{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {424}{547}Czy to poczta?|- Nie, Joey.|Twoje oceny jeszcze nie przysz�y. {553}{616}Nie my�l� o ocenach, rozumiesz. {621}{747}Mo�esz sko�czy� z tym|nonszalanckim podej�ciem. Wiem, �e|doprowadza Ci� do szale�stwa. {752}{812}Co� innego mnie denerwuje. {817}{900}- Chcesz o tym pogada�?|- Bess... {905}{1016}...przesta� pods�uchiwac. {1021}{1114}M�wi�am o|Dawsonie i Jen. {1119}{1175}Dzi�ki, �e mi przypomnia�a�. {1180}{1261}Teraz chcia�bym si�|nadal cieszy� feriami. {1266}{1398}Powinna� sie nimi cieszy�.|Czemu nie zejdziesz z sofy i|nie zrobisz czego� fajnego? {1402}{1504}Tylko dlatego �e nie uczestnicz�|w konkursie mokrego podkoszulka... {1509}{1594}- ... nie oznacza �e sie �le bawi�.|- No dalej, Joey! {1599}{1679}Kiedy ostatni raz|zrobi�a� co� szalonego? {1684}{1861}Jestem nie�le zakr�cona.|- Suszenie w�os�w na powietrzu do tego nie nale�y.|- No�yczki u�yj� p�niej, okej? {1866}{1983}- Nie mog�aby� do kogo� zadzwoni�?|- Mo�e zadzwoni� do Dawsona i Jen. {1987}{2101}Mo�e nie. {2146}{2211}- Hej.|- Hej. {2216}{2351}Kocham to miejsce, "Potter B & B".|Wyglada jakbym tu jeszce wczoraj|ta�czy� z Frederickiem Fricke. {2356}{2439}Nie powiniene� ta�czy� w|kuchni z Dannym Brecherem? {2444}{2534}Przyjecha�em co� zabra�.|Jak ferie? {2539}{2611}Zobacz ludzkie zw�oki. {2616}{2674}W tym momencie nie�le si� bawi�. {2679}{2770}Czytam, relaksuj� si�,|ogl�dam telewizj�.. {2775}{2858}...i og�lnie ciesz� si� sob�. {2862}{2996}Dobrze to s�ysze�.|Wpad�em po to �eby spyta� czy by�|nie chcia�a pojecha� do Bostonu. {3001}{3150}- Jedziesz do Bostonu?|- Taa, wyje�d�am w tej chwili. {3155}{3225}Do zobaczenia, Bess.|To by� wspania�y czas.|Kocham Cie. {3230}{3456}Przeka� Alexandrowi ca�uski ode mnie. {3461}{3592}Zbieraj si�. {4893}{5032}#511 Something Wild|#511 Co� Szalonego {5037}{5136}Popatrz na to.|B�dziesz musia� wybra� te zaj�cia, Dawson: {5141}{5255}''Rodzina Kasdan�w: Dyskusja na temat|dynastycznych zasad w Hollywood." {5260}{5332}Na prawd� chcesz, �ebym si� zapisa�|do tego lokalnego coled�u. {5337}{5488}Wygl�da na to, �e maj� wspania�y program,|i na prawd� ci si� to podoba. {5492}{5580}Pomy�l� o tym p�niej.|Chc� sie delektowa� t� chwil�. {5585}{5687}Pierwszy raz przyprowadzam|dziewczyn� do domu. {5693}{5794}Nie chc� tego zepsu�... {5799}{5912}...ale s�dz�, �e wchodz�|w wy�wiechtany obrz�dek. {5917}{6010}Pierwszy raz kto�|przyprowadza mnie do domu. {6015}{6155}- Na prawd�? - Tak.|- Zwykle to ja zapraszam do motelu.|- Za�atwione. {6160}{6216}Tak. Zr�bmy to. {6221}{6310}Je�li chcesz to zrobi� daj zna�. {6315}{6471}Dawson Leery,|jestem zszokowana twoj� arogancj�. {6476}{6576}Mo�e nie chcesz zrobi� babci...|kiedy podnosisz r�ce w g�r� moich ud. {6581}{6679}Bo to jest troch�.... {6684}{6815}Przepraszam. {7025}{7202}Oczywi�cie, �e z ni� zacz��.|Jen jest spontaniczna i szalona. {7207}{7279}Faceci lubi� szalone dziewczyny. {7284}{7359}Widzia�am to na jego twarzy|kiedy pierwszy raz j� zobaczy�. {7364}{7477}- B�dziesz musia�a to przerwa�, Jo.|- Ko�cz� z tym. Totalnie. {7482}{7546}W�a�ciwie, rzadko o nich my�l�. {7551}{7617}Po prostu weszli Ci w g�ow� teraz. {7623}{7732}Nie teraz.|Zastanawiam si� czy to tw�j samoch�d. {7737}{7827}Rzeczywi�cie.