[0][0]Subtitles downloaded by Zasysacz Napisow: http://strong-gg.info||29.970 [12][26]W poprzednich odcinkach "Felicity": [27][64]Twoja pi�kna komponuj�ca symfonie|dziewczyna mo�e si� wprowadzi� do Nowego Yorku nawet jutro. [65][101]Nie przeszkadza mi to.|I nie jestem zazdrosna, OK? [102][131]A nawet gdybym by�a, czy to robi jak�� r�nic�?|Ty i... [321][345]Droga Sally. OK, wi�c poca�owali�my si�. [346][387]Ca�owali�my si�, ja i Noel. [388][409]Ale �adne z nas nie wiedzia�o co to znaczy. [485][531]OK. Wi�c co to dok�adnie znaczy? [543][568]Nie jestem pewna. [569][594]By�o ju� po �wi�cie Dzi�kczynienia.|Hanna wyjecha�a. [595][634]To by�a ta chwila w zwi�zku, kiedy potrzebujesz|okre�li�, na czym stoisz. [635][681]Noel chcia� zrozumie� parametry... granice. [682][705]Kiedy ju� prawie do tego doszli�my... [735][762]- Powiniene� odebra�.|- Nie, w porz�dku. [772][799]- Dalej, odbierz.|- A co je�li to Hanna? [800][828]Nie chc� rozmawia� z Hann�.|Chc� rozmawia� z tob�. [829][866]"Cze��, tu Noel. W�a�nie siedz� obok|swojego dzwoni�cego telefonu." [867][891]Musz� zmieni� to nagranie. [891][915]Noel, tu mama, odbierz. [916][947]Halo? Mama? Co si� dzieje? [954][965]Co? [966][988]Nie... Mamo, uspok�j si�. [1005][1031]Wujek Kenny?|Wujek Kenny co, mamo? [1044][1066]By�... ci�ar�wka z kurczakami? [1067][1102]To zdanie nie ma sensu.|Wujek Kenny by� ci�ar�wka z kurczakami? [1103][1124]- Powinnam p�j��?|- Nie. [1125][1164]By� na rogatce? Doktor powiedzia�, �e nie powinien prowadzi�. [1165][1189]- M�j wujek mia� wypadek.|- Wszystko OK? [1190][1215]Wjecha� w ci�ar�wk� z kurczakami, wi�c nie. [1216][1255]- To smutne. Cierpi na nekrofili�.|- �pi z umarlakami? [1256][1273]Co? [1274][1310]Nie nie, chodzi mi o... narkolepsj�. [1320][1355]Tak, jestem. Mamo, co powiedzia� lekarz? [1356][1369]Tak. [1370][1393]Jest w �pi�czce. [1394][1428]Okropna rzecz przydarzy�a si� bratu babci Noela. [1429][1471]Ojciec Noela pracuje w tartaku,|i wykorzysta� ju� urlop chorobowy... [1471][1507]W ka�dym razie, nie m�g� i��.|Wi�c mama Noela poprosi�a go, �eby przyjecha�. [1508][1539]- Przepraszam, �e akurat teraz to wypad�o.|- �artujesz? [1540][1566]Nie martw si� mn�.|Id� zaopiekowa� si� swoj� rodzin�. [1567][1601]- Taa, ale chc� zrozumie� co si� sta�o.|- Wiem. Ale jed�. [1602][1631]B�dziemy mieli mn�stwo czasu, kiedy wr�cisz. [1643][1673]I nie przeno� si� do innego college'u,|kiedy mnie nie b�dzie. [1673][1705]- Nie zrobi� tego.|- Albo nie zapomnij o twoim doradcy... "kto to ja?" [1713][1732]Nie zapomn�. [1733][1770]Poprawna odpowied� to "Nie mog�abym",|ale zaakceptuj� "Nie zrobi� tego." [1771][1803]Charlie, zanim wyjad�, chc� ten kalendarz, dobra? [1815][1842]Co to za po�piech z tym kalendarzem? [1897][1937]Nie chc� si� ca�owa� w miejscu publicznym,|dop�ki nie zrozumiemy co jest mi�dzy nami. [1957][1990]I jeszcze jedno. Nie kr�� si� ko�o Bena|kiedy mnie nie b�dzie. [2001][2013]OK. [2069][2092]Tekst umieszczony w nawiasach kwadratowych [ ] | to dopiski t�umacza [2462][2494]Noela mia�o nie by� tylko przez kilka dni. [2495][2522]Ale nagle min�o p�torej tygodnia. [2541][2571]Jak to mo�liwe, �e nie wariujesz? [2572][2603]- Czemu mia�abym wiariowa�?|- Musz� ci to t�umaczy�? [2604][2644]Zabawiali�cie si�, a on wyjecha� zanim ustalili�cie co to znaczy. [2670][2707]OK. Po pierwsze, wcale si� nie zabawiali�my. [2715][2768]A po drugie, czemu to nie mo�e by�, wiesz...