00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:04:Chc� najlepszym by�, 00:00:07:Jak dot�d nikt. 00:00:10:Z�apa� je to m�j prawdziwy test, 00:00:13:Trenowa� je obowi�zkiem jest. 00:00:17:B�d� podr�owa� przez ca�y �wiat, 00:00:20:Szukaj�c wzd�� i wszerz. 00:00:24:Zrozumie� ka�dego Pok�mona, 00:00:27:Si�a jest wewn�trz mnie! 00:00:30:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:32:Ty i ja. 00:00:34:Wiem, �e to moje przeznaczenie! 00:00:36:Pok�mon! Ohh... Jeste� moim najlepszym przyjacielem! 00:00:40:W �wiecie, kt�ry musimy obroni�. 00:00:43:Pok�mon! Z�apa� je wszystkie! 00:00:45:Prawdziwe serce... 00:00:47:Nasza odwaga popchnie nas w prz�d! 00:00:50:Ty uczysz mnie, ja naucz� Ci�, 00:00:53:Pok�mon! 00:00:55:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:00:59:Pok�mon! 00:01:01:Z�apa� je wszystkie!|Z�apa� je wszystkie! 00:01:05:Pok�mon! 00:01:09:Ostatnim razem Magikarp ewoluowa� w Gyaradosa. 00:01:11:Nasi bohaterowie zostali poch�oni�ci|przez �mierteln� jego moc w�ciek�o�ci smoka. 00:01:21:Hej, Brock, Misty, Pikachu! 00:01:24:Cokolwiek si� stanie, nie puszczajcie! 00:01:34:To dopiero wiruj�ce przeznaczenie! 00:01:36:Kr�c�c w k�ko daleko ich wyrzuci�o,|nawet ja nie wiem gdzie. 00:01:41:[Wyspa Pok�mon�w Gigant�w] 00:02:00:Jak si� dosta�em na pla��? 00:02:03:Misty, Misty wstawaj! 00:02:05:Hej, Brock?! 00:02:07:Jak si� tu dostali�my? 00:02:09:Jak prze�yli�my ten cyklon?! 00:02:11:Hej, mieli�my szcz�cie. 00:02:13:Ale gdzie wynios�o Pikachu? 00:02:17:Mam tylko dwa z moich Pok�mon�w! 00:02:42:To mo�liwe? 00:02:43:To znaczy? 00:02:44:Znowu przetrwali�my! 00:02:47:Jeste�my ca�kowicie niezwyci�eni! 00:02:50:Niepokonani. 00:02:51:Zesp� R! 00:02:54:Ale nie s�ysz� �adnej irytacji. 00:02:55:Narzekania. 00:02:56:Meowth zagin��! 00:02:59:Zgubi�am Pok�balla mojego Ekansa,|kt�rego dosta�am na urodziny w zesz�ym roku! 00:03:04:Pok�ball z Koffingiem,|kt�rego dosta�em na Bo�e Narodzenie te� znikn��! 00:03:09:I jeste�my ca�kowicie sp�ukani. 00:03:13:Zostali�my bez grosza i bez Pok�mona. 00:03:16:Jak przetrwamy? 00:03:18:Czas ucieka... Dla nas obojga! 00:03:22:Zawsze mo�emy zadzwoni� po pomoc. 00:03:24:Sp�jrz tam. 00:03:25:Budka telefoniczna. 00:03:27:Czy nie jeste�my szcz�ciarzami? 00:03:29:Teraz mo�emy zadzwoni� po pomoc! 00:03:31:Ale nie mamy drobnych. 00:03:33:A bez drobnych... 00:03:35:Nasze szcz�cie si� zmieni�o... 00:03:44:Co to? 00:03:46:Pok�balle Asha! 00:03:49:Wychod�cie, wszyscy! 