00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Chc� najlepszym by�, 00:00:07:Jak dot�d nikt. 00:00:10:Z�apa� je to m�j prawdziwy test, 00:00:13:Trenowa� je obowi�zkiem jest. 00:00:17:B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, 00:00:20:Szukaj�c wzd�� i wszerz. 00:00:24:Zrozumie� ka�dego Pok�mona, 00:00:27:Si�a jest wewn�trz mnie! 00:00:30:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:32:Ty i ja. 00:00:34:Wiem, �e to moje przeznaczenie! 00:00:36:Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! 00:00:40:W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. 00:00:43:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:45:Prawdziwe serce... 00:00:47:Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! 00:00:50:Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, 00:00:53:Pok�mon! 00:00:55:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:00:59:Pok�mon! 00:01:01:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:01:05:Pok�mon! 00:01:10:Pikachu - naprz�d! 00:01:15:Pami�tacie, jak w poprzednio 00:01:17:nasz bohater, Ash, spe�ni� sw�j sen o z�apaniu Bulbasaura. 00:01:21:To by�o szokuj�ce zwyci�ztwo. 00:01:32:Naprz�d, Pok�ball! 00:01:36:I tak Bulbasaur przy��czy� si� do reszty. 00:01:39:Nied�ugo potem Misty, Brock i Ash, zgubili si�. 00:01:42:Ale znale�li Charmandera. 00:01:44:Pokonuj�c straszliw� burz�, Ash i przyjaciele przybyli mu na ratunek. 00:01:48:Opuszczony przez trenera,|ognisty Pok�mon zdrowia� i naby� nowych przyjaci�. 00:01:55:No, Charmander. Witamy w grupie. 00:02:02:Charmander sta� si� najnowszym Pok�monem Asha. 00:02:06:Tak w�a�nie Ash z�apa� Charmandera i Bulbasaura. 00:02:10:Jest z siebie bardzo zadowolony, w drodze 00:02:12:nuc�c nasz ulubiony temat. 00:02:14:Wygl�da na to, �e bycie trenerem Pok�mon to �atwizna. 00:02:17:A mo�e i nie. 00:02:19:Czy wszystko mo�e potoczy� si� tak g�adko? 00:02:21:Mo�e Ash jest za pewny siebie. 00:02:24:Niech lepiej patrzy gdzie idzie. 00:02:26:Kto wie co czycha na przeszkodzie naszych bohater�w. 00:02:40:Co ja wam m�wi�em? 00:02:41:Wpadka w d�. 00:02:42:[Nadchodzi Brygada Squirtle] 00:02:50:O nie, kolejna dziura. 00:02:53:Spad�em na g�ow�. 00:02:57:To musi by� �art. 00:02:59:Kto� ma dziwne poczucie humoru. 00:03:01:Kto m�g� co� takiego wymy�li�? 00:03:06:Kim jeste�cie? 00:03:07:Co w tym �miesznego, mogli�my ucierpie�. 00:03:12:Niebezpieczne �arty wcale nie s� �mieszne. 00:03:21:Squirtle, ten ��wiasty Pok�mon chowa swoj� czyj� do skorupy, 00:03:26:�eby stworzy� niewiarygodny wodny atak|z niesamowitym zasi�giem i celno�ci�. 00:03:30:Fala uderzeniowa mo�e by� do�� silna. 00:03:32:Z moim w�asnym Squirtle, Gary nigdy mnie nie pokona! 00:03:35:Naprz�d, Pikachu! 00:04:18:To by�o do�� dziwne. 00:04:22:Jeste�cie cali? 00:04:23:Kto� tu ucierpia�? 00:04:25:Oficer Jenny! 00:04:27:Spotkali�my si� wcze�niej? 00:04:28:Twoja twarz nie wygl�da znajomo. 00:04:29:Spotkali�my si� w Viridian, pami�tasz? 00:04:32:Masz na my�li jedn� z innych Jenny. 00:04:34:Moj� kuzynk�. 00:04:35:Kuzynk�? 00:04:36:Wszystkie moje kuzynki s� oficerami policji. 00:04:38:Wszystkie wygl�damy identycznie plus wszystkie nazywamy si� Jenny. 00:04:45:To jest rodzinne podobie�stwo. 00:04:48:Pami�taj� chocia� swoje imiona. 00:04:51:Ten gang Pok�mon�w nazywa siebie Brygad� Squirtle. 