|289 koni. {7832}{7893}Gdzie dosta�e� te konie? {7898}{7976}Mam co� ciekawszego do obgadania. {7981}{8114}Potrzebuj� kelnerki w Cywilizacji.|Zainteresowana? {8119}{8229}My�lisz, �e jest szansa �ebym w|piekle serwowa�a jedzenie ludziom. {8234}{8331}My�l�, �e z twoimi kwalifikacjami,|Brecher by ci� polubi�. {8336}{8415}Po moich kwalifikacjach|od pani Valentine... {8420}{8499}...nie osi�gn��by dobrych opinii. {8504}{8635}M�wi�c o....|Sprawdzi�a� swoje oceny? {8640}{8700}Jeszcze nie. {8705}{8767}Na prawd�?|Wygl�dasz bardzo beztrosko. {8772}{8846}Kiedy chodzi o stopnie,|jestem bardzo spokojna. {8851}{8931}- Wi�c wariujesz.|- Nie, Pace. {8936}{9019}- Przepraszam za zaw�d,|ale si� zmieni�am.|- Do prawdy? {9024}{9115}Je�li chodzi o egzaminy|zrobi�am co w mojej mocy... {9120}{9199}...i nic wi�cej nie mog� zrobi�. {9204}{9303}Powiedz szczerze. Nie zamierzasz|wbiec do dziekanatu... {9308}{9367}...�eby sprawdzi� stopnie? {9372}{9480}Jest r�nica miedzy my�le� a zrobi�. {9485}{9852}Prawda. Jest tak�e r�nica|mi�dzy ch�ci� zmiany,|a zmienianiem si�. {9937}{9995}- Nie mog� si� wydosta�.|- Mam. {10000}{10103}Dzi�ki. {10156}{10233}Co na to twoja mama,|kiedy jej powiesz o nas? {10238}{10320}Nic, na prawd�. {10325}{10380}Mo�e by� bardzo dziwnie. {10385}{10456}Nie mo�e by� gorzej ni�|kolacja w piekle. Prawda? {10461}{10585}B�dzie chcia�a wiedzie�|dlaczego si� sp�nili�my.|Sk�d mo�e wiedzie�? {10590}{10670}- Dotarli�cie. Hej.|- Hej. {10675}{10801}- Zaczyna�am si� martwi�.|- Zatrzymali�my sie na chwil�. {10806}{11046}- �eby zatankowa�...|- I odpocz��...|- Zatankowali�my.|- Wypocz�li�my. {11051}{11158}Wi�c.... {11163}{11386}- Kochanie.|- Tak?|- Twoja koszulka, jest na lewej stronie. {11391}{11487}- No wi�c... Zjedzmy co�.|- Co za g�odna dziewczyna...|- Tak. {11492}{11607}...Kto przeby� tak d�uga drog� dzisiaj. {11612}{11749}Co zamierzasz robi�|tutaj przez te kilka dni? {11754}{11917}Zamierzam sie cieszy� moim pokojem. {11922}{12025}- Joey?|- Audrey. {12030}{12096}Hej! T�skni�a�? {12101}{12191}- Audrey, co ty tutaj robisz?|- Jestem tu od wczoraj. {12196}{12335}Bo�e ciesz� si�, �e cie widz�.|To takie opuszczone miejsce.|Nie ma nic wok� i umieram z g�odu. {12340}{12396}Mo�e chcecie p�j�� do restauracji? {12401}{12506}- Jest ich kilka w Bostonie.|- Na po�arcie samej siebie? Prosz�. {12511}{12608}- My�la�am, �e jeste� z rodzicami.|- Tak, by�am. {12612}{12690}Ale pok��cili�my si� o pieni�dze.... {12695}{12801}- Chcieli, �ebym wynaj�a buty.|- Co jest nie tak z wynajmowanymi? {12806}{12866}Trudno dopasowa� do|r�owego kombinezonu. {12871}{12943}I dosta� takie.|Nie mog� oprowadza� po campusie. {12948}{13033}Pewna kobieta naskar�y�a na mnie,|bo podrywa�am jej syna. {13038}{13132}Sk�d mog�am wiedzie�, �e jest w liceum? {13138}{13409}Nie rozumiem facet�w.|Wi�c, musz� znale�� now� prace. {13414}{13491}Co? {13505}{13560}Jestem stworzona do tej pracy. {13565}{13661}Chcia�abym spo�ywa� kolacj�|z nowymi lud�mi ka�dego wieczoru. {13666}{13739}Ty masz podawa� kolacj�,|nie umawia� sie z nimi. {13744}{13801}Wiem,... {13806}{13920}...ale ludzie chc� troch� osobowo�ci|do kelnerskich do�wiadcze�. {13925}{13996}Chc� dobrze podanego jedzenia. {14001}{14104}Kocham wszystko, co brzmi|''na �o�u z'' lub ''oblane w'' czym�. {14109}{14211}Ekscytuje mnie to. Pos�uchaj:|''Pieczone foie gras, polane... {14216}{14287}...sosem mango sauterne.'' {14292}{14348}Mog� to sprzedawa�! {14353}{14470}- Co to jest foie gras?