00:03:59:Wszyscy s� cali? 00:04:02:Ze mn� w porz�dku. 00:04:05:Bywa�o lepiej. 00:04:08:Ja czuj� ci� dobrze. 00:04:11:Gdzie my jeste�my? 00:04:14:Zgubili�my si�? 00:04:17:Co to za miejsce? 00:04:20:Nie mam poj�cia. 00:04:30:Cze��! 00:04:33:M�g�by� nam powiedzie�, gdzie jeste�my? 00:04:40:Nie s�yszysz nas? 00:04:44:Gdzie my jeste�my? 00:04:47:Mo�esz nam pom�c? 00:05:06:Jest tu tak spokojnie. 00:05:09:Ta! 00:05:20:Nigdzie nie widz� Asha i innych. 00:05:24:Po prostu znikn�li. 00:05:26:Mo�e wszyscy zostali|po�arci przez dzikiego Pok�mona! 00:05:34:Nie m�w tak! 00:05:36:Tak, przesta�. 00:05:38:Przepraszam! 00:05:40:Mo�e Ash o nas zapomnia�. 00:05:45:Tak my�lisz? 00:05:46:Ash nigdy by tak nie zrobi�! 00:05:49:Masz racj�,|on taki nie jest. 00:05:51:Mo�liwe. 00:05:54:Wi�c Pikachu i jego przyjaciele prze�yli? 00:05:57:To znaczy, �e w ko�cu mog� si� zem�ci�! 00:06:00:No dobra, Pok�mony!|Poddajcie si�! 00:06:04:Kto to?! 00:06:05:Zesp� R p�dzi z pr�dko�ci� �wiat�a. 00:06:08:Poddaj si� lub do walki sta�. 00:06:11:To tylko Meowth. 00:06:16:Motto Zespo�u R chyba traci na mocy. 00:06:20:Nie wa�ne! 00:06:22:Dobra, koledzy, bierzcie ich! 00:06:31:Hej! 00:06:34:Powiedzia�em 'bierzcie ich'! 00:06:36:Nie jeste� Mistrzem! 00:06:39:Nie Mistrz! 00:06:42:S�ucham tylko Mistrza! 00:06:48:Tylko Mistrza! 00:06:50:Racja! 00:06:52:Mistrz�w? 00:06:54:Jestem dwa razy m�drzejszy od tych dw�ch p�g��wk�w,|kt�rych nazywacie mistrzami! 00:06:58:Mistrz to Mistrz! 00:07:01:Tak, tak! 00:07:04:No dalej, my jeste�my tutaj �li. 00:07:06:Nie potrzebujemy Mistrz�w,|�eby nam m�wili jak robi� z�e rzeczy. 00:07:10:Pok�mony nie s� z�e! 00:07:13:Ma racj�! 00:07:16:Nie ma takiego czego� jak z�y Pok�mon? 00:07:18:Pok�mony robi� z�e rzeczy... 00:07:22:...bo Mistrz z�y! 00:07:25:To niemo�liwe! 00:07:27:Tu nie ma mojego Mistrza,|a ja zawsze zachowuj� si� �le! 00:07:32:Racja, Meowth! 00:07:34:To zale�y od ciebie! 00:07:38:Jeste� pewny, �e chesz walczy�... 00:07:40:...przeciw nam wszystkim? 00:07:43:To nie uczciwe, macie przewag� liczebn�. 00:07:46:Hej, przyda�a by sie tu ma�a pomoc! 00:07:52:To nie ma sensu. 00:07:54:Chyba mog� p�j�� wam na r�k�,|uznajmy to za remis. 00:08:05:Co robili�cie? 00:08:08:Szukali�my Mistrz�w. 00:08:13:Mistrzowie znik�li. 00:08:15:To naprawd� okropne! 00:08:19:Nasi te� znikn�li. 00:08:22:Porzucili nas. 00:08:25:Porzucili? 00:08:28:Mo�e nas te�! 00:08:32:Porzucili? 00:08:35:Wszyscy si� mylicie! 