{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {120}{166}Powiedzia�em ju� wszystko, co wiem. {189}{232}Czego jeszcze chcecie? {236}{330}Nie jestem przekonana, �e wskazana|przez ciebie lokacja to tylko magazyn. {334}{372}Tyle mi powiedzieli. {372}{407}Tyle... I co jeszcze? {407}{430}Nic. {430}{473}Przysi�gam! {477}{537}Mia� pan dost�p do tych|informacji, panie Reneberg. {545}{599}By� pan ich doradc�. {640}{686}Niczego by przed panem nie zataili. {687}{730}Czego mi pan nie powiedzia�? {840}{883}Dlaczego wci�� tu jeste�? {894}{937}Przepraszam, ale jestem zaj�ta. {937}{1010}Mamy ju� lokalizacj�. Jeste�|mi potrzebna w Systemach. {1012}{1077}Misja w Algierii wci�� jest w|przygotowaniu, mam mn�stwo czasu. {1077}{1112}Nie jest tak wa�na jak to. {1112}{1159}Ja podejmuj� decyzje i ju� to zrobi�em. {1159}{1228}Nie mo�emy wys�a� ludzi do|Glasgow z niepe�nymi danymi. {1228}{1293}Powiedzia�em, �e mamy|wystarczaj�co du�o informacji. {1293}{1336}Moim zdaniem - nie. {1583}{1632}Czekaj� na ciebie w Systemach. {3340}{3395}To nie by�o dobre posuni�cie. {3395}{3451}To koniec. Dlaczego|wci�� o tym rozmawiamy? {3455}{3490}Chc�, by� wiedzia�, jak si� czuj�. {3490}{3507}�wietnie! {3507}{3550}Ju� wiem. {3778}{3847}NA WYLOT {3944}{3989}Mam dokumenty, s� tutaj. {3990}{4051}Musz� mie� twoje kody misji,|zanim przeka�� j� strategowi. {4074}{4117}Dobrze. {4119}{4164}Co zasz�o mi�dzy Szefem a Madeline? {4231}{4274}O czym m�wisz? {4280}{4318}Pok��cili si�. {4318}{4361}Pewnie posz�o o misj� w Glasgow. {4456}{4499}Nie, o co� mi�dzy nimi. {4515}{4558}Znaj� si� ju� bardzo d�ugo. {4564}{4607}Jeszcze zanim trafi�a do Sekcji? {4630}{4673}Nie wiem. {4674}{4717}Za to ja co� wiem. {4730}{4773}S� kochankami. {4783}{4839}Mo�e ju� z tym sko�czyli,|ale na pewno byli razem. {4960}{5003}A co to zmienia? {5023}{5066}Mo�e co� zmieni�. {5246}{5289}Wiele rzeczy mo�na zmieni�. {5318}{5369}Co nie oznacza, �e|powinno si� to zrobi�. {5669}{5723}Wczoraj w nocy przechwycili�my|kuriera Czerwonej Kom�rki. {5743}{5809}W trakcie przes�uchania|poda� nam informacje, {5816}{5897}kt�re zawiera�y lokalizacj� tego|domu w Glasgow, w Szkocji. Birkoff? {5904}{5967}Uwa�amy, �e to plac�wka Czerwonej|Kom�rki, prawdopodobnie sk�adnica broni. {5970}{6011}Przeprowadzam ju� symulacje. {6011}{6084}Najwa�niejsze to zneutralizowa� teren. {6107}{6148}Je�li b�dziecie mogli|przyprowadzi� je�c�w {6148}{6210}bez zagro�enia dla dru�yny - zr�bcie to. {6211}{6269}Mowen, poprowadzisz grup�|pod nadzorem Michaela. {6270}{6317}Jest teraz ze strategiem. {6325}{6368}Jasne. {6499}{6537}Zmieniamy im tras�? {6537}{6572}�aden problem. {6572}{6615}Dobrze. {6760}{6803}Cze��. {6811}{6853}Co si� sta�o wczoraj w nocy? {6853}{6884}Co masz na my�li? {6884}{6927}My�la�em, �e sp�dzimy j� razem. {6929}{6953}Przepraszam. {6953}{6996}P�no wr�ci�am do domu. {7044}{7075}A co z dzisiejsz� noc�? {7075}{7118}Te� nie pasuje. {7159}{7202}Gail, co� nie tak? {7233}{7282}Musz� to wreszcie sko�czy�. {7397}{7444}I ju�... Sko�czone. {7455}{7498}Porozmawiajmy. Co si� dzieje? {7626}{7669}Przykro mi. {7669}{7746}Naprawd� ci� lubi�,|Birkoff, ale to nie wypali. {7805}{7848}Od kiedy? W ten weekend by�o dobrze! {7861}{7933}Nie by�o dobrze... nie dla mnie. {7965}{8008}Co zrobi�em �le? {8041}{8073}Nic. {8073}{8113}To nie ty. {8113}{8156}To ja... {8189}{8225}Spotykasz si� z kim�? {8225}{8258}Ale� sk�d! {8258}{8317}Po prostu potrzebuj� troch� samotno�ci. {8452}{8495}Dobrze. {8523}{8566}Wi�c chcesz samotno�ci... {8570}{8613}Rozumiem. {8615}{8664}Nie musimy podejmowa�|ostatecznych decyzji. {8689}{8744}Wiesz, ja te� potrzebuj� samotno�ci. {8756}{8811}Ma�a przerwa dobrze nam zrobi� {8812}{8853}Birkoff... {8853}{8896}Nie. {8921}{8964}To koniec. {8976}{9019}Przykro mi. {9548}{9576}Birkoff! {9576}{9619}CAM gotowe. {9693}{9736}Prosz�. {9835}{9878}Co� nie tak, Amigo? {9894}{9986}Nic. Karta rozszerzaj�ca|powinna by� uziemiona. {9995}{10038}No tak... {10120}{10189}Wci�� nie odpowiedzia�e� na|moje pytanie. Sk�d ta mina? {10255}{10298}Gail mnie rzuci�a. {10310}{10353}Co? {10363}{10431}Powiedzia�a, �e chce|"troch� samotno�ci". {10438}{10494}Tak, uwiebiam to! {10512}{10555}Taa... {10557}{10600}Wiesz, kto to jest? {10612}{10655}Co? {10675}{10714}Facet, dla kt�rego ci� rzuci�a. {10714}{10757}Nie, nie zrobi�aby tego. {10787}{10826}A zatem czym si� przejmujesz? {10826}{10890}Z twoim m�zgiem i wygl�dem? {10891}{10926}I tak nie chcesz si� z nikim wi�za�. {10926}{10967}Ona si� z nikim nie spotyka, jasne? {10967}{11010}Nie ok�ama�aby mnie. {11067}{11110}Oczywi�cie, �e nie. {11112}{11155}Przepraszam. {11163}{11206}To by� kiepski �art. {11677}{11720}Jestem na miejscu. {12008}{12051}Mowen jest przy wej�ciu. {12057}{12091}Masz go, Birkoff? {12091}{12134}Tak. {12330}{12373}Jestem w �rodku. {12422}{12465}W porz�dku, id�. {12937}{12987}Widzisz tu jakie� oznaki �ycia? {13022}{13065}Nie. Na podczerwieni jest czysto. {13241}{13284}Daj mi obraz. {14022}{14055}Widzisz? {14055}{14086}Co to jest? {14086}{14114}Szcz�tki. {14114}{14182}Pot�uczone szk�o, osad w�gla. {14187}{14247}Wygl�da na pozosta�o��|po niewielkiej eksplozji. {14306}{14349}Co� jeszcze? {14351}{14394}Nie. {14418}{14462}Czerwona Kom�rka wyczy�ci�a teren. {14527}{14576}Je�li kiedykolwiek tam by�a... {14745}{14788}Co robimy, Michael? {14793}{14848}Dru�yna Trzecia, co�|nowego w waszej strefie? {14903}{14946}Nie. {15008}{15056}Mowen, zbierz par� pr�bek {15057}{15110}i zabierz dru�yny z terenu do Sekcji. {15399}{15442}A my? {15499}{15532}Zostaniemy tu {15532}{15571}i b�dziemy obserwowa� okolic�. {15571}{15614}Jak d�ugo? {15614}{15657}Do rana. {15774}{15812}Nic nie by�o w Glasgow. {15812}{15841}A czy kiedykolwiek by�o? {15841}{15880}To w�a�nie pr�bujemy ustali�. {15880}{15923}Mowen zebra� pr�bki. {15925}{15968}Przejrzymy je. {15979}{16022}Chcesz zje�� ze mn� lunch? {16042}{16085}Nie dzi�. {16462}{16500}Witaj, Mowen. {16500}{16543}Niewiele mam dla ciebie, Walterze. {16570}{16613}Widz�. {16643}{16710}Wy�lij tu na d� Janklowa|z Biotechu, prosz�. {16745}{16808}Pozwolimy mu troch� pogrzeba�|i zobaczymy, co mu wyjdzie. {16818}{16848}R�b z tym, co chcesz. {16848}{16867}Dzi�ki. {16867}{16910}Prosz�. {17241}{17284}Hej Gail! {17303}{17326}Jak leci? {17326}{17360}Cze��! Jak by�o w Szkocji? {17360}{17403}Zimno. {17431}{17474}Potrzebne mi to nagranie. {17524}{17567}Prosze bardzo... {17607}{17657}Czy nie powiniene� sk�ada� raportu? {17690}{17739}Jaki� problem, Birkoff? Co? {17744}{17787}Masz dzi� troch� kiepskie nastawienie. {17794}{17809}Naprawd�? {17809}{17821}Tak. {17821}{17872}Mo�e