|- Tuczone kacze w�tr�bki. {14475}{14560}- Co� nie tak.|- Nie m�wi�aby� tak gdyby� spr�bowa�a. {14565}{14634}�echta podniebienie. {14639}{14747}Powiedz mi co�. Czy to co�|zwykle pracuje z dziewczynami? {14752}{14828}- Jakie "to co�"?|- To '' Je�li poci�ga|ci� moja kuchnia... {14832}{14947}...Wyobra� sobie jaki jestem w ��ku''. {14952}{15045}Wyobra� sobie jaki by�by�|dobry gdyby� obci�� paznokcie. {15050}{15158}- Jestem zaj�ty.|- Hej.|Rozmawiali�my o twoim profesjonalizmie. {15163}{15273}- Witter, czy to twoja dziewczyna?|- Nie, nie. Nie to jest Audrey. {15278}{15416}- Stara si� o posad� kelnerki.|- Cze��! Podoba mi si� co|robi�e� z tym miejscem. {15421}{15494}- Witamy na pok�adzie, Audrey.|- Co? ''Witamy na pok�adzie''? {15499}{15565}Ka�da kobieta, kt�ra|poci�nie Witterowi... {15570}{15677}- ...jest kobiet�, z kt�r� chc� pracowa�.|- Mo�esz zacz�� od jutra?|- Oczywi�cie! {15682}{15795}Fantastycznie. Zajm� sie papierami.|Upewnij sie �eby spr�bowa�a foie gras. {15800}{15884}Jest fantastyczne. {15889}{16063}Kocham tego faceta. {16086}{16177}- W porz�dku kochanie.|- Ju� mam. {16182}{16264}Dzi�ki. {16269}{16347}Jen, jak tam w szkole? {16352}{16440}My�la�a� ju� o tym na powa�nie? {16445}{16570}Jeszcze nie.|Na razie �yj� tym z dnia na dzie�. {16575}{16676}Co s�ycha� u Lily Leery? {16681}{16806}Robi du�e post�py ka�dego dnia.|Jest taka urocza. {16811}{16889}Nie zrobi�a� jeszcze furtki|dla dziecka na schodach. {16894}{16998}- Kochanie, zrobi�.|- Okej. {17003}{17070}Pozna�a� nowych s�siad�w? {17075}{17168}Ludzie, kt�rzy kupili wasz dom|przyje�d�aj� tylko na lato. {17173}{17400}Jest zabity deskami.|To smutne jak ten dom|mo�e obrasta� paj�czyn�. {17405}{17536}Przepraszam. {17582}{17658}Cze��? {17663}{17729}Nie, nadal cieknie. {17734}{17814}Wi�c. Potrzebuj� �eby kto� to naprawi�. {17819}{17903}Hydraulik nie naprawi� jeszcze|ciekn�cego kranu w restauracji? {17908}{18136}Teraz.|Poka�. Mieli�cie to zrobi�|w zesz�ym tygodniu. {18141}{18237}Nie. Spotkamy si� za 15 minut.|Bed� za chwil�. {18242}{18361}- Zosta� tutaj z Jen.|- Nie przejmuj si�. {18366}{18555}- B�d� z powrotem.|- Okej. {18560}{18757}No wi�c jeste�cie par�. {20640}{20729}M�j ulubiony|obsesyjno - kompulsywny pierwszoroczniak. {20734}{20800}By�am w drodze do biblioteki. {20805}{20961}- To po drugiej stronie campusu.|- To dlatego nie mog�am jej znale��. {20966}{21032}Jak Ci idzie? {21037}{21104}Jestem daleka od czterech pi�tek. {21109}{21238}Obstawiam �e czekasz na to. {21243}{21324}- O|- ''O'' Co? ''O, m�j Bo�e''?|''O, cholera''? {21329}{21420}''Oh, daj mi to w tej chwili|bo wyskocz� z siebie''? {21425}{21520}Jeste� na dobrej drodze,|�eby dowiedzie� sie ocen za|ci�ki miesi�c pracy... {21525}{21630}...i ''O'' to jedyne|co mo�esz powiedzie�? {21635}{21941}- Dobrze si� pan bawi.|- Nagroda z prac�. {22281}{22345}O m�j Bo�e! {22350}{22439}- Odbieram to jako konkurs|o najlepsze stopnie?|- Nie! {22444}{22570}Zas�u�y�a�. {22946}{23045}- U�cisk?! Co za u�cisk?|- To tylko u�cisk. {23050}{23135}Przepraszam ale �ciskanie si�|z najcudowniejszym facetem na uczelni... {23140}{23217}...nie mo�e by� tylko zwyk�ym u�ciskiem!|Jak d�ugo to trwa�o? {23...
landarenca