00:08:37:Jestem pewien,|�e was szukaj�. 00:08:40:Hej, wy! 00:08:42:Przestaniecie gada� g�upoty i dacie mi co� do jedzenia? 00:08:47:�a�ujesz wszystkiego,|co dla nas zrobi�e�? 00:08:50:Ja nie przepraszam! 00:08:52:Zatem nie ma jedzenia dla Meowth! 00:08:56:Przesta� si� ze mnie nabija�! 00:08:58:Umieram z g�odu, daj mi co� do jedzenia! 00:09:14:To dopiero wielki Pok�mon. 00:09:16:Czekajcie, niech mnie kto� rozwi��e! 00:09:23:Sam m�g�bym si� wydosta�. 00:09:27:Gdzie jeste�, Ash? 00:09:49:Nigdy nie widzia�am lataj�cego Pok�mona jak ten. 00:09:52:Ja te� nie. 00:09:53:To jeden z najbardziej niesamowitych Pok�mon�w,|jakie kiedykolwiek widzia�em. 00:09:56:Ash, to miejsce jest naprawd� niebezpieczne. 00:09:59:Musimy znale�� bezpieczne miejsce,|�eby przespa� noc. 00:10:03:Racja. 00:10:05:Uwa�aj na siebie, Pikachu. 00:10:06:Wszystkie z was! 00:10:08:Po prostu trzymajcie si� razem! 00:10:17:Co to jest? 00:10:18:Nie mam zamiaru si� zatrzymywa�,|�eby to sprawdza�. 00:10:20:[WST�P WZBRONIONY] 00:10:30:Dobrze, �e dotarli�my za znak. 00:10:33:Tak, mo�e nasze szcz�cie si� zmienia. 00:10:35:To dobry znak. 00:10:38:*Co to za Pok�mon?* 00:10:46:*To Slowbro!* 00:11:45:Ju� ranek. 00:11:47:Ruszajmy! 00:11:48:Musimy znale�� Pikachu i reszt�! 00:11:52:S�o�ce wsta�o. 00:11:53:Ju� ranek. 00:11:54:To znaczy... 00:11:55:Lepiej si� gdzie� ukryjmy! 00:11:57:Wybacz mi, ale gdzie biegniemy? 00:11:59:�eby zadzwoni�. 00:12:03:Ale Jessie, nie mamy �adnych pieni�dzy. 00:12:05:Jest jeden numer,|pod kt�ry mo�emy zawsze zadzwoni� za darmo. 00:12:09:Halo, centrala? 00:12:10:Chcia�abym zadzwoni� na koszt odbiorcy. 00:12:13:Kto zap�aci? 00:12:15:Halo, szefie? 00:12:16:Szef? 00:12:18:Musicie mie� dobry pow�d,|je�li dzwonicie do mnie tak wcze�nie, g�upcy! 00:12:23:Tak, ale najpierw wprowadzenie. 00:12:26:Wprowadzenie? 00:12:27:Przygotujcie si� na k�opoty. 00:12:29:Tak, podw�jne k�opoty. 00:12:31:By uchroni� �wiat od dewastacji. 00:12:33:By zjednoczy� wszystkie ludy naszej nacji. 00:12:36:By oddzieli� z�o od prawdy i mi�o�ci. 00:12:38:By rozszerzy� nasze wp�ywy do gwiazd nad nami. 00:12:40:Jessie|James 00:12:42:Zesp� R p�dzi z pr�dko�ci� �wiat�a. 00:12:46:Poddaj si� lub do walki sta�. 00:12:48:Mato�y! 00:12:50:Jak �miecie irytowa� mnie waszym motto. 00:12:52:Nigdy wi�cej nie przeszkadzajcie mi w taki spos�b! 00:12:56:Domy�lam si�, �e sami musimy si� wydosta� z tej wyspy. 00:13:00:Telefon nie pom�g�. 