabieram to|i jeste� mi jeszcze d�u�na! {7468}{7543}Nie ma mowy!|Ci�ko na to pracowa�am! {7545}{7587}Przed chwil� mnie b�aga�a�,|�ebym to zabra�. {7589}{7666}Bo mnie �cigaj�, ale to nie znaczy,|�e mo�esz to zabra�. {7668}{7742}Zadzwoni� do tego|czarnego gliniarza i ci� zakapuj�! {7744}{7849}Chwila! Sk�d wiedzia�e�,|�e jest czarny? {7882}{7969}- Co?|- Ty skurwielu. {8331}{8371}My�la�em, �e karmisz piersi�. {8378}{8470}Troch� za du�o wczoraj wypi�am. {8540}{8566}Wiem. {8568}{8634}No prosz�, zaniedbuj� kolejne dziecko. {8643}{8678}Tego nie powiedzia�em. {8688}{8761}Nie. W zasadzie to|w og�le ju� ze mn� nie rozmawiasz. {8768}{8804}A co mam m�wi�? {8836}{8863}Nie wiem. {8953}{8981}Wi�c... {9001}{9031}Oto jeste�my. {9036}{9079}Powinna� i�� nakarmi� ma�ego. {9110}{9137}Hejka! {9243}{9290}Musz� i�� nakarmi� ma�ego. {9298}{9337}Wi�c id�. {9354}{9397}Karmi�am was obu. {9408}{9465}Piersi�... obu. {9495}{9520}Naprawd�. {9576}{9616}C�... dzi�ki. {9647}{9680}Nie ma za co. {9766}{9796}Dziwaczne. {9811}{9839}To mama. {9869}{9896}To mama. {10020}{10045}Co jest? {10047}{10071}Adelita. {10073}{10165}Pewnie posz�a si� zobaczy� z tymi debilami|i teraz nie mo�e wej��. {10167}{10193}Halo? {10199}{10225}Cze��. {10249}{10278}Gdzie jeste�? {10300}{10350}Zaraz tam b�d�. {10377}{10423}- Gdzie jest?|- Tutaj. {10429}{10468}W swoim pokoju. {10470}{10504}Chce, �ebym tam przyszed�. {10506}{10537}Za�� prezerwatyw�. {10543}{10597}- Zapami�ta�e� to.|- Albo nie zak�adaj. {10600}{10656}Zobaczymy, co si� stanie.|Mo�e przespa�a si� z kim�, {10658}{10721}kto spa� z kim�,|kto spa� z kim� s�awnym. {10723}{10822}Mo�e z�apiesz opryszczk� Gwyneth Paltrow|albo brodawk� p�ciow� Lady Gagy. {10824}{10895}S�ysza�em, �e wiele os�b zmar�o|od syfilisu Johna Mayera. {10897}{10943}Sk�d bierzesz takie informacje? {10963}{10992}Z g�owy. {11118}{11158}- Cze��.|- Witaj. {11224}{11275}Widzisz mojego laptopa? {11280}{11310}Na biurku? {11318}{11362}Tak. {11374}{11416}Czy m�g�by�... {11444}{11481}M�g�by� mi go przynie��. {11505}{11561}Po�� go na ��ku. {11588}{11631}Ko�o mojej prawej r�ki. {11651}{11696}Otw�rz go i wyjd�. {11732}{11783}Zadzwoni�a� do mnie,|abym poda� ci laptopa, {11785}{11851}kt�ry jest metr|od twojego ��ka? {11856}{11897}Wal si�, ksi�niczko. {11903}{11950}Nie, Silas.|Zaczekaj... {12049}{12109}Nie czuj� po�owy swojego cia�a. {12114}{12203}Chc� sprawdzi� w Internecie|co mi jest. {12208}{12297}Chcesz znale�� w Google,|dlaczego nie czujesz po�owy swojego cia�a? {12299}{12366}- Mo�esz mie� udar.|- Nie mam udaru. {12374}{12444}To ju� si� zdarza�o w przesz�o�ci. {12447}{12530}No... tylko r�ka, dobra? {12532}{12621}Przez przypadek przek�u�am sobie|nerw w nadgarstku. {12623}{12669}- To by�o g�upie.|- Przek�u�a�? {12692}{12721}Wstrzykn�am. {12743}{12768}Heroin�. {12793}{12837}Jasny gwint! {12839}{12921}- Jeste� �punk�.