|cokolwiek to jest. [2769][2812]Bo to nigdy nie jest cokolwiek.|No wiesz, s� pewne podstawowe pytania. [2813][2842]- Chodzicie ze sob�?|- Nie wiem. [2843][2874]Powiedzmy, �e tak.|Mo�ecie si� spotyka� z innymi lud�mi? [2874][2922]- Jakie s� wasze oczekiwania?|- Nie wiem. Nie jestem pewna. [2923][2949]Naprawd� chcesz by� odskoczni� od Hanny? [2950][2976]Nie jestem �adn� odskoczni�. [2977][2998]Prosz�! [3008][3041]Cze��. Co si� sta�o? [3048][3087]- Wbieg�em po schodach.|- Winda si� zepsu�a? [3088][3119]Nie, by�em po prostu... niecierpliwy. Cze��. [3157][3212]Ja... zostawi�am co� w moim pokoju i...|wr�c� p�niej. [3245][3271]- To nie brzmia�o naturalnie.|- Nie ma za co. [3353][3384]Wi�c co si� sta�o z twoim wujkiem? [3384][3417]B�dzie potrzebowa� nowe biodro,|ale powinien ca�kowicie wyzdrowie�. [3418][3439]To �wietna wiadomo��. [3513][3538]To dlatego wbieg�em po schodach. [3589][3613]- Co?|- Jestem taki wkurzony na mojego wujka. [3622][3675]Sp�dzi�em mn�stwo czasu pomagaj�c w|niepotrzebnych przygotowaniach pogrzebowych, [3676][3707]�e po�wi�ci�em jakie� 7 minut na|nauk� do egzamin�w. [3708][3759]- Wi�c masz du�o do zrobienia.|- Nie, moja przysz�o�� stoi pod znakiem zapytania. [3760][3789]- Wszyscy jeste�my zestresowani.|- Ale dla mnie to jeszcze gorsze. [3790][3820]Bycie doradc� akademickim, zebrania, sk�adanie raport�w... [3821][3850]i studenci, kt�rzy co chwila pukaj� do moich drzwi... [3851][3879]to wszystko przeszkadza mi normalnie studiowa�. [3880][3929]Podczas gdy mam t� gigantyczn� ilo�� pracy do zrobienia, [3930][3957]jedyn� rzecz kt�r� chc� robi� to by� z tob�, [3958][3988]i doj�� do tego co jest mi�dzy nami. [4031][4066]Ale wtedy pewnie nic by�my si� nie nauczyli. [4067][4099]Nie. Zupe�nie nic. Zero. [4111][4145]- Mysl�, �e masz racj�.|- Wi�c zawrzyjmy pakt. [4146][4179]- Przez nast�pne trzy dni...|- B�dziemy si� nawzajem unika�. [4180][4208]Ca�kowicie.|A kiedy egzaminy si� sko�cz�, [4208][4233]mo�emy si� spotka�, i zrozumie� co jest czym, [4234][4268]a potem p�j�� do domu b�d�c pewnym naszych stopni|i naszego zwi�zku, [4269][4287]czymkolwiek on jest. [4288][4326]- To niesamowity plan.|- OK. [4372][4399]- Ben, chcesz mi z tym pom�c?|- Nie, nie bardzo. [4400][4421]No chod� tu. [4438][4465]- Co to jest?|- Chcia�em to zrobi�... [4465][4490]Dzi�ki. ...przez tyle lat. [4532][4562]Egzaminy ko�cowe to najbardziej intensywny|okres dla student�w. [4563][4600]Przez nast�pnych kilka dni, biblioteka|b�dzie otwarta 24 godziny na dob�. [4601][4644]A czego zdesperowani studenci potrzebuj� najbardziej,|�eby prze�y�? [4671][4697]- Chyba powiem, �e owoc�w.|- Genialne, co? [4697][4743]Pokr�c� si� z lod�wk� pe�n� jab�ek, banan�w, pomara�czy... [4750][4774]- Jak idzie nauka?|- Do dupy. [4775][4808]- Chcesz jaki� owoc?|- Nie, potrzebuj� kogo�, z kim mo�na si� pouczy�. [4809][4850]Nie zawal �adnych zaj��. Polegam na tobie|i czekam na tw�j czek. [4851][4881]W�a�nie tego mi trzeba,|wi�kszej presji od dostawcy owoc�w. [4890][4920]Hej, wisisz mi dolara. [4957][4969]Dwa dolary. [5190][5203]Elena. [5212][5233]Czekaj. [5250][5266]Elena. [5267][5303]Chcesz, �ebym zawali�a egzaminy?|Mam tu opracowany ca�y system do nauki. [5304][5348]- Przeszkodzisz mi, a wszystko przestaje dzia�a�.