{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {417}{478}Eddie, co ty tu robisz? {483}{518}Faktycznie, wi�c... {523}{561}Co si� sta�o z Kaliforni�? {566}{639}Wci�� tam jest.|Wiesz porzuci�em ten pomys� narazie {644}{700}-A co ze szko�a?|-Ona tez tu jest {705}{751}Da sobie rad� beze mnie {756}{794}Wiem, �e ci�ko w to uwie�y� {814}{880}Wiesz zacz��em na jesie� {885}{931}I wszystko pasow�o, Jo.|Wszystko, Jo. {936}{1024}To znaczy mia�em rozmow�,|i nie j�ka�em si� ani nie pl�ta�em... {1030}{1105}...i z niczym nie wyskoczy�em|a oni pokochali moje pisanie, co ... {1110}{1205}...jest normalnie niemo�liwe,|bo nikt nigdy nie kocha� tego co robi�em... {1246}{1280}...poza tob� {1285}{1367}To w�asnie dlatego tutaj jestem {1372}{1422}Chcia�em powiedzie� dzi�kuj�... {1448}{1532}...bo wiedzia�a�, �e mog� to zrobi�|a ja w to nie wierzy�em {1574}{1668}Ale wiesz to nie dlatego, �e|my�la�em �e nie mog�.... {1673}{1746}...ale dlatego, �e nie ujrza�em|�wiata w odpowiedni spos�b {1751}{1812}To takie miejsce gdzie|ludzie dostaj� drug� i trzeci�... {1817}{1882}...i czwart� szans�|aby co� ze sob� zrobi� {1901}{1937}Albo jest miejscem gdzie.... {1961}{2010}Mo�esz byc tch�rzem... {2033}{2108}...i kogo� skrzywdzi�. Hej. {2131}{2215}Ale maj� t� przyzwoito��|aby zobaczy� j� tak�e w tobie {2249}{2289}I Joey... {2295}{2380}...to ty jeste� najbardziej przyzwoit�|osob� jak� znam... {2391}{2480}...i masz takie niesamowite oczy.... {2485}{2587}...i najseksowniejszy g�os|i u�miech kt�ry zapiera mi dech... {2601}{2643}...i je�li mam by� pisarzem... {2659}{2728}...potrzebuj� ci� by� by�a przy mnie {2774}{2827}Potrzebuj� ci� {2876}{2910}Co ty na to? {3075}{3113}Nie. {3142}{3177}Nie. {3218}{3283}To nie jest odpowied�, kt�rej|si� spodziewa�em {3299}{3370}Eddie ty odszed�e� {3380}{3408}Ale wr�ci�em {3488}{3530}A ja ruszy�am dalej {3784}{3823}Okay... {3878}{3937}...je�li tak czujesz, to.... {3962}{4004}rozumiem {4009}{4045}Naprawd� {4095}{4149}No to do zobaczenia Joey. {4198}{4233}Przepraszam {5750}{5851}Brutalu. Nie pozw�l aby wrogowie|mieli dost�p do tej szafy {5861}{5959}Powiedz mi, �e to by� kostium na Hallowen {5964}{5999}Lepiej wygl�da za�o�ony {6019}{6057}Dalej sobie to powtarzaj, kochanie {6062}{6115}Mo�e powinna� si� skupi� na zadaniu... {6120}{6179}...pospiesz si� i id�|zostaw mnie z moj� prac� {6184}{6242}Je�li b�dziesz przywoitk�... {6247}{6321}...musisz w�o�y� co�|wystrza�owego {6327}{6389}...�ebym nie wygl�da�a jak dziwak|zadaj�c si� z tob� {6394}{6464}Nie jak starsza pani {6501}{6572}Co ja m�wie? Nigdy nie znajd�|czego� takiego w tej szafie {6577}{6612}Czy ja si� na to zgodzi�am {6647}{6686}Oh, to Audrey... {6692}{6729}...ale moge po�yczy� {6741}{6769}Nigdy {6774}{6825}Musisz dobrze wygl�da�,|ale nie za dobrze {6831}{6878}M�czy�ni z Milton|s� s�abi z natury {6883}{6945}...i wysoce podatni|na sztuczki starszych kobiet {6951}{7012}Wi� je�li to jest m�j wiecz�r|i m�j fa�szywy ... {7017}{7085}...dobry do niczego ch�opak|Patrick b�dzie tam... {7090}{7161}...ma jakie� niezdrowe|zauroczenie tob�... {7165}{7224}...zas�onimy ci�... {7229}{7274}...pod... {7279}{7351}...t� pi�kn� sukienk� {7424}{7458}Co to, sztuczny jedwab? {7464}{7511}Prawdziwy... {7516}{7548}...mieszanka {7592}{7630}Idealny {7636}{7666}Nie za idealny {7695}{7723}Harley, s�uchaj... {7728}{7817}...Obiecuje trzyma� zdala szpony pani Robinson|od twojego ch�opaka {7822}{7866}Ale czy mo�esz ju� i��?