00:04:55:Brygad� Squirtle? 00:04:56:Nigdy nie s�ysza�am o gangu Pok�mon. 00:04:59:Wszystkie te Squitle by�y porzucone przez swoich trener�w. 00:05:02:Porzucone? 00:05:04:Nie maj� trener�w wi�c czuj� si�|swobodnie i nabijaj� si� z ca�ego miasta. 00:05:18:To jest naprawd� smutne 00:05:19:Je�li mieliby kogo�, kto by si� nimi opiekowa�, 00:05:22:nie stali by si� tak �li jacy s� teraz. 00:05:25:To prawdziwy wstyd. 00:05:33:Tam, widz� ich. 00:05:34:Te ma�e szczur. 00:05:35:Pikachu jest z nimi. 00:05:37:Widzisz restauracj�? 00:05:38:Umieram z g�odu. 00:05:40:Ale co� innego ni� pizz�. 00:05:44:Przejad�a mi si� ju� pizza, na ka�dy posi�ek. 00:05:46:Nigdy wi�cej nic nie zjesz, je�li misja si� nie powiedzie. 00:05:48:Mo�emy zam�wi� chi�skie �arcie? 00:05:50:Albo troch� taco? 00:05:54:Czy tylk ja w tym zespole my�l�,|�e dominacja nad �wiatem jest wa�niejasza ni� to co b�dzie na lunch? 00:05:59:Teraz skupmy si� na tym co naprawd� wa�ne.|Z�apmy Pikachu! 00:06:08:Teraz m�j �o��dek m�wi, �e czas co� zje��. 00:06:12:Hura, hura, wreszcie co� zjemy! 00:06:17:Macie jaki� problem? 00:06:22:Meowth, co m�wi? 00:06:23:Chyba m�wi: 'Dajcie nam swoje jedzenie, albo...' 00:06:26:Wy grozicie nam?? 00:06:28:Jeste�my Zesp� R, to my grozimy innym. 00:06:34:Poka�my tym ma�ym skorupiakom. 00:06:36:Wchodz� do gry. 00:06:49:O nie, zjadaj� ca�y d�em, p�czki i eklerki. 00:06:52:I wypijaj� ca�� lemoniad�. 00:06:54:To jest okrutne i niecodzienne. 00:06:59:Te Squirtle to �winie! 00:07:02:Po�eraj� wszystkie kanapki. 00:07:04:Musimy co� zrobi�. 00:07:08:Chwila! 00:07:09:Squirtle, co powiecie na ma�� robot� dla nas. 00:07:14:Tam, te trzy dzieciaki z Pikachu. 00:07:17:Nasz szef by�by bardzo wdzi�czny, je�li pomo�ecie nam go z�apa�. 00:07:20:Szybko was wynagrodzi. 00:07:23:Co Squirtle odpowiedzia�? 00:07:24:Squirtle powiedzia�: 'Zapomnijcie.' 00:07:26:'Wiemy, �e nie mo�na ufa� ludziom.' 00:07:28:Wi�c spraw �eby nam zaufali. 00:07:30:To nie b�dzie �atwe. 00:07:32:Zobacz� co da si� zrobi�. 00:07:33:Squirtle, ci ludzie nale�� do Meowth. 00:07:37:Nale�ymy do ciebie? 00:07:38:Nie ufaj� wam. 00:07:40:Macie prawnika, nic nie r�bcie, poradz� sobie. 00:07:44:Ty ma�y... 00:07:45:Ci ludzie to moje zwierz�tka. 00:07:47:Trenuje ich, ale s� naprawd� g�upi. 00:07:52:Nigdy wi�cej nie podno� na mnie g�osu, z�y cz�owieku! 00:07:56:Z�y, z�y, z�y cz�owiek! 00:08:08:Widzicie? Mo�ecie mi ufa�. 00:08:14:Meowth, co z nami. 00:08:16:Rozwi�� nas. 00:08:17:Ja chc� p�czka! 00:08:18:Ciszej! 00:08:21:Musimy si� tak zachowywa�, p�ki Squirtle mi nie zaufaj�. 00:08:24:A to zajmie troch� czasu. 00:08:36:Z�apa�am co�! 00:08:44:Jestem przemoczona. 00:08:45:Ja te�. 00:08:54:Przesta�, Pikachu. 00:09:01:Mokre ubrania przewodz� pr�d. 00:09:09:Mam do�� twoich psikus�w, Squirtle. 00:09:11:Pikachu, jest teraz z dala od wody. 00:09:22:Pikachu! 00:09:26:To Goldeen! 00:09:27:Uwa�aj na jego r�g. 00:09:34:P�y� do brzegu, Pikachu! 00:09:35:Pospiesz si�! 00:09:40:Szybciej, szybciej! 00:09:53:Pikachu! 00:09:59:Maj� nas. 00:10:10:Nie wywiniecie si� z tego. 00:10:12:To Meowth. 00:10:14:Meowth? 00:10:16:*Co to za Pok�mon?* 00:10:22:*To Squirtle!* 00:10:33:Ja tu dowodz�. 00:10:36:Poczekajcie tylko, a� wr�c� moje ludzkie zwierz�tka. 00:10:44:Nie wierzcie im, Squirtle. 00:10:45:Meowth to wielki k�amca. 00:10:46:Ci ludzie to nie s� zwierz�tka Meowth. 