[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [0][18]/W�a�nie dzwoni�a|/Heather Chandler, [18][37]/kt�ra chce zadedykowa�|/nast�pn� piosenk� [37][61]/szkolnej dru�ynie futbolowej|/z James Buchanan High. [61][82]/Do boju, Kuguary! [175][204]/SAN DIEGO, KALIFORNIA|/Rok 1998 [874][910]/W RAZIE NAG�EGO WYPADKU.|/KOCHAM CI�. TATA. [964][982]/BURBANK, KALIFORNIA|/Rok 2008 [982][1016]Nie musisz ci�gle czego� kupowa�|tylko dlatego, �e cz�sto tu jeste�. [1016][1033]Potrzebowa�am g�o�niczk�w do iPoda. [1033][1054]�atwo przecie� uwierzy�,|�e przysz�a� po prostu [1054][1070]om�wi� z ch�opakiem|plany na kolacj�. [1070][1087]W porz�dku, kochanie.|Na co masz ochot�? [1087][1109]- Kuchnia tajska czy chi�ska?|- Pytasz powa�nie? [1109][1134]Bo wci�� trawi� Cheeriosy|z miodem i orzechami. [1134][1162]Nie jestem got�w omawia�|w tej chwili plan�w na kolacj�. [1162][1171]Chyba, �e... [1171][1193]nie b�dziemy tak naprawd� je��. [1193][1225]B�dziemy je��,|czy tylko tak m�wimy? [1227][1254]W sumie to bez znaczenia, ale wtedy|zastanowi� si� nad lunchem. [1254][1270]Mo�esz mi odpowiedzie� wprost? [1270][1300]Nie musisz by� taka tajemnicza|w sprawie tajskich kluseczek... [1300][1320]Zmora na sz�stej. [1346][1367]Zrozumia�em.|Zabezpiecz atut. [1367][1391]Zabierz go do|Pomara�czowych Pomara�czy. [1391][1407]No dobra... [1407][1425]- Zosta� tutaj.|- Co si� dzieje? [1425][1452]Kto� za nami szed�, wi�c dop�ki|nie ustalimy zagro�enia [1452][1474]zostaniesz na miejscu.|Nie ruszaj si�, [1474][1505]niczego nie dotykaj|i czekaj na mnie. Jasne? [1505][1523]Niech b�dzie. [1640][1677]Nie wierz�, �e jestem|tak blisko prawdziwej DU97. [1677][1713]Ch�odzona freonem, modyfikowalna,|30-teraflopowa architektura, [1713][1754]z modu�ami do deszyfrowania|i przetwarzania wideo... [1756][1773]Taka pi�kna! [1940][1955]Ja ci� znam. [1955][1981]Nigdy nie zapominam twarzy. [1987][2011]Buy More,|dziedziniec... [2017][2050]- Kr�puj�ca sytuacja...|/- Mam jedn� z "tych" twarzy. [2050][2059]Bingo. [2059][2079]/To nie to.|Ja ci� znam. [2079][2102]Pr�bowa�am kiedy� swoich si�,|jako aktorka. [2102][2131]- Przypomn� sobie.|- Zagra�am w reklam�wce. [2131][2158]Jad�am w niej cheeseburgera.|Mo�e o to chodzi? [2158][2184]Wiem dok�adnie, kim jeste�. [2194][2221]Chodzi�y�my razem do liceum! [2226][2237]�e co? [2237][2259]/Czekaj, czekaj.|/Nie m�w, jak si� nazywasz. [2259][2274]/Przypomn� sobie. [2274][2294]Nigdy nie zapominam twarzy. [2294][2328]Strasznie si� zmieni�a�.|Na lepsze, oczywi�cie. [2328][2356]Musia�a� mnie pomyli�|z kim� innym... [2356][2370]Jenny! [2379][2400]Tak, Jenny Burton! [2418][2435]Jenny Burton? [2435][2455]Heather Chandler. [2507][2523]A w�a�ciwie ju�|Heather Ratner. [2523][2548]Wysz�am za Marka Ratnera. [2582][2606]James Buchanan High,|klasa rocznika 1998. [2606][2626]Do boju, Kuguary! [2627][2644]Faktycznie, Heather. [2644][2661]Co u ciebie? [2661][2688]M�j Bo�e, Mark.|Popatrz, kto tu jest. [2688][2710]- Jenny Burton.|- Kto? [2710][2742]Jenny Burton, z liceum.|Wiesz, ta... [2753][2776]A, tak.|Cze��, Jenny. [2785][2806]Wybierasz si� w weekend|na zjazd klasowy? [2806][2830]Nie, nie lubi� zjazd�w. [2837][2849]Hej! [2851][2886]- Kaza�am ci tam zosta�.|- Wiem, tylko... [2887][2914]- W brzuchu mi burczy.|- Chuck? [2914][2933]- Tak, kotku?