{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {100}{124}23.976 {128}{227}Trzydziestego zesz�ego miesi�ca,|zachodnie agencje wywiadu zmniejszy�y|obszar. {231}{298}Ustalone obszary nisko priorytetowe|zosta�y desygnowane {316}{403}wliczaj�c sektor w Turcji, kt�ry le�a�|bezczynnie miesi�cami. {433}{520}Osiem godzin p�niej baza NATO w tym|sektorze zosta�a zbombardowana. {568}{643}W zesz�ym tygodniu zobowi�zali�my si�|zredukowa� zasi�g stacji nadawczej w|Kazachstanie. {682}{763}Dwoje zachodnich dyplomat�w|przebywaj�cych w tym kraju zosta�o|zamordowanych tego samego dnia. {779}{824}Kto� czyta nasz� korespondencje. {839}{910}Analiza wskazuje, �e bezpo�rednie|z�amanie zabezpiecze� jest ma�o|prawdopodobne. {923}{966}Ci go�cie s� nie�li. {983}{1014}Ich to�samo��? {1014}{1057}Informacje s� ograniczone. {1068}{1112}Wszystko co wiemy o liderze|ugrupowania to... {1133}{1178}�e jest wymieniony jako Brutus. {1223}{1267}Historyczny Brutus zabi� Juliusza|Caezara. {1284}{1365}Wyb�r tego imienia mo�e wskazywa�, �e|ten facet uwa�a sie za {1373}{1419}walcz�cego przeciwko tyranii zachodu. {1426}{1472}- Brutus by� zdrajc�.|- Tak... {1503}{1550}wi�c imi� mo�e tak�e m�wi� nam {1573}{1616}�e on m�g� by� jednym z nas. {1646}{1708}Co mog�oby t�umaczy� jego rozumienie|naszych wzorc�w strategicznych. {1737}{1783}Jedynym znanym ��cznikiem z Brutusem|jest ten cz�owiek. {1805}{1850}Balki Beeka {1863}{1944}niezale�ny specjalista od �rodk�w|wybuchowych robi�cy obecnie interesy w|Albanii. {1987}{2031}Przyprowad�cie go dzi� wieczorem. {2219}{2265}Wszyscy przygotowa� si�. {2268}{2313}Beeka powinien wyj�� za jakie� 30|sekund. {2396}{2440}Jestem w pogotowiu. {2737}{2781}Hej! {2785}{2829}Nie powinna� si� tutaj pl�ta�! Id� do|domu! {2885}{2928}*Michael, mamy tu problem... ma��|dziewczynk�.* {2973}{3013}*Ju� za p�no.* {3014}{3056}Zostanie nara�ona. Jest bezpo�rednio|na linii ognia. {3123}{3167}Ruszaj. {3737}{3784}Musisz jej pom�c, {3842}{3886}mog�a zosta� postrzelona. {5523}{5576}Jeste� specjalist� od materia��w|wybuchowych, pracujesz dla terroryst�w. {5577}{5600}Jestem niezale�ny, {5601}{5643}pracuje z kim popadnie. {5662}{5717}Interesuje nas m�czyzna, kt�ry nazywa|siebie Brutusem. {5763}{5788}Znasz go? {5789}{5828}Nie znam, {5829}{5874}ale komunikuje si� ze mn�. {5878}{5898}Jak? {5916}{5946}Przez internet. {5965}{6033}Wysy�a mi zadanie, robie to, wysy�a mi|kase. {6097}{6141}Opisz te kontakty. {6182}{6226}Wysad� to albo wysad� tamto. {6260}{6305}Styl wiadomo��i? {6339}{6416}Instrukcje s� �ci�le okre�lone, bardzo|drobiadgowe. {6563}{6593}Co jeszcze? {6629}{6673}Ci�ko powiedzie� na podstawie samych|e-maili. {6706}{6736}Spr�buj. {6808}{6838}Wiadomo�ci s�... {6885}{6915}wydaj� si�... {6939}{6969}ozi�b�e... {7010}{7045}logiczne.. czysto pami�ciowe. {7129}{7173}Istotnie troch� przera�aj�ce. {7320}{7365}- Michael sko�czy� przes�uchanie?