|- Bior� tylko rekreacyjnie, dobra? {12924}{12989}- Pierdol si�.|- To przez ten towar, kt�ry pali�a�? {12993}{13018}Nie. {13060}{13138}Chyba przez to,|co wzi�am p�niej. {13148}{13200}Cudownie.|Dzwoni� do twojego ojca. {13204}{13239}Nie wa� si�, kurwa! {13250}{13297}My�la�am, �e jeste� spoko. {13307}{13349}Nigdy tak nie my�la�a�. {13360}{13395}Fakt... {13398}{13496}Wyno� si�. Nie wiem po co |w og�le dzwoni�am... {13505}{13534} Nic mi nie b�dzie. {13545}{13574}Prosz� bardzo. {13590}{13629}- Powodzenia.|- Czekaj. {13733}{13840}Zanim wyjdziesz... m�g�by� mi|zaaplikowa� dzia�k�? {13850}{13893}Chyba sobie �artujesz. {14017}{14066}- Gotowa?|- No nie wiem. {14068}{14118}- Przygotuj si� w takim razie. To seksowne...|- Dobra. {14125}{14165}- Seksowne?|- Dok�adnie. {14245}{14280}- Seksowne?|- Tak. {14282}{14307}Seksowne. {14318}{14350}Jeste� podniecona, co? {14356}{14392}Samoch�d na biopaliwo. {14394}{14483}Zarejestrowa�em go na pseudonim,|wi�c �wiry nas nie namierz�. {14485}{14542}- Usun��em nasz numer telefonu.|- Sprzeda�e� Genera�a Lee. {14545}{14618}Tak, i automat do gier,|i Air Hockeya... {14620}{14671}- I jeszcze kilka rzeczy.|- Ale nie Pani� Pacman? {14676}{14707}No co ty, zwariowa�a�? {14710}{14792}Kocham ci�, ale Pani� Pacman znam znacznie d�u�ej|i na zawsze zostanie w moim sercu. {14794}{14865}Zatem je�li czujesz si� zagro�ona,|powinni�my o tym porozmawia�. {14868}{14956}- Chc� zobaczy� wn�trze.|- Dobra. Patrz na to. {15027}{15068}Nie�le. {15115}{15185}Chodzi o ten... �lizg. {15188}{15297}Zastanawiam si� nad "Piorunuj�cym Smarem" albo|"Melvinem", jeszcze nie wybra�em imienia. {15299}{15387}- Jest jak w salonie.|- Tak. Usi�d�my z przodu. {15546}{15623}- Chod�.|- Tu s� dwa ekrany! Rewelacja! {15645}{15698}Nie ka� mi tam wraca�.|Chod� do przodu. {15720}{15751}Dobra, nadchodz�. {15837}{15879}�wietnie si� siedzi. {15881}{15942}Podtrzymuje kr�gos�up.|Super. {15944}{16045}- A gdzie powiesimy od�wie�acz powietrza?|- Cyfrowa regulacja klimatyzacji. {16047}{16092}Nie cierpi� ich, kicham przez nie. {16106}{16150}No i straciliby�my zapach nowo�ci. {16153}{16216}- GPS.|- Sp�jrz na tylne lusterko! {16218}{16259}Co? Jest co� za nami? {16267}{16350}Za nami nic nie ma.|Wszystko jest przed nami. {16352}{16399}Wszystko przed nami, wi�c... {16410}{16436}O sp�jrz! {16486}{16528}Nie powiniene� tego tam wiesza�. {16535}{16692}Je�li odbije si� od niego �wiat�o i o�lepi ci�,|mo�esz spowodowa� wypadek. {16706}{16764}- Wi�c mo�e go zdejm�.|- Tak. {16778}{16825}- Tak dla bezpiecze�stwa.|- Tak. {16834}{16913}Wyjdziesz za mnie... tak dla bezpiecze�stwa? {16982}{17007}Kurwa! {17017}{17075}{Y:i}- Halo?|- Audra? Dzi�ki Bogu! {17077}{17168}Nie mo�emy teraz rozmawia�.|Ko�cz�, nie najlepszy mo...
Sikorlandia