dlatego, �e za wiele os�b|uwa�a, �e Comm jest poczekalni�. {17873}{17916}A nie jest. To moje miejsce pracy. {18108}{18143}Cze��, kochanie. {18143}{18186}Hej. {18269}{18303}A... tak... {18303}{18338}Przepraszam. {18338}{18381}Jak leci, Birkoff? {18394}{18437}Dobrze. {18553}{18597}Musz� zabra� par� rzeczy od Waltera. {18599}{18642}Z�api� ci� p�niej. {18949}{18994}Nie chcia�am... {19032}{19046}Czego? {19046}{19079}Czego nie chcia�a�? {19079}{19112}Zrani� ci�. {19112}{19155}Nie chcia�am ci� zrani�. {19178}{19253}Spotykasz si� z Janklowem i|my�lisz, �e to mo�e mnie zrani�? {19254}{19297}Zejd� na ziemi�. {19323}{19366}Przykro mi. {19396}{19439}Przykro to ci dopiero b�dzie. {19453}{19496}Masz, usu� szumy. {19550}{19593}Natychmiast. {19803}{19846}Jeszcze tu jeste�? {20160}{20203}Ma drgawki! {20227}{20260}Wezwij lekarza! {20260}{20303}Z�apcie go i trzymajcie! {20888}{20931}Michael. {21489}{21532}Strza� w g�ow�. {21618}{21648}Co jest, Birkoff? {21648}{21700}Michael i Nikita znale�li|cia�o w pobli�u budynku. {21701}{21735}Czy powinni je wzi�� ze sob�? {21735}{21778}Czy mo�esz kontynuowa� st�d? {21780}{21812}Jasne. {21812}{21830}Zr�b tak. {21830}{21873}Powiedz im, �eby zostali na miejscu. {21931}{21969}M�wi�a� co�. {21969}{22024}Mowen na przemian traci|i odzyskuje �wiadomo��. {22028}{22084}Poddajemy go wszystkim|mo�liwym badaniom. {22088}{22161}Czy wywiad lekarski wykaza�|cokolwiek, co by to t�umaczy�o? {22160}{22211}Nie. Cieszy� si� doskona�ym zdrowiem. {22221}{22287}Mo�e cia�o znalezione w|Szkocji gdzie� nas zaprowadzi. {22296}{22332}Miejmy nadziej�. {22332}{22384}Interesuje mnie, ile musimy po�wi�ci�, {22384}{22442}by upora� si� ze|skutkami wadliwych danych. {22487}{22524}Musz� skontaktowa� si� z Agencj�. {22524}{22564}Zajmij si� tym, spotkamy si� p�niej. {22564}{22600}Dobrze. {22600}{22643}Birkoff!! {22703}{22746}Birkoff! {22748}{22792}Musimy dzia�a�, i to ju�! {22791}{22807}Dlaczego? {22807}{22844}Wiemy ju�, co jest z Mowenem. {22844}{22862}Co? {22862}{22918}Bakteria, �miertelna odmiana. {22997}{23042}Musimy przeprowadzi� segmentacj�. {23053}{23098}Przyst�puj� do izolowania pomieszcze�. {23103}{23145}Macie pi�tna�cie sekund. {23145}{23186}Birkoff, co si� dzieje? {23186}{23234}Mamy w Sekcji �mierciono�n� zaraz�. {23236}{23279}Jeste�my zainfekowani. {23327}{23399}Prodedura izolowania w toku. {23558}{23607}Izolowanie w toku. {23839}{23871}Mowen jest odizolowany. {23871}{23914}Obserwujemy go. {23935}{23997}Standardowe testy|laboratoryjne nic nie wykaza�y. {23998}{24073}Cokolwiek to jest, nie|wygl�da na znan� chorob�. {24079}{24137}Biotech wzi�� si� do pracy,|przeanalizowali�my dane. {24141}{24194}Pobrali�my pr�bki jego|krwi i przebadali�my je. {24199}{24265}Znale�li�my co�, co powiela�o|si� w alarmuj�cym tempie. {24286}{24316}Antygen? {24316}{24360}Genetycznie zmodyfikowana bakteria. {24360}{24403}Nie potrafimy jej sklasyfikowa�. {24405}{24450}Uwa�asz, �e przenosi|si� drog� kropelkow�? {24450}{24470}Nie wiemy. {24470}{24502}Ale nie powinni�my ryzykowa�. {24502}{24562}Dop�ki nie b�dziemy wiedzie�|wi�cej, musimy pozosta� w izolacji. {24563}{24610}Czy kto� jeszcze ma symptomy? {24614}{24644}Nie. {24644}{24709}Musimy za�o�y�, �e Mowen...
Justine24