|- Patrz na tamtego go�cia. [5385][5406]- Wi�c?|- Wi�c sp�jrz na kogokolwiek innego. [5407][5439]- Wszyscy s� zestresowani.|- Tak, to egzaminy. [5440][5497]W�a�nie. Wi�c sp�jrz na niego.|Co z nim nie tak? [5498][5535]Czemu nie podejdziesz i si� go nie spytasz,|a ja b�d� mog�a wr�ci� do mojego systemu. [5595][5616]Nie idziesz tam? [5700][5723]- �piewa�em?|- Nie. [5755][5776]To zabrzmi naprawd� dziwacznie. [5776][5819]Siedzia�am tam, obserwowa�am ci� i zaciekawi�o mnie, [5819][5859]to, �e wszyscy s� tak poch�oni�ci nauk� do egzamin�w, [5860][5886]jak mo�esz by� tak zadowolony? [5887][5912]Jestem na �cis�ej kuracji antydepresantami, [5913][5948]o czym w�a�ciwie chcia�em z tob� porozmawia�. [5949][5962]- Ze mn�?|- Aha. [5963][5991]Ja te� ci� obserwowa�em.|Widuj� ci� tutaj. [5992][6015]Zawsze nosisz swetry. [6016][6050]Chcia�em ci poleci� Dr Carlisle.|Dos�ownie ocali� mi �ycie. [6051][6075]Teraz je ratuje. [6076][6117]- Czemu mia�e� mi to powiedzie�?|- Bo wygl�dasz na troch� spi�t�. [6118][6141]C�, wszyscy s� troch� spi�ci. [6142][6168]To egzaminy ko�cowe.|Wszyscy wariujemy. [6169][6194]Ale og�lnie, wydaje mi si�,|�e mog�aby� si� troch� rozchmurzy�. [6203][6223]Rozchmurzy�? [6243][6300]Chc�. Pr�buj�, ale bycie w college'u|samo w sobie jest trudne. [6300][6332]Dr Carlisle mo�e je u�atwi�. Masz. [6333][6364]Im ja�niejsza pigu�ka tym ja�niejszy nastr�j. [6365][6397]Aha. Nie, dzi�ki.|Chyba jednak pozostan�... [6398][6431]- Wolna od proch�w.|- Spi�ta. [6580][6594]Prosz�. [6605][6649]Przepraszam, Noel. Musz� si� wykreci�|od mojego egzaminu j�zykowego. [6650][6663]Wykr�ci�? [6664][6707]Musz� napisa� prolg progrmowy.|Zasady kombinacji. [6708][6748]- Koordynaty rzeczownikowe w zdaniu.|- Nigdy nie mia�em tych zaj��. [6749][6774]U�ycie rzeczownik�w,|koordynat�w i kwantyfikator�w, [6775][6804]a nie jestem pewna czym dok�adnie s� kwantyfikatory. [6813][6840]- Niech to szlag.|- Co? [6841][6858]Odebra�em z�� torb�. [6870][6900]A mo�e udawanie zamachu bombowego? [6901][6929]- Czujesz to?|- Co? [6930][6965]- 4-ty lipca.|- Richard robi grilla. [6966][6996]- Gdzie?|- W swoim pokoju. [7059][7094]- Co to do cholery jest?|- Hej, stary. Chcesz hamburgera? [7095][7123]- Co?|- A mo�e wolisz indyka? [7124][7167]Richard, to wbrew przepisom.|Nie mo�esz nic piec we w�asnym pokoju. [7168][7199]Wyluzuj, stary. Jest OK, jest bezpiecznie.|Okno jest otwarte. [7200][7232]Bezpiecznie? Nie, nie jest bezpiecznie.|Ludzie umieraj� od takich pomys��w ka�dego dnia. [7233][7258]Nie wiesz, �e mam mn�stwo nauki? [7259][7284]Nie pomy�la�em o tym.|Zg�odnia�em. [7285][7333]To nie jest typowa ludzka reakcja na g��d,|robienie grilla wewn�trz pomieszczenia! [7334][7357]Donios� na ciebie do radcy. [7358][7390]- Daj spok�j, stary!|- Nie ma "daj spok�j"! [7391][7428]W�a�nie musia�em kupi� trumn� dla mojego wujka,|kt�ry ma�o co nie umar�. [7429][7477]Odebra�em z�� torb�, jestem na pocz�tku zwi�zku, [7478][7512]i mam egzaminy, kt�re gro�� mojej egzystencji jako studenta. [7513][7551]Wi�c lepiej ty daj spok�j! Donosz� na twojego grilla. Odstaw to! [7552][7571]Super! Grill! [7732][7768]Wi�c jak dok�adnie dzia�a tw�j system? [7769][7800]Najpierw wy�miewasz system,|teraz chcesz posi��� system. [7801][7829]Nigdy nie wy�mia�am twojeg...
fixedsys