00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Chc� najlepszym by�, 00:00:07:Jak dot�d nikt. 00:00:10:Z�apa� je to m�j prawdziwy test, 00:00:13:Trenowa� je obowi�zkiem jest. 00:00:17:B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, 00:00:20:Szukaj�c wzd�� i wszerz. 00:00:24:Zrozumie� ka�dego Pok�mona, 00:00:27:Si�a jest wewn�trz mnie! 00:00:30:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:32:Ty i ja. 00:00:34:Wiem, �e to moje przeznaczenie! 00:00:36:Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! 00:00:40:W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. 00:00:43:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:45:Prawdziwe serce... 00:00:47:Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! 00:00:50:Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, 00:00:53:Pok�mon! 00:00:55:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:00:59:Pok�mon! 00:01:01:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:01:05:Pok�mon! 00:01:08:G��boko, w ciemnym lesie Viridian, Ash odkry� Caterpie. 00:01:12:I bardzo pr�bowa� aby to by� jego pierwszy z�apany Pok�mon. 00:01:22:Caterpie, jeste� m�j! 00:01:58:Taaaaak! Zrobi�em to! 00:02:08:Zrobi�em to! Mam Caterpie! 00:02:10:Zrobi�em to ca�kowicie sam! 00:02:12:Z�apa�em swojego pierwszego Pok�mona! 00:02:14:To jest m�j pierszy krok w drodze do bycia|Mistrzem Pok�mon numer jeden na ca�ym �wiecie! 00:02:22:Hej! Zaczekaj chwilk�! 00:02:23:Mam md�o�ci, zaraz zemdlej�! 00:02:27:Miejcie si� na baczno�ci Pok�mony! 00:02:28:Teraz ju� mnie nic nie zatrzyma! 00:02:31:[Ash �apie Pok�mona] 00:02:39:Ash, zachowujesz si� jak... 00:02:40:Patrz! 00:02:41:Wewn�trz tego Pok�balla jest pierwszy|Pok�mon jakiego z�apa�em w ca�ym swoim �yciu. 00:02:46:Fajnie, tylko trzymaj go z dala ode mnie, dobra? 00:02:49:Chyba nie boisz si� Caterpie w Pok�ballu? 00:02:53:Robaki doprowadzaj� mnie do szale�stwa! 00:02:56:Nawet je�li s� w Pok�ballu. 00:02:58:Po prostu zabierz to! 00:03:01:Lubie robaczki, nawet je�li nie s� w Pok�ballach. 00:03:04:Dla Caterpie musi by� �wietnie w Pok�ballu. 00:03:07:Taki milutki i konfortowy w �rodku. 00:03:09:Kocham mojego nowego ma�ego Pok�mona. 00:03:12:S�dz�, �e kto ma robaka ten kocha robaka. 00:03:15:Bardzo �mieszne. 00:03:17:Pikachu! 00:03:20:Mamy nowego przyjaciela. 00:03:23:Oh Pikachu, ciesz� si�, �e go lubisz. 00:03:26:I od teraz z�apiemy ca�� gromad� nowych przyjaci�. 00:03:30:Caterpie, zostajesz z nami. 00:03:34:Coo too znaczyy...? 00:03:35:Caterpie - wyjd� na zewn�trz! 00:03:49:Nie ma si� czego ba�. 00:03:51:Chod� Caterpie, wejd� na moje rami�. 00:04:03:Hej, Caterpie! Wracaj! 00:04:09:Hej, Misty. 00:04:10:Caterpie naprawd� ci� lubi. 00:04:12:Czy to nie s�odkie? 00:04:13:Zabierz tego obrzydliwego robaka z dala ode mnie! 00:04:17:Prosz�... Nie podchod� do mnie bli�ej! 00:04:21:Co? Uwa�asz, �e Caterpie jest obrzydliwy? 00:04:28:Wiem. Wy b�dziecie przyjaci�mi z tym straszliwym robakiem, 00:04:31:A my b�dziemy przyjaci�mi z Pikachu. 00:04:33:Pikachu lubi tylko mnie. 00:04:35:I pie�ci pr�dem tych, kt�rzy pr�buj�... 00:04:41:Pikachu...! 00:04:46:Jest taki z�y! 00:04:47:Ash, we� tego o�lizg�ego stwora spowrotem do Pok�balla! 00:04:49:Robaki to jedne z trzech najbardziej|obrzydliwych rzeczy na �wiecie! 00:04:53:Obok ciebie jakie s� jeszcze obrzydliwe rzeczy? 