|- Tak. {7391}{7426}Beeka wiedzia� mniej ni� oczekiwali�my. {7430}{7474}Powiedzia� cokolwiek o Brutusie? {7481}{7545}Przeprowadza swoje akcje za|po�rednictwem internetu wykorzystuj�c|wolnych strzelc�w. {7557}{7595}Nigdy nie spotkali jego ani siebie|nawzajem. {7600}{7630}Sprytnie. {7659}{7702}B�dziemy monitorowa� e-maile Beeka. {7707}{7764}i czeka� na kolejn� wiadomo�� od|Brutusa. Kiedy nadejdzie, {7777}{7812}namierzymy j�. {7887}{7934}Wygl�dasz dzi� tak pi�knie. {8349}{8393}Widzisz gdzie� krew? {8433}{8448}Nie. {8496}{8541}Mog�o by� troch� pod ni�. {8553}{8583}Zosta�a trafiona? {8587}{8617}Nie wiem. {8623}{8653}Nie wydawa�o mi si�. {8688}{8733}Le�y tak strasznie nieruchomo. {8796}{8840}Mo�e si� tylko wystraszy�a. {8881}{8925}Zrobi�a� wszystko co mog�a�. {9011}{9041}Znale�li�my Brutusa. {9067}{9097}Ju�? {9103}{9164}Kontaktowa� si� z Beek� dzi� rano.|Namierzyli�my sygna�. {9202}{9247}Zbieramy si� przy wyj�ciu za 30 minut. {10357}{10387}Dw�ch wrog�w w zasi�gu wzroku. {10392}{10427}Nie widz� �adnych dodatkowych. {10528}{10563}Niebieski zesp�, rusza�. {11316}{11351}Nikita, co masz? {11355}{11390}*Tylko dw�ch straznik�w.* {11455}{11498}Niebieski zesp� naprz�d. {12153}{12188}*Birkoff, jest czysto?* {12228}{12248}Tak. {12303}{12323}*Nikita.* {12354}{12384}Czysto. {12402}{12445}Niebieski zesp�, naprz�d. {12921}{12965}Birkoff, przeciwko czemu my walczymy? {12995}{13056}- Nie mam �adnych odczyt�w.|- C�, kto� do nas strzela. {13104}{13128}Nic si� nie pokazuje. {13129}{13159}Wchodz�. {13957}{13987}*Jaki wolumen, Michael?* {14008}{14036}Atak na pi�tce. {14037}{14084}Odsu� si� najszybciej jak si� da.|Pod�� �adunek. {14458}{14499}Wystarczy, {14500}{14542}*zr�b to.* {16092}{16127}*Jeste�my w �rodku.* {16138}{16183}Odbieram ruchy wewn�trzne. Wiele|cz�stotliwo�ci. {16219}{16249}*Zlokalizuj �r�d�o.* {16348}{16392}P�nocno-zachodni r�g, drugi poziom. {16531}{16582}Wz�r pasuje do tego w Turcji i|Kazachstanie. {16744}{16779}To miejsce jest zautomatyzowane. {16836}{16871}Tylko my dwoje zostali�my? {16881}{16901}Tak. {16967}{17012}Michael, jeste�cie na zewn�trz centrum|dowodzenia? {17017}{17055}- Tak.|- Nie wchod�cie tam. {17060}{17132}Poczekajcie na wsparcie. Jest|chronione. Nie wiemy ilu ludzi mo�e|tam by�. {17162}{17197}Nie ma czasu. {17208}{17251}Wchodzimy. {18394}{18438}Birkoff, jest st�d jakie� inne wyj�cie? {18441}{18461}Nie. {18474}{18509}Tylko to, kt�rym weszli�cie. {18516}{18551}Wi�c gdzie jest Brutus? {18555}{18588}Powinien by� tu. {18591}{18618}Jest. {18804}{18834}Niewiarygodne! {18862}{18947}To wydawa�o instrukcje ludziom i|zautomatyzowa�o bro� w czasie|rzeczywistym. {18948}{19010}Nie wspomne ju�, �e dokopa�o nam w|Turcji i Kazachstanie. {19015}{19045}Jak to dzia�a? {19055}{19087}Formuje genetyczne programowanie. {19088}{19108}To znaczy? {19109}{19198}Typ sztucznej inteligencji, zdolny do|samodzielnej nauki. {19214}{19288}Uk�ady logiczne s� zaprojektowane by|��czy� sie z innymi komputerami. {19307}{19327}To �r�d�o? {19332}{19368}Zapory s� bardzo zaawansowane. {19369}{19441}Nie mozemy go spenetrowa� bez|zniszczenia informacji, kt�re|pr�bujemy odnale��. {19442}{19492}Jego tw�rca musia� zostawi� jaki�|klucz. {19507}{19551}Nie znale�li�my �adnego, przynajmniej|jeszcze nie. {19563}{19621}Jak d�ugo zajmie skonstru�owanie|pierwotnego j�zyka interfejsu? {19636}{19669}Kilka godzin, czemu pytasz? {19672}{19716}Przedstawmy to Madeline. {21823}{21918}Szukam ma�ej dziewczynki. Osiem do|dziesi�ciu lat. Ciemne oczy. D�ugie,|br�zowe w�osy. {21935}{21978}Tamta kobieta powiedzia�a, �e mo�esz|j� zna�. {21989}{22032}Kt�ra kobieta? {22060}{22103}Posz�a sobie. {22104}{22174}Nie znam jej imienia. Mo�e ta