|- To tw�j ch�opak? [2933][2957]Znasz tych ludzi, kotku? [2957][2993]Jestem Heather.|Chodzi�y�my razem do liceum. [2993][3008]No nie gadaj! [3008][3030]Ze wszystkich odpicowanych|w azjatyckim stylu [3030][3054]sklep�w z mro�onym|jogurtem na �wiecie, [3054][3083]- weszli�cie akurat do tego?|- No wiem! Niez�y czad. [3083][3108]Mieszkamy w Westlake,|bo Mark ma bli�ej do pracy, [3108][3132]ale ci�gle tu przyje�d�amy. [3132][3143]Naprawd�? [3143][3164]Przyje�d�acie, co? [3178][3197]Pogoda dopisuje|o tej porze roku. [3197][3222]- Zapakowa� na wynos?|- No we�. [3222][3248]Pogoda w San Diego|zawsze jest �wietna. [3248][3267]Dok�adnie!|Zawsze tak m�wi�. [3267][3302]Tak jest w San Diego...|sk�d pochodzicie. [3305][3321]Jest Chuck. [3321][3353]Ale tutaj ludzie|znaj� mnie, jako... [3366][3384]Chucka Jenny. [3394][3417]Jenny i Chuck.|Chuck i Jenny. [3417][3438]Jestem Mark Ratner. [3448][3461]/G�OS ZIDENTYFIKOWANY [3461][3488]/VINTHROP-KELLER|/AERONAUTICS [3499][3535]Moja g�owa...|Chyba zjad�em za du�o jogurtu. [3565][3589]Macie jakie� plany|na dzisiejsz� kolacj�? [3589][3624]Mo�e spotkamy si�|i powspominamy dawne czasy. [3624][3637]�wietny pomys�. [3637][3659]Przyjaciele Jenny|s� moimi przyjaci�mi. [3659][3672]No nie wiem, Chuck. [3672][3714]Nasze wspomnienia mog� ci�|zanudzi� na �mier�. [3715][3733]Ale w �adnym wypadku. [3733][3758]Nie ma takiej rzeczy,|kt�r� bym wola� robi�, [3759][3778]zamiast sp�dzi� wiecz�r [3778][3812]poznaj�c moj� Jenny. [3844][3884]{y:b}CHUCK|2x04 [3884][3923]/Chuck kontra Kuguary [3924][4002]/T�umaczenie:|pablocoo [4006][4061] [4164][4186].:: Napisy24.pl ::. [4186][4221].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::. [4222][4238]/Zebra� si�, nieroby. [4238][4253]Wa�ny komunikat. [4254][4281]Nie b�dzie mnie przez kilka dni.|Mam spotkanie. [4281][4298]Z jakimi� grubymi|rybami z firmy? [4298][4310]Nie. [4314][4344]Z prawdziwymi rybami|nad Lake Havasu. [4345][4388]A kiedy mnie nie b�dzie,|pan Patel przejmie dowodzenie. [4388][4407]To poszalejemy. [4410][4426]Albo wprost przeciwnie. [4426][4458]Macie darzy� Lestera takim samym|szacunkiem, jak mnie. [4459][4472]Kiedy na niego spojrzycie, [4472][4491]macie zobaczy� Du�ego Mike'a, [4492][4519]a nie wychudzia�ego|indianina [4520][4543]z fryzur�, jak muzycy|z Bay City Rollers. [4544][4564]- Dzi�kuj�... panu.|- To wszystko. [4564][4590]Wraca� do roboty. [4592][4616]/Kolacja?|Co ty sobie my�la�e�? [4617][4636]A co mia�em robi�?|Dosta�em przeb�ysku. [4637][4649]To ludzie z mojej przesz�o�ci, [4650][4668]do kt�rej nie masz|prawa si� wtr�ca�. [4668][4690]Przepraszam, �e chcia�em robi�,|co do mnie nale�y. [4690][4713]Powinna� si� cieszy�,|�e u�y�em w�asnej inicjatywy. [4714][4724]Nie zabijaj pos�a�ca. [4724][4762]Nie jego wina, �e chodzi�a� do liceum|ze zdradzieckim szuj�. [4763][4785]/Dzie� dobry,|/ch�opcy i dziewczynko. [4786][4813]/Pierwsza sprawa: Mark Ratner. [4820][4842]/Pracuje, jako in�ynier|/w Winthrop-Keller Aeronautics. [4843][4883]/Ma dost�p do poufnych plan�w|/dotycz�cych broni przysz�o�ci. [4883][4917]/Wyobra�cie sobie F-22|/nowej generacji. [4917][4943]/Praktycznie superbombowiec. [4943][4977]/Jego technologia wyciek�a.