00:04:56:Bardzo �mieszne. 00:04:56:Marchewki. 00:04:58:Papryki. 00:05:00:I robaki. 00:05:01:Ka�dy ma co� czego� nie lubi. 00:05:03:A ja nie cierpi� robak�w! 00:05:04:Tak? A ja lubie marchewki i papryki i robaki. 00:05:08:To czego nie lubi� to spos�b w jaki ranisz uczucia Caterpie, 00:05:11:swoim g�upiutkim strachem przed robakami. 00:05:15:Ja nie s�dz�, �e jeste� brzydki czy odra�aj�cy, Caterpie. 00:05:18:Chod�, wejd� na moje rami�. 00:05:24:Wi�cej nie przestraszysz Misty. 00:05:32:Co znaczy, �e mnie nie przestraszy? 00:05:33:P�jdziemy bez niej. 00:05:38:Tak? Ja ci poka��! 00:05:46:O co chodzi Pikachu? 00:05:52:Po co za nami idziesz? 00:05:56:M�j, m�j rower. 00:05:57:Jeste� odpowiedzialny za m�j rower. 00:06:00:Kiedy dasz spok�j z tym g�upim rowerem? 00:06:02:Dla twojej informacji panie Mistrzu Pok�mon, 00:06:05:ty jeste� g�upi bo je�eli by� go wcze�niej nie zniszczy� 00:06:08:to teraz mog�abym sobie z t�d pojecha�. 00:06:09:Powiedzia�em ci, �e kiedy� naprawie tw�j rower. 00:06:11:I je�li jestem taki g�upi to dlaczego nadal za mn� idziesz?! 00:06:15:Nie id� za tob�! 00:06:17:Tak si� sk�ada, �e to jest najkr�tsza droga przez las! 00:06:19:Dobra, r�b co chcesz. 00:06:21:Dok�adnie to robi�! 00:06:31:Lepiej si� prze�pijmy. 00:06:33:Jutro b�dzie wielki dzie�. 00:06:37:Wszyscy mogliby�my si� przespa� 00:06:38:gdyby� zamkn�� swoj� niewyparzon� gemb�! 00:06:43:Nie daj si� pogry�� robaczkom. 00:08:41:Co? Co jest? Co si� sta�o? 00:08:43:Co? Co? 00:08:44:Czemu to co� spa�o tak blisko mnie? 00:08:47:Caterpie po prostu chce by� twoim przyjacielem. 00:08:50:Je�li to co� chce by� moim przyjacielem 00:08:51:to niech przestanie mnie ju� straszy�! 00:08:54:Jeste� Pok�monem wi�c uciekaj z przed mojego nosa 00:08:56:i schowaj si� do Pok�balla! 00:09:00:Oh Misty, jeste� niewiarygodna! 00:09:02:Caterpie nie chcia� nic z�ego. 00:09:04:Lubi ci�, nie wiem dlaczego. 00:09:08:Caterpie, o co chodzi? 00:09:15:Hej, poczekaj, Caterpie! 00:09:19:Dobra Misty, jeste� winna Caterpie przeprosiny. 00:09:22:Pok�mony te� maj� uczucia. 00:09:27:Dawaj, Caterpie. 00:09:29:Nie martw si�. 00:09:30:Kiedy� jej poka�emy! 00:09:40:To Pidgeotto! 00:09:44:Pigdeotto, forma ewolucji Pidgeya. 00:09:46:Uzbrojony w ostre szpony 00:09:48:i nurkuje z nieba by z�apa� swoj� ofiar�. 00:09:50:W odr�nieniu od �agodnego Pidgeya, 00:09:52:Pidgeotto mo�e by� niebezpieczny. 00:09:54:Zbli�a� si� z wielk� ostro�no�ci�. 00:09:56:No dobra, Pidgeotto. 00:09:58:Poka�� ci kto tu jest niebezpieczny. 00:10:02:Pok�ball - naprz�d! 00:10:08:Nie czaisz, prawda? 00:10:10:Nie z�apiesz Pok�mona rzucaj�c tylko Pok�ball. 00:10:12:Musisz najpierw doprowadzi� do walki i go os�abi�. 00:10:15:Jedynym powodem dlaczego uda�o ci si� z�apa� Caterpie 00:10:18:by�o to, �e on ju� by� os�abiony. 00:10:20:Wiem co robi�! 00:10:22:A ty lepiej przesta� czepia� si� Caterpie, dobra? 00:10:25:A teraz jak ju� zamkniesz swoj� niewyparzon� gemb�, 00:10:28:zobaczysz jak to si� robi. 00:10:31:Naprz�d, Caterpie! 00:10:39:*Co to za Pok�mon?* 00:10:46:*To Caterpie!* 00:10:56:Ha! M�wi�em ci, �e wiem co robi�. 00:10:59:Nie masz poj�cia jaki b��d w�a�nie pope�ni�e�. 00:11:02:Zrobi�em co� �le? 00:11:07:Caterpie! 00:11:15:Caterpie, kontratakuj! 00:11:23:Caterpie! 00:11:24:Szybko, wycofaj go! 00:11:26:Caterpie - wracaj! 