00:10:48:Zesp� R pr�buje was wykiwa�,|�eby�cie odwalili za nich brudn� robot�. 00:10:53:Cicho cz�owieku! 00:10:56:Komu uwierzycie? 00:10:58:Tym ludziom, czy swojemu Pok�monowi. 00:11:05:Ash, Pikachu jest w z�ym stanie. 00:11:08:Musimy co� zrobi�! 00:11:09:Musimy uleczy� Pikachu Super Eliksirem, zanim b�dzie za p�no. 00:11:13:Nie mamy �adnego Super Eliksiru. 00:11:15:Co mo�emy zrobi�? 00:11:17:Sprzedaj� go w sklepie w mie�cie. 00:11:19:W mie�cie? 00:11:20:Brygado Squirtle, prosz�. 00:11:21:Musicie pozwoli� mi p�j�� do miasta. 00:11:23:Je�li Pikachu nie dostanie lekarstwa, to b�dzie z nim �le! 00:11:29:Znaj� ludzi, pr�bujesz si� tylko wydosta�. 00:11:31:Zaufajcie mi, nie uciekn�. 00:11:33:Jak tylko kupi� lekarstwo, wr�c�. Obiecuj�! 00:11:38:Squirtle m�wi, �e twoja obietnica jest nic nie warta. 00:11:40:B�agam ci�! 00:11:42:Prosz�, zaufaj mi. 00:11:57:Squirtle m�wi, �e jesli nie wr�cisz przed jutro po�udniem,|przefarbujemy w�osy twojej dziewczynie. 00:12:03:Co ty gadasz? 00:12:05:Jak tylko si� wydostan� utn� ci tw�j ogon! 00:12:07:Misty, nie martw si�, wr�c�, dobra? 00:12:11:Do zobaczenia. 00:12:13:Wr�c� w mgnieniu oka. 00:12:17:Powodzenia. 00:12:19:Nawet je�li ten dzieciak wr�ci,|ju� dawno nas tu nie b�dzie. 00:12:27:Wytrzymaj jescze troszk�, Pikachu. 00:12:29:Przynios� ci ten Super Eliksir. 00:12:40:Musz� si� rusza�. 00:12:42:Pikachu potrzebuje tego lekarstwa. 00:12:49:Tylko nie patrz w d�. 00:13:12:Kurcze, by�o blisko. 00:13:37:To jest to! 00:13:37:To miejsce! 00:13:39:[SKLEP] 00:13:44:Przyjmuj� twoje przeprosiny. 00:13:56:Pikachu, nie poddawaj si�! 00:13:58:Ash wr�ci nied�ugo z lekarstwem, trzymaj si�! 00:14:02:Gdzie s� Jessie i James? 00:14:10:Dobra, sta�! 00:14:11:Jeste�my lodowe paczuszki,|to znaczy zaraz zrobimy z was lodowe paczuszki. 00:14:15:To Zesp� R! 00:14:16:Super, jeste�my jak ci �li z komiks�w, tylko lepiej wygl�damy. 00:14:20:Jeste�my od nich nawet gorsi. 00:14:23:S�uchajcie, chcemy ca�y fosforyzuj�cy proszek jaki macie. 00:14:26:I troch� nici dentystycznej. 00:14:28:Po co wam to wszystko? 00:14:30:Chcecie si� pozby� Brygady Squirtle, tak? 00:14:32:Proszek fosforyzuj�cy wykurzy ich z miasta. 00:14:35:Nici s� do naszych z�b�w. 00:14:36:Brygada Squirtle! 00:14:38:Ciao, narazie. 00:14:39:Niech si� wam wiedzie. 00:14:40:[NIEBEZPIECZE�STWO] 00:14:42:Patrzcie! 00:14:42:�nie�y. 00:14:48:To Zesp� R! 00:14:50:Musz� wr�ci�, zanim zabior� Pikachu! 00:14:54:Poprosz� Super Eliksir. 00:14:56:Nie, ja... 00:14:58:Nie potrzebuj�... 00:14:59:Nowej broni. 00:15:00:Nie strzelajcie, prosz�! 00:15:02:Ja... 00:15:03:Stop! 00:15:04:Rzu�cie bro�, on nie jest z Zespo�em R! 00:15:08:Do dechy, Jenny. 00:15:09:Musz� si� tam dosta� przed po�udniem! 00:15:11:Trzymaj si� tylko, Ash. 00:15:17:�lepy zau�ek. 00:15:25:Ten fosforyzuj�cy proszek przestraszy|te skorupiaki z Brygady Squirtle. 00:15:28:I w tym zamieszaniu zabierzemy Pikachu! 00:15:32:Tu jest tajne wej�cie do jaskini. 00:15:34:Jej, nie ma tu du�o miejsca. 00:15:36:Dla doros�ego jest nie do przej�cia. 00:15:38:Ale mo�e ty si� prze�lizgniesz. 00:15:40:Dam rad�! 00:15:44:B�d� ostro�ny, Ash. 00:15:49:Jest za ciemno by cokolwiek zobaczy�. 00:15:52:Hej, wiem! 00:15:54:Charmander - wybieram Ci�! 00:16:00:Charmander, prowad�. 00:16:15:Zni...
Emkacf