00:13:02:Ale pomo�e. 00:13:03:Gdzie doprowadzi nas ten kabel telefoniczny? 00:13:08:Musi prowadzi� do telekomunikacji. 00:13:10:Ludzie z tamt�d mog� pom�c wydosta� si� nam z wyspy. 00:13:13:Dobrze my�lisz. 00:13:14:Je�li zostaniemy w budce,|b�dziemy bezpieczni. 00:13:21:Ash! 00:13:23:Misty! 00:13:26:Brock! 00:13:28:Znikn�li, znikn�li... 00:13:31:Znajdziemy ich! 00:13:34:Pikachu! 00:13:35:Squirtle! 00:13:36:Charmander! 00:13:37:Bulbasaur! 00:13:39:Gdzie mogli si� podzia�? 00:13:44:Jessie, ci�gni�cie tej budki jest wyczerpuj�ce. 00:13:47:Ale si� nam przyda. 00:13:49:Czy to mira�? 00:13:53:Pikachu nawet nas nie widzi. 00:13:55:Wi�c nie b�dzie problem z jego z�apaniem. 00:14:00:Chod� do nas, Pikachu! 00:14:06:To jest mira�. 00:14:07:Naprawd� wielki mira�. 00:14:10:To Pikachu! 00:14:18:W nogi! 00:14:23:Wygl�da jak Charizard! 00:14:25:Ewolucja Charmandera? 00:14:27:Ale du�o wi�ksza. 00:14:29:Popatrzcie na to! 00:14:33:To tw�j krewny, Squirtle? 00:14:36:To forma ewolucji Squirtle. 00:14:38:Blastoise. 00:14:40:Zapytaj o drog�. 00:14:42:Kto? Ja? 00:14:44:W porz�dku... Spr�buj�! 00:14:52:Yo! Bracie! 00:14:57:Zobaczmy... 00:14:59:uh... ca�kiem niez�a|pogoda, nie? 00:15:16:To Venusaur! 00:15:18:Ewoluowa� z Bulbasaura. 00:15:21:Przera�aj�cy. 00:15:22:Zagadaj do niego!|Jeste�cie jak rodzina! 00:15:27:Zapomnij! 00:15:29:Nazywaj mnie sierot�.|Nie mam rodziny. 00:15:33:Dobry argument! 00:15:36:Tch�rz! 00:15:44:To jaki� koszmar! 00:15:45:Mam nadziej�, �e nied�ugo si� obudzimy. 00:15:47:Tam jest kolejka. 00:15:48:Wskoczmy tam i uciekajmy! 00:15:50:Szybko! 00:15:50:Ruszajmy! 00:15:54:Nie m�w, �e my... 00:15:57:Wracamy z k�d przyszli�my! 00:16:05:Jessie, musimy co� zrobi�! 00:16:07:Hamulec i w nogi! 00:16:09:Racja. 00:16:10:Jeden. 00:16:10:Dwa. 00:16:10:Trzy! 00:16:11:Ci�gnij! 00:16:16:Uciekajcie, poci�g! 00:16:27:Pikachu?! 00:16:28:Maxi rozmiar! 00:16:34:Ciekawe, co to jest. 00:16:46:Mamy was, tak jak chcieli�my. 00:16:48:Oddajcie Pikachu. 00:16:53:Nie tego du�ego! 00:16:54:Ash, patrz, tam! 00:17:01:Pikachu! 00:17:04:Squirtle, Charmander, Bulbasaur! 00:17:08:Je�li nic nie zrobisz to wszystkie zostan� stratowane. 00:17:11:W tej chwili zatrzymajcie w�zek. 00:17:13:Nie mo�emy tego zrobi�. 00:17:14:Nie mo�emy si� zatrzyma�,|hamulec si� po�ama�. 00:17:17:Dajcie spok�j. 00:17:20:Musimy im pom�c! 00:17:22:Ash, z przodu! 00:17:25:Co to? 00:17:27:Przygotujcie si� na du�e k�opoty. 00:17:29:Podw�jne k�opoty. 00:17:31:Nie z...
Emkacf