00:11:33:Pikachu - naprz�d! 00:11:38:Pikachu, piorunuj�cy wstrz�s! 00:11:45:Pok�ball - naprz�d! 00:12:03:Tak! Mamy Pidgeotto! 00:12:10:Jestem najlepszy! 00:12:11:Jeste� najgorszy! 00:12:12:Nie masz poj�cia co robisz. 00:12:14:Minie troch� czasu zanim b�dziesz Mistrzem Pok�mon. 00:12:16:Jakie� milion lat. 00:12:19:Pr�buj�... 00:12:20:Powiniene� najpierw spr�bowa�|nauczy� si� czego� o Pok�monach. 00:12:23:Walcz�c z Pok�monami musisz mie� strategi�. 00:12:25:Pidgeotto to ptak. 00:12:26:Caterpie to robak. 00:12:28:Ptaki jedz� robaki panie Mistrzu Pok�mon. 00:12:30:Je�li b�dziesz naprawd� pr�bowa�, wszystko si� u�o�y, prawda? 00:12:33:Nie, Ash! 00:12:34:Obawiam si�, �e nic si� samo nie u�o�y|je�li b�dziesz tylko naprawd� pr�bowa�! 00:12:37:Dowodzenie trener�w Pok�mon|jest wa�niejsze ni� co kolwiek innego! 00:12:41:I niestety dla ciebie 00:12:42:trenerzy musz� mie� m�zg! 00:12:46:Wi�c, znowu si� spotykamy. 00:12:48:Znam ten g�os. 00:12:52:By uchroni� �wiat od dewastacji. 00:12:54:By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji. 00:12:56:By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci. 00:12:59:By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami. 00:13:01:Jessie|James 00:13:04:Nie, znowu to... 00:13:06:Zesp� R p�dzi z pr�dko�ci� �wiat�a! 00:13:09:Poddaj si� lub do walki sta�! 00:13:12:Meowth, to fakt! 00:13:15:Jeste�my teraz troche zaj�ci, wi�c je�li... 00:13:17:Cicho, ch�opczyku! 00:13:18:Nie jeste�my tutaj, �eby ci� s�ucha�. 00:13:20:Jeste�my tu po twojego Pok�mona. 00:13:22:Oddaj tego Pikachu. 00:13:24:Hej, to m�j Pikachu. 00:13:26:Id�cie poszuka� sobie swojego! 00:13:27:Jedyny Pikachu jakiego chcemy to ten. 00:13:30:My szukamy tylko najrzadszych i najdro�szych 00:13:32:Pok�mon�w na �wiecie, dzieciaku. 00:13:34:I ten wyj�tkowy Pikachu to dok�adnie 00:13:36:taki Pok�mon jakiego potrzebujemy. 00:13:38:Wy idioci! Przesta�cie zdradza� nasz plan! 00:13:43:Czy m�j Pikachu naprawd� jest taki wyj�tkowy? 00:13:46:Moc twojego Pikachu zaimponowa�a nawet mi. 00:13:48:�adunek, kt�ry widzieli�my ostatnio by� naprawd� pot�ny. 00:13:52:Ta moc znacz�co przewy�sza jego poziom. 00:13:55:Tw�j Pok�mon... 00:13:56:Teraz ty zdradzasz im nasze tajemnice! 00:13:58:Zamknij si�, zanim powiesz im wszystko! 00:14:01:Ja tu dowodz�, przesta�cie! 00:14:04:Nie sprawiaj problem�w i oddaj nam tego Pikachu. 00:14:07:Hmm... Zapomnijcie! 00:14:08:Zatem nie zostawiasz nam wyboru. 00:14:10:Walka Pok�mon. 00:14:12:Ekans - naprz�d! 00:14:13:Koffing - bierz ich! 00:14:17:Hej! Dw�ch na jednego, to oszustwo! 00:14:20:Tak jak m�wimy: 00:14:21:Wszyskie chwyty dozwolone w walce Pok�mon. 00:14:24:A ja wam m�wie, �e to powiedzenie jest z�e, tak jak wy. 00:14:26:Oczywi�cie, �e jeste�my. 00:14:28:My jeste�my tymi z�ymi. 00:14:30:Je�li oni mog� u�ywa� dw�ch Pok�mon�w 00:14:32:to nie widz� nic przeciwko temu �ebu�my my te� u�yli dw�ch. 00:14:34:Ale zasady Ligi Pok�mon m�wi�: tylko jeden na raz. 00:14:37:Ash, je�li b�dziesz przestrzega� zasad, 00:14:38:stracisz wszystkie swoje Pok�mony. 00:14:41:Koffing, atak mu�em. 00:14:48:Je�li my�licie, �e mo�ecie u�ywa� nieuczciwych podst�p�w, 00:14:50:�eby mnie pokona�, to si� mylicie! 00:14:53:B�d� pr�bowa� wszystkiego, �eby zdoby� to co chc�, ale 00:14:55:co kolwiek si� stanie, nie pozw�l im zabra� Pikachu, zrozumiano? 00:15:02:Misty! No dalej! 00:1...
Emkacf