{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {41}{141}/Neuralne wibracje mi�dzygalaktyczne,|/inwazja si� zbli�a. {141}{228}W�a�nie w tej chwili na nas patrz�. {228}{319}Te inne wymiary, one s� wsz�dzie. {319}{473}I struny, to oczywiste,|struny wszystko ��cz�, {473}{540}nie m�wi� tutaj o rzeczach,|kt�re mo�ecie zobaczy�: {540}{660}protonach, fotonach, fig newtonach [rodzaj ciastek],|elektronach, neutronach, {660}{765}czasie...i przestrzeni... {765}{795}Czasie i przestrzeni? {796}{834}W porz�dku. {835}{931}Widz� jak si� ode mnie odwracasz i kiwasz g�ow�. {932}{992}Nie mog� ci pom�c. {992}{1041}Ignoruje pan prawd� na w�asne ryzyko. {1042}{1093}Na w�asne ryzyko. {1093}{1162}Cze��, nie mo�emy zobaczy� strun,|bo s� niewidzialne, {1163}{1228}ale oni mog� bo s� z 11 wymiaru. {1228}{1270}Evelyn, jeste� gotowa na dzi� wiecz�r. {1270}{1328}Inwazja nast�pi dzisiaj. {1328}{1395}Nie m�w, �e ci� nie ostrzega�am. {1403}{1446}Co si� sta�o?|Nie mo�esz patrze�? {1446}{1490}Wiesz, co to mi m�wi? {1490}{1513}�e jeste� winny. {1514}{1596}Zastrzeli�e� j�, ubra�e� j� w sukienk�. {1597}{1672}Znaczy, policjant widzia�|jak wk�ada�e� zw�oki do swojego pikapa. {1672}{1741}Dowiemy si� wszystkiego co zrobi�e�. {1747}{1805}To jego praca. {1806}{1895}A zw�oki s� poddawane autopsji. {1952}{2021}To musi by� nasza NN. {2031}{2090}Nieznana, jele�. {2091}{2121}Samica jelenia. {2121}{2179}- To nie jest �mieszne.|- Troszk� jest. {2180}{2220}Zrobi�em ju� zdj�cia, doktorze. {2220}{2285}Nie do mojego albumu. {2285}{2326}To jest zn�canie si� nad zwierz�tami. {2326}{2393}Zabicie tak, ale ta sukienka? {2393}{2461}W�a�ciciele chihuahua|zak�adaj� im sweterki . {2461}{2535}Niech mi pan pomo�e ze strza��. {2742}{2844}To nie strza�a,|to be�t wystrzelony z kuszy. {2896}{2936}Czu� alkohol. {2937}{2990}My�lisz, �e musia� j� wcze�niej upi�? {2990}{3066}Mamy ci� za prowadzenie w stanie nietrze�wym,|op�r przy aresztowaniu, {3066}{3167}i kilka nowych, unikalnych zarzut�w|dotycz�cych ochrony przyrody. {3167}{3236}Masz niez�e k�opoty, Kyle. {3236}{3309}Ja...ja...ja j� tak znalaz�em. {3309}{3361}W sukience koktajlowej? {3442}{3490}Nie ubra�em jej w sukienk�. {3490}{3602}Nie, nie, nie... widzicie, chcia�em...|j� zabra� do weterynarza. {3603}{3659}Jeste� pewien,|�e nie do nocnego klubu? {3659}{3757}Mistrzu, jak wi�c wyja�nisz kusz�|znalezion� w twoim samochodzie? {3757}{3820}Prosto. Kto� j� tam po�o�y�. {3821}{3904}Dobra, we� g��boki wdech. {3905}{3953}Dmuchnij do tego. {3990}{4063}Dajcie spok�j, panowie. Znaczy...|nie mo�ecie mi odpu�ci�? {4063}{4168}Znaczy, pos�uchajcie, nie, tutaj...|ja... ja... w�a�nie. {4168}{4280}W�a�nie si� rozwiod�em,|a moja by�a ca�kiem mnie wyczy�ci�a. {4280}{4344}Niech zgadn�, mia�a na imi� Bambi. {4355}{4398}Dmuchaj! {4678}{4705}Zatrzymajcie go! {4740}{4771}St�j! {4904}{4950}/Zatrzymajcie tego kolesia. {5093}{5161}- Szybko, szybko, szybko!|- Z drogi! Z drogi! {5419}{5470}St�j, aresztowanie obywatelskie! {5553}{5601}Podsma� go! {5806}{5874}Teraz mi wierzycie? {5971}{6100}Kryminalne zagadki Las Vegas|Sezon 8. Odcinek 15. {6100}{6200}A Theory of Everything - Teoria wszystkiego. {6255}{6340}T�umaczenie: pix23.