|Mam du�o pracy {7871}{7947}Ale powinnam za�o�y� naklejki|czy stanik bez rami�czek? {7952}{8050}�adne, zastanawiam si� czy nie kupi� ci|pasa cnoty {8054}{8097}Manipulujesz, Potter. {8101}{8185}-Zmykaj.|-Id�, id� {8234}{8277}Wygl�dam �miesznie {8282}{8359}Nie prawda|Wygl�dasz pi�knie i l�nisz... {8364}{8446}...i wygl�dasz jakby�|w�a�nie kocha�a si� ze swoim ch�opakiem {8451}{8494}�wietnie {8606}{8672}I wszystkie inne powody|dlaczego wygl�dasz pi�knie {8747}{8810}Wy kobiety Lindley|jeste�cie inne {8815}{8853}wiesz Babcia z�ama�a|serce wujkowi Bill'owi {8874}{8938}Jest wrakiem cz�owieka|nie mo�e nawet ogl�da� ko�a fortuny... {8943}{8986}...bo mu przypomina o pora�ce {8992}{9046}Moja Babcia, czarna wdowa?|kto by pomy�la� {9089}{9132}W porz�dku, powinieniem i�� {9137}{9202}Nie, nie powiniene�. Nie {9207}{9258}To ty mnie �ci�gn�la� z ��ka. {9263}{9345}Wiem, ale potrafi� si� przyzna� �e|pope�ni�am b��d {9424}{9482}Yeah, nie powiniene� i�� {9494}{9523}-Oh, Bo�e, musisz i��|-Yeah. {9530}{9567}Yeah. {9572}{9658}W porz�dku, postaram si� czego� dowiedziec|o Babci {9663}{9705}Okay. Zadzwonie p�niej {9710}{9753}-Okay, narazie|-Okay, pa {9758}{9795}Pa. {10282}{10325}-Halo?|-Hej. {10330}{10374}Czy to dom b�lu Potter? {10379}{10420}Tu panna Joey {10425}{10497}Ciesz� si�, �e ci� z�pa�em|my�la�am, �e si� ukrywasz {10503}{10535}Czeka�em na ciebie wczoraj {10540}{10613}Yeah, wiem... {10618}{10704}...skonczy�a w barze|i by�am wyko�czona... {10709}{10763}...i brak�a energii|na niegrzecznego maklera {10768}{10832}W porz�dku, rozumiem|Sam by�em zm�czony {10837}{10914}S�uchaj tak sobie my�le...|Ostatniej nocy byli�my starymi lud�mi {10920}{10986}Ale dzisiej przynajmniej poudawajmy,|�e jeste�my m�odzi... {10991}{11050}...wyjd�my, wr��my p�no|co ty na to? {11055}{11093}Mam plany {11126}{11169}-Nie.|-Yeah. {11175}{11224}Obieca�am Harley przys�ug� {11229}{11278}Czego dok�adnie dziecko Rosemary chce? {11295}{11357}Mam by� przyzwoitk� na imprezie {11379}{11428}Czy to wymaga, �eby� by�a w sukience? {11451}{11500}-I obcasy?|-Mo�liwe {11516}{11572}Wi�c, s�u�e moim ramieniem|B�de tam {11577}{11658}Co? Naprawd�? To... {11662}{11745}-...to pi�tek wiecz�r. Jeste� pewny?|-Jasne, �e tak {11772}{11841}swietnie. Przyjdz po mnie o 6 {11850}{11902}B�d�, wypolerowane buty i wyprasowany garnitur {11974}{12010}Pacey Witter. {12015}{12057}Dawson, hej. {12062}{12105}Witamy w maszynie marze�, m�j przyjacielu {12141}{12189}Czujesz jak rosn� pieni�dze? {12194}{12289}Jesli pachnie jak Drakkar Noir,|to tak {12293}{12342}Co tu robisz? {12444}{12480}-Co to?|-To ca�e pieni�dze... {12485}{12525}...kt�re zaoszcz�dzi�em pracuj�c z Toddem. {12534}{12570}Muszisz je pomno�y� {12617}{12659}Zwolnij na chwil�... {12664}{12726}Czy mo�esz z nich zrobi� kasne wielko�ci|bud�etu filmu indyjskiego... {12731}{12803}...ponadczasowego, bez efekt�w|cho� pewnie b�de potrzebow�... {12807}{12879}...kilku aktor�w klasy A.|Piszesz si� na to? {12922}{12969}Mo�e przejdziemy do mojego biura? {12973}{13002}Jase {13080}{13137}Wiersz ta rzecz, kt�r� ci obieca�em {13142}{13171}Yeah. {13176}{13227}W�a�ciwie to �artowa�em {13275}{13365}Ale z tego zyjesz, prawda|Inwestujesz pieni�dze innych? {13369}{13420}Technicznie tak {13444}{13508}-Dlaczego szepczemy?