|/Instynkt Chucka nie zawi�d�. [4978][5001]/Waszym zadaniem b�dzie p�j�cie|/na kolacj� z Ratnerami. [5002][5019]/Mo�e Chuck dostanie przeb�ysku. [5019][5031]Przepraszam, pani genera�, [5031][5059]ale chyba b�d� musia�a|wycofa� si� z tej misji. [5060][5083]- Zosta�am zdekonspirowana.|/- Agentko Walker, [5084][5116]/mia�a� wcze�niejsze|/kontakty towarzyskie z celem. [5117][5142]/Wed�ug mnie,|/masz idealn� przykrywk�. [5143][5169]Ale to nie przykrywka.|To ja. [5182][5215]/Mam nadziej�, �e lubisz|/w�oskie jedzenie. [5216][5232]/Smacznego. [5242][5265]/Na czas nieobecno�ci|/Du�ego Mike'a, wymy�li�em plan, [5266][5287]jak zrewolucjonizowa�|sprzeda� w Buy More. [5288][5311]Od teraz b�dziemy|wsp�pracowa� z klientami, [5311][5345]aby ustali� wzajemnie|akceptowaln� cen�. [5345][5367]Jak to niby zrobimy? [5372][5395]Tak, jak w szpitalu klinicznym, [5395][5414]patrzcie i si� uczcie,|przyjaciele. [5415][5437]Patrzcie i si� uczcie. [5452][5466]Witam. [5470][5497]Szuka pan nowego telewizora? [5498][5513]Prezent dla matki? [5514][5539]S�ucham?|Nie, to dla mnie. [5539][5556]Troch� ma�y. [5564][5602]Wola�by pan chyba kompletne|doznania rozrywkowe. [5603][5621]Poleci�bym ten. [5635][5653]Nie sta� mnie. [5655][5670]O nie... [5676][5704]Niech si� pan nie da|na to nabra�. [5705][5721]To tylko... [5721][5741]cena sugerowana. [5752][5771]Niech pan zaproponuje w�asn�. [5771][5787]No dobrze. [5798][5830]- Mo�e spu�cisz trzy st�wy?|- Sprzedane. [5831][5845]Powa�nie? [5879][5904]Witam. Pom�c w wyborze|pralko-suszarki? [5904][5922]To by przekroczy�o|m�j bud�et. [5923][5941]Chc� kupi� tylko suszark�. [5942][5968]No nie, to tak, jakby|kupi� jednego buta. [5968][5984]Prosz� zaproponowa� cen�. [5984][6005]Odpowiada panu ta cena? [6005][6031]Bardziej by mi odpowiada�a,|gdyby by�a o 100$ ni�sza. [6031][6060]Byle tylko si� pan|u�miechn��. [6060][6092]- Opuszcz� 200$.|- Kupuj�. [6135][6168]Mog� sprzeda� ten komputer|400$ taniej. [6192][6208]Co si� dzieje? [6208][6236]Nowa taktyka sprzeda�y Lestera. [6236][6257]Oddajemy towar za p� darmo. [6257][6273]Dorzuc� mysz bezprzewodow�. [6273][6298]Mysz i dodatkowy komputer. [6298][6317]To si� �le sko�czy... [6317][6341]Wiem.|Oj, wiem. [6342][6358]W tym ca�a zabawa. [6358][6374]Sprzedany! [6405][6425]Jeste� za wcze�nie. [6425][6458]W�a�ciwie to jestem w sam� por�|na odpraw� przed misj�. [6458][6478]- O czym ty m�wisz?|- Protok� szpiegowski. [6478][6503]Potrzebuj� danych|dla uwiarygodnienia przykrywki. [6503][6518]- Chuck...|- Nie przepraszaj, [6518][6550]je�li nie mia�a� czasu, �eby|przypomnie� sobie ca�y �yciorys. [6550][6594]Om�wimy tylko razem kilka|najwa�niejszych fakt�w, dobrze? [6600][6621]�wietnie.|Ja zaczn�. [6621][6641]B�d� dzi� udawa�|ch�opaka Jenny, Chucka. [6641][6668]Pracuje w Buy More|nie wykorzystuj�c potencja�u. [6668][6692]Ma siostr�, Ellie. Lekark�.|Zar�czon� z lekarzem. [6692][6712]To tak w skr�cie|o ch�opaku Jenny. [6712][6741]- Twoja kolej.|- Nie zrobi� tego. [6741][6756]Dobrze, oto, co ju� wiemy. [6756][6784]Jenny Burton ucz�szcza�a|do James Buchanan High School [6784][6802]w San Diego,|do klasy rocznika 1998. [6802][6832]Zak�adam, �e Jenny jest|zdrobnieniem od Jennifer? [6832][6847]Odczep si�, Chuck! [6847][6888]Masz wystarczaj�c� ilo�� informacji|do tego zadania. [6895][6919]'Jenny" z "y" na ko�cu,|czy raczej... [6919][6938]Wystarczy, �e ch�opak Jenny|...
AwruKo_