{116}{276}{y:i}tłumaczenie: polishchaser1 {299}{666}>> www.napisy.jcom.pl <<|>> przejd na ciemnš stronę << {1842}{1913}Zebralimy się tu dzi,|by uczynić niemiertelnš {1917}{2011}pień o życiu i przedwczesnej mierci|prawdziwej legendy. {2015}{2154}Usišd więc wygodnie i rozkoszuj się|niskokalorycznym popcornem i czekoladkami. {2158}{2276}My tymczasem opowiemy ci przedziwnš|i zdumiewajšcš historię bohatera, {2280}{2370}na którego pojawienie się już pora. {2710}{2784}Koszt poczt w Tczewie. {2814}{2891}Słuchajcie wszyscy.|Zróbmy to jak należy. {2895}{2980}Scena gotowa.|Pełna obaw wilgotna noc. {2984}{3089}Samotna w komnacie księżniczka,|pragnie targnšć się na swoje życie. {3093}{3181}{y:i}Lepiej zajadać się robactwem,|{y:i}niż żyć bez miłoci! {3185}{3235}{y:i}Sięga po kielich z truciznš. {3239}{3327}{y:i}Tymczasem nikczemny Malvolio|{y:i}knuje wstšpienie na tron. {3331}{3388}{y:i}Król natomiast leży zmożony chorobš. {3392}{3466}{y:i}Tak, jestem ciężko chory. {3470}{3526}{y:i}Stać, kto idzie? {3530}{3581}Jam ci to!|Z utęsknieniem wyglšdany bohater, {3585}{3654}powracajšcy, by uratować swš|emocjonalnie rozchwianš dziewicę. {3658}{3783}Uwolnijcie jš, oprawcy, lub poczujecie|bolesne żšdło mej zemsty! {3803}{3874}Żšdło mej... {3909}{4001}Doktorze Marks?|Pora na twojš kwestię. {4005}{4099}Ludzie, już to przerabialimy!|Granie to reagowanie. {4103}{4152}Victorze, grałe jak drewno!|Wreszcie to powiedziałem. {4156}{4238}Panie Tims, zagrałe dobrze. {4246}{4300}Może za dobrze. {4304}{4361}Że co, Victorze?|Moja postać jest niewyrazista? {4365}{4394}Co za absurd! {4398}{4502}Wiem kim jestem.|Jestem... postaciš, bohaterem! {4511}{4560}Każda historia potrzebuje bohatera!|To znaczy... {4564}{4608}Kto lepiej potrafi pławić się {4612}{4712}w pochlebstwach swoich licznych towarzyszy! {5157}{5260}{y:i}Scena czeka.|{y:i}Publicznoć łaknie przygody. {5335}{5392}{y:i}Kim jestem? {5396}{5435}{y:i}Mogę być kimkolwiek. {5439}{5548}Mogę byc kapitanem okrętu|powracajšcym z odległej wyprawy... {5552}{5634}po swe utracone mechaniczne ramię! {5638}{5743}Bšd szubrawym antropologiem,|zmagajšcym się z pytonami w Kongo! {5747}{5798}Puszczaj! {5802}{5879}A jeli pragniesz romansu... {5883}{5972}stanę się kochankiem wszechczasów! {6019}{6079}{y:i}Hola! {6132}{6232}Nie mogłem niezauważyć, że zauważyła,|że cię zauważyłem. {6236}{6326}Wiedz, że kobiety majš mnie|za wielce przystojnego. {6330}{6388}Ale na tobie jak widzę|nie robię wrażenia. {6392}{6441}Przestań!|Poważnie... {6445}{6498}Skoro musisz...|Co ty wyczyniasz? {6502}{6578}To łaskocze!|Sš prawdziwe? {6582}{6624}No włanie!|Konflikt! {6628}{6701}Viktorze, miałe rację!|Byłem niewyrazisty! {6705}{6814}Miałem olnienie!|Bohater nie może istnieć w próżni! {6818}{6894}Nasza opowieć potrzebuje ironicznych,|niespodziewanych zdarzeń, {6898}{6986}które wplšczš bohatera w koflikt. {8322}{8383}Panie Tims? {9351}{9408}{y:i}Zgadza się, ty! {9438}{9534}{y:i}Nie wstyd się. Podejd.|{y:i}Bez obaw. {9538}{9623}{y:i}O to chodzi, troszkę bliżej... {9627}{9665}{y:i}Dobrze. {9669}{9741}{y:i}Nie ugryzę cię. {9762}{9822}Przydała by mi się pomoc. {9826}{9863}Nic ci nie jest? {9867}{9930}Muszę dostać się na drugš stronę. {9934}{9994}Drugš stronę? To znaczy, że to ty włanie|przechodziłe przez drogę? {9998}{10053}I to dlatego... {10057}{10162}- Czemu to zrobiłe?!