ma�a|dziewczynka przychodzi tu czasem robi�|zakupy? {22198}{22241}Wiele ma�ych dziewczynek robi tu|zakupy. {22262}{22306}Mia�a niebieski p�aszcz. Rozdarty z|ty�u. {22346}{22389}Czego chcesz od niej? {22394}{22443}Zdarzy� si� wypadek. Chc� tylko|upewni� si�, �e nic si� jej nie sta�o. {22537}{22582}Nie znam �adnej podobnej dziewczynki. {22627}{22677}S�ysza�e� o dziecku, kt�re mog�o tu|niedawno zosta� ranionie? {22694}{22714}Nie. {22736}{22779}Czy jest kto� jeszcze kogo mog�|zapyta�? {22802}{22822}Nie. {23115}{23159}Birkoff m�wi, �e maszyna jest prawie|gotowa. {23191}{23221}Wi�c ja te�. {23292}{23322}Co robisz? {23329}{23360}Przygotowuje si�. {23380}{23470}Przes�uchiwanie sztucznego umy�u nie|jest ca�kiem r�ne od gry w szachy z|komputerem. {23529}{23559}Mo�esz zbi� wie��. {23561}{23651}Tak, ale je�li to zrobie, 5 ruch�w|p�niej strac� kr�low�. {23687}{23732}Ludzie mog� zastawia� pu�apki, {23740}{23783}ale maszyny tego nie robi�. {23800}{23837}Chyba nie widz� �adnego zwi�zku. {23845}{23882}Komputery my�l� logicznie, {23903}{23947}ale nie intuicyjnie� Jak dot�d jeszcze|nie. {23978}{24055}Wi�c to nie mo�e z�apa� ciebie w|pu�apk�, ale ty mo�esz by� zdolna|z�apa� to? {24069}{24089}Tak. {24191}{24231}Jak masz zamiar to podej��? {24270}{24313}Jak ka�dego innego wi�nia. {24319}{24364}Pozna� to... znale�� s�abo�ci. {24380}{24424}Jeste� pewna, ze jak�� ma? {24444}{24492}Zosta�o zaprogramowane w jakim� celu. {24528}{24575}Cel to co� jak po��danie... {24634}{24680}A po��danie jest zawsze s�abo�ci�. {24775}{24813}Daj mi zna� jak ci posz�o. {25328}{25348}Hej! {25634}{25664}Hej poczekaj! {25668}{25711}Pami�tasz mnie z tamtej nocy? {25753}{25802}Po��czenie powinno da� op�nienie na|dwie milisekundy. {25830}{25850}Dobrze. {25863}{25898}Jaki g�os mam mu da�? {25914}{25957}Pozw�l mu wybra� samodzielnie. {26052}{26087}Jest ca�y tw�j. {26267}{26302}S�yszysz mnie? {26306}{26336}S�ysz�. {26381}{26411}Wiesz kim jestem? {26422}{26452}Jeste� Sekcj� Pierwsz�. {26528}{26560}Sk�d to wiesz? {26571}{26671}Interfejs g�osu w po��czeniu z|dost�pem do oblicze� Sekcji pasuje|napewno. {26729}{26769}Chc� ci zada� kilka pyta�, {26773}{26806}odpowiesz zgodnie z prawd�? {26808}{26857}Jestem zaprogramowany �eby odpowiada�|zgodnie z prawd�. {26899}{26958}Powiedzia�by� tak nawet gdyby� by�|zaprogramowany �eby k�ama�. {26981}{27008}Nieprawda�? {27011}{27041}To prawda. {27052}{27098}Wi�c jaki by� sens odpowiada�? {27102}{27146}Jaki by� sens pyta�? {27222}{27268}Tw�j g�os jest troch� szorstki, {27285}{27315}czy m�g�by� go zmodulowa�? {27322}{27357}*Nie ma takiej potrzeby.* {27376}{27404}*Kto ci� skonstru�owa�?* {27407}{27442}*Nie wiem.* {27442}{27482}*W jakim celu zosta�e� skonstru�owany?* {27487}{27541}*�eby zniszczy� to co musi zosta�|zniszczone.* {27559}{27613}Czy Sekcja Pierwsza jest jedn� z tych|rzeczy, kt�re musz� zosta� zniszczone? {27620}{27664}Jest najwyzszym priorytetem. {27668}{27703}Jak nas zniszczysz? {27712}{27771}Sprawiaj�c, �e b�dziecie robi� to|czego nie chcecie robi�. {27790}{27834}To wymaga komunikacji. {27840}{27870}Oczywi�cie. {27881}{27937}Komunikacji, kt�ra na mnie wp�ynie. {27949}{27979}Oczywi�cie. {28014}{28091}Wi�c czy nie powiniene� uzy� g�osu,|kt�ry b�dzie dla mnie przyjemny? {28183}{28229}Tak lepiej?...
Justine24