|-Bo gdyby inni us�yszeli... {13513}{13574}...ze odmawiam zainwestowania pieni�dzy|na podstawie moralnych powod�w... {13580}{13643}-...zosta�bym wykastrowany zawodowo|-Jakie moralne powody? {13668}{13779}NIe ustali�em jeszcze sobie zasad ��czenia|przyja�ni z biznesem {13792}{13867}Pace, nie musimy si� martwi�, �e|Zrobi si� dziwnie {13872}{13962}By�o dziwnie, ale nigdy|typu "Jestem sp�ukany, to twoja wina" {13967}{13999}Nie boje si� {14011}{14058}Wiem, �e to brzmi jak prosto z LA.. {14063}{14128}...ale ten projekt ma dobre wibracje {14133}{14195}Poniewa� jestem twoim przyjacielem... {14200}{14270}...nigdy nie powiem nikomu,|�e u�y�e� s�owa wibracje {14276}{14332}M�wie powa�nie, ja ... {14338}{14404}podj��em decyzj�, by ufa� insrtynktom|i odkad tak zrobi�em... {14410}{14483}...wszystko wr�ci�o na swoje miejsce|Wczoraj napisa�em 20 stron {14488}{14551}Ledwo nad��am pisa� , tyle mam pomys�ow... {14556}{14624}...w g�owie, i nie mog�|si� doczeka� powrotu do domu {14629}{14720}Szczerze tylko ty mnie powstrzymujesz {15028}{15121}babciu, babciu musimy pogada� {15126}{15223}Dalczego odrzuci�a� wujka Billa?|Teraz jest w rozsypce {15228}{15337}I chyba rzuci� kobiety|do ko�ca �ycia {15342}{15407}Oczywi�cie tak naprawd� to nie wiem {15413}{15453}-ile to �ycie b�dzie trwa�o|-Jennifer. {15458}{15516}Wiesz co jest w tym �mieszne {15521}{15577}...zobowi�zuj� si� do|czego� funkcjonalnego... {15582}{15631}...prawdopodobnie|to jest prawdziwy zwi�zek {15636}{15738}A ty dwie generacje starsza|zachowujesz si� si� jak nastolatka {15743}{15783}�amiesz serca na prawo i lewo {15788}{15831}Napewno nie {15886}{15938}Okay. Spokojnie. {15985}{16060}Mo�e powinnam zamieni� tw�j dziurawiec|na Metamucil (?). {16772}{16808}-Hey.|-Hi. {16813}{16900}Oh, m�j Bo�e. Zbyt dobrze wygl�dasz|na przywoitk� {16906}{16970}Chyba prze�ywam moj� nastoletni� fantazj� {16975}{17026}Ty te� nie�le dzi� wygl�dasz {17031}{17092}Oh, ten staro�? Nie {17113}{17188}A teraz, by wynagrodzi� ci nasze|ostatnie do�wiadczenie z opta�c�wk�... {17193}{17242}...na kt�r� kupi�em ci bukiecik... {17247}{17320}...ale da�em mu zwi�dn��|Kupi�em dwa do wyboru {17325}{17462}W pude�ku A mamy bukiet dla kochajacej zabaw�|i dziwacznej Joey... {17467}{17580}...rzodkiewka z m�adymi marcheweczkami|oraz opcja B... {17608}{17712}...dla kasycznej i wyrafinowanej Joey|bukecik z r�.. {17717}{17770}...ma dziwn� nazw�, ale to orgina� {17775}{17878}Oddaj�c ho�d m�odo�ci, kt�r� b�dziemy|dzieli� na parkiecie.... {17883}{17947}...chyba wybiore opcj� A, warzywka {17963}{18018}W porz�dku, warzywa {18146}{18183}Super {18188}{18279}A w nagrod� za bycie tak stylowym|dzisiejszego wieczoru {18284}{18358}-Nie daj si� nabra�, to kostium|-Nie, naprawd� {18378}{18419}Dostajesz r��. {18452}{18490}Pi�knie {18504}{18537}Idziemy? {18629}{18673}-B�dzie zabawnie|-Yeah. {18678}{18725}Wspomnienia {19435}{19479}Mi�a noc {19527}{19615}KOcham zapach antyperspirantu Secret|wieczorem {19639}{19680}Kto� musia� to powiedzie� {19785}{19861}Ju� mi si� ta noc nie podoba|a jeszcze nie dotarli�my do momentu... {19867}{19955}...gdzie moje przyjaci�ki przysi�gaj� i krzycz�|jak bard...
landarenca