|- To moja wyprawa. On mnie oczekuje. {10166}{10198}Gdzie... kto? {10202}{10274}Duch zachodu, amigo. {10293}{10393}Powiadajš, że jedzi alabastrowš karocš|z chronišcymi go złotymi strażnikami. {10397}{10438}O czym ty mówisz? {10442}{10532}Owiecenie.|Bez bez niego jestemy niczym. {10536}{10556}Niczym?! {10560}{10607}Twoja złudna wyprawa|włanie zrujnowała moje życie! {10611}{10665}Miałem ogromnie złożone|życie towarzyskie, {10669}{10738}wysoce wyrafinowanych przyjaciół!|Byłem bardzo popularny! {10742}{10792}Przyjaciele?|Nie widzę tu żadnego. {10796}{10854}Cóż... {10860}{10921}Jeste bardzo samotnym jaszczurem. {10925}{11000}Słuchaj, potrzebuję wody, nawodnienia.|Zęby mi się spierzchły. {11004}{11056}Potrzebuję olejku.|Została mi tylko jedna warstwa skóry. {11060}{11098}Wkrótce zacznę widzieć|własne wnętrznoci. {11102}{11168}Podobnie jak w twoim przypadku. {11172}{11209}Słuchaj, nie dam rady|przetrwać na pustyni, rozumiesz? {11213}{11262}Ja tu nie pasuję. {11266}{11350}Być może, ale nie masz wyboru. {11374}{11480}A teraz... pomóż mi,|a ja pomogę znaleć ci co to, czego szukasz. {11484}{11537}- Naprawdę?|- Może nawet i więcej. {11541}{11590}Popiesz się.|Muszę powrócić na szlak wyprawy. {11594}{11693}Więc robiłe to już kiedy?|- O tak. Wiele razy. {11697}{11769}Chod, o to chodzi.|Pocišgnij mnie za palec. {11773}{11823}Duch czeka na mnie! {11827}{11889}No dobrze... {11993}{12048}Dobra, to się nie uda. {12052}{12094}Muszę dostać się na drugš stronę. {12098}{12185}Czemu nie zaczekasz,|aż ustanie ruch na drodze? {12189}{12228}To nie takie proste|na jakie wyglšda... {12232}{12308}Co takiego?|To metafora. {13017}{13078}Jeszcze jeden! {13088}{13149}Wiedziałem! {13391}{13427}Potrzebujesz pomocy, amigo? {13431}{13509}Zdaje się, że metafora|uszkodziła mi ledzionę. {13513}{13571}Droga do wiedzy|najeżona jest konsekwencjami. {13575}{13649}Tak...|Ja tylko szukam drogi do wody. {13653}{13766}Jeli chcesz odnaleć wodę,|wpierw musisz znaleć pył. {13788}{13837}Pył? {13841}{13890}Przeznaczenie jest ci przychylne. {13894}{13987}Jutro jest roda,|wtedy zjawia się woda. {13991}{14108}W południe mieszkańcy miasta gromadzš się,|by odprawić tajemniczy rytuał... {14112}{14170}Miasto?|Z prawdziwymi ludmi i w ogóle? {14174}{14233}- Gdzie?|- Dzień drogi stšd. {14237}{14311}Podšżaj za swoim cieniem. {14315}{14392}Chcesz bym szedł przez pustynię? {14396}{14458}Tamtędy wiedzie droga. {14462}{14567}Więc twierdzisz, że istnieje miasto?|Prawdziwe miasto, nie tylko metaforyczne? {14571}{14622}Ruszaj, bez obaw. {14626}{14698}No dobrze, idę więc. {14713}{14789}Opuszczam drogę.|Teraz! {14796}{14868}Wchodzę na pustynię! {14884}{14985}- Samotnie!|- Wszyscy musimy odbyć wędrówkę! {14994}{15083}Do zobaczenia po drugiej stronie... {15394}{15488}{y:i}Witaj, amigo,|{y:i}w krainie bez końca {15556}{15667}{y:i}Gdzie pustynia i mierć|{y:i}to najbliżsi przyjaciele {15719}{15819}{y:i}Sławimy jego odwagę|{y:i}tš radosnš pieniš {15864}{15971}{y:i}Wsłuchuj się uważnie|{y:i}bo długo tu nie zabawi {16109}{16182}{y:i}Ptaki wydłubiš mu oczy,|{y:i}słońce wybieli koci {16186}{16291}{y:i}Pożrš mu jaja|{y:i}i rozwlokš wnętrznoci {16470}{16577}Tu na pustyni Mojave,|zwierzęta przez miliony lat {16581}{16649}adaptowały się do surowych|warunków życia. {16653}{16744}Ale jaszczur, aż tyle nie pocišgnie. {16756}{16851}Lat temu osiemdziesišt i siedem ojcowie nasi...|{y:i}- Nie ruszaj się! {16855}{16907}Co? {17019}{17087}{y:i}- Nie ruszaj się!|- Nie ruszam się! {17091}{17140}Spróbuj się wtopić. {17144}{17222}Wtopić?|Co masz na myli? {17273}{17307}Wtop się! {17311}{17384}Co masz na myli? {17399}{17438}- Za póno.|- Nie! Jeszcze nie jest za póno! {17442}{17501}Wtapiam się!|Jestem wtapiacz! {17505}{17589}Uspokój się!|Co ty wyprawiasz? {17617}{17663}Przestań się ruszać! {17667}{17750}Staraj nie rzucać się w oczy. {17905}{17948}Co robisz? {17952}{17993}- Wtapiam się.|- Wtapiaj się gdzie indziej. {17997}{18026}- Nie rozpraszaj mnie!|- Nie ma tu miejsca! {18030}{18094}- To sztuka, nie nauka!|- Znajd sobie własnš kryjówkę! {18098}{18168}- To miejsce się nada.|- Zbliża się! Lepiej zmiataj, mojito! {18172}{18204}Co? Mówiłe "nie ruszaj się". {18208}{18299}To było przedtem.|Teraz... czmychaj! {18331}{18395}Adios, amigo. {19410}{19465}Czeć!|We słomkę. {19469}{19530}Spragniony? {19810}{19929}Proszę! Nie rób tego!|Mam zawroty głowy, gruczoły mi puchnš! {19947}{20012}Nie... {20113}{20163}{y:i}Matko Boska! {20167}{20183}Ty! {20187}{20267}Zabiję cię, ty głupi jaszczurze!|Wyła stamtšd! {20271}{20355}- Zmiażdżę ci jaja!|- Wielki ptak! {20359}{20431}Nie, zaczekaj! Wracaj!|Tylko żartowałem! {20435}{20470}Jestemy przyjaciółmi, prawda?|- Nie znam cię. {20474}{20520}- Jaszczurki, żaby...|- Znajd sobie własnš kryjówkę! {20524}{20565}- Praktycznie jestemy rodzinš!|- Nie ma miejsca! {20569}{20595}- Posuń się!|- Nie jestemy przyjaciółmi! {20599}{20660}Pozwolę ci pocałować mojš siostrę! {20872}{20934}Ty sukin.... {22223}{22327}{y:i}Gdzie teraz sš twoi|{y:i}przyjaciele, amigo? {22977}{23081}Zabieraj swoje olizłe,|płetwiaste paluchy z moich butów! {23085}{23139}- Wybacz!|- Mam cię na muszce, obcy. {23143}{23171}Bez gwałtownych ruchów. {23175}{23259}Chyba, że chcesz spędzić popołudnie|składajšc swojš twarz do kupy! {23263}{23294}Nie, nie psze pani... {23298}{23348}- Co za jeden?|- Kim... jestem? {23352}{23452}To ja tu zadaję pytania!|Nasze miasto usycha w trakcie tej suszy, {23456}{23487}podczas gdy kto wylewa|wodę na pustynię. {23491}{23612}To nie lada zagadka, ale zamierzam odkryć|jaka jest twoja w tym rola. {23616}{23694}- Rola?|- W co pogrywasz? {23722}{23746}Cieszę się, że zapytała. {23750}{23817}Obmyliłem ostatnio pierwsze akty|dla musicalu i historii z dreszczykiem. {23821}{23879}Napisałem już słowa,|pracuję jedynie nad melodiš. {23883}{23945}Leci mniej więcej tak... {23949}{23980}To chyba będzie western. {23984}{24009}{y:i}Małpka ma ciasteczko {24013}{24041}{y:i}Jej matka puszczała się {24045}{24139}{y:i}Będzie spacerowała w deszczu wokół gór {24166}{24249}Nie jeste stšd, prawda? {24267}{24344}Jeszcze nad tym pracuję. {24365}{24394}Jak masz na imię? {24398}{24440}- Fasolka.|- To doć zabawne imię. {24444}{24515}Cóż mogę powiedzieć.|Mój tato uwielbiał pieczonš fasolkę. {24519}{24556}Masz szczęcie,|że nie uwielbiał szparagów. {24560}{24640}- Co masz na myli...
www.napisy.jcom.pl