|Korekta: niepco {6366}{6450}Prosz� nie przenosi� na napisy.info {6884}{6987}Paralizatory nie s� niezab�jcze,|s� tylko mniej zab�jcze. {7070}{7159}Numer potwierdza,|�e to by�a bro� oficera Choi. {7180}{7227}Wiesz, nie rozumiem. {7228}{7317}Podejrzany ucieka, natrafia na kilku policjant�w, {7318}{7393}zostaje potraktowany gazem pieprzowym|i nadal biegnie dalej. {7394}{7457}Gaz pieprzowy nie zawsze zatrzymuje ich,|kiedy s� pijani. {7457}{7509}Mia� w wydychanym powietrzu 2,8. {7510}{7571}Mo�e si� ochlapa�, kiedy pi� . {7571}{7602}Jaki� alkohol na jego ubraniu? {7603}{7639}By� w izbie zatrzyma� kilka godzin. {7639}{7672}Alkohol by wyparowa�. {7673}{7712}B�d� potrzebowa� twojego paralizatora. {7712}{7751}Mam k�opoty? {7751}{7803}Kiedy by� ostatnio serwisowany? {7803}{7835}Odk�d jestem na s�u�bie to nigdy. {7835}{7864}To b�dzie 6 miesi�cy. {7865}{7935}Musimy go zbada�,|sprawdzi� czy nie mia� usterki. {7935}{7994}To pierwszy raz,|kiedy musia�em strzeli�. {8004}{8033}Spokojnie, stary. {8033}{8071}Wykonywa�e� rozkaz kapitana. {8072}{8154}Kiedy b�dziesz rozmawia� z wewn�trznym,|b�d� szczery i nie spodziewaj si� u�cisku. {8154}{8227}Powiedzia� pan oficerowi,|cytuj�: "Podsma� go". {8227}{8263}Nieszcz�sny dob�r s��w. {8264}{8321}Robili�my wszystko zgodnie z procedur�|dotycz�c� eskalacji si�y. {8321}{8358}Znaczy, przynajmniej nie postrzelili�my go. {8359}{8385}Oczywi�cie, to by go zabi�o. {8385}{8481}Moje biuro martwi, �e mamy aresztowanego,|kt�ry zgin�� przez pa�ski rozkaz. {8481}{8512}Nie mo�e by� nic gorszego. {8512}{8556}Ca�y czas u�ywamy tutaj taser�w, {8556}{8615}to pierwszy raz, kiedy spowodowa�o to po�ar. {8615}{8686}Jak pan my�li? By� tak nawalony,|�e zmieni� si� w pochodni�? {8687}{8766}Niestety, ludzka krew sk�ada si� w 83% z wody. {8767}{8834}Nie jest palna,|niewa�ne jak bardzo jeste� nawalony. {8834}{8916}To niedobrze.|Mog�oby to pana oczy�ci�. {9028}{9091}Razem w �mierci, jak i wcze�niej za �ycia. {9092}{9180}Go�� zn�ca si� nad zwierz�ciem|a nast�pnie p�onie �ywcem. {9181}{9238}To karma. {9252}{9340}Brak oznak fizycznych sugeruj�cych,|�e ich zwi�zek by� wi�cej ni� platoniczny. {9340}{9454}To my wkraczamy na ich terytorium,|one jako� nie strzelaj� do nas. {9501}{9577}Uznaj to za zado��uczynienie dla matki Bambi. {9883}{9940}1 �adunek, 49.6KV|Dzia�anie systemu: normalne. {9981}{10012}/Podsma� go! {10216}{10298}To reszta rzeczy z ci�ar�wki nieboszczyka. {10358}{10421}Jedna kusza. {10456}{10529}Be�ty jak ten z jelenia. {10546}{10606}Kilka s�oik�w. {10674}{10757}Ksi�yc�wka. Domowy wyr�b.|Woda ognista. {10758}{10823}Wiesz, alkohol zbo�owy|mo�e mie� 190 jednostek zawarto�ci. {10823}{10865}To 95% alkoholu. {10866}{10898}Kogo on chcia� zapomnie�? {10900}{10962}Brass wspomina�, �e niedawno si� rozwi�d�. {10963}{11003}Witam w klubie. {11003}{11107}Widzisz tam noktowizor,|albo szperacze w tym pude�ku? {11107}{11150}Nie, a czemu pytasz? {11150}{11245}My�l�, �e ustrzeli� jelenia w dzie� {11246}{11306}i czeka� a� si� �ciemni,|by go za�adowa� na ci�ar�wk�. {11307}{11390}To du�o czasu tylko siedz�c i pij�c. {11390}{11427}Sprawdzi�em taser. {11428}{11461}Dzia�a prawid�owo. {11462}{11527}Podaje standardowe 50 KV. {11528}{11581}Zatem eliminuje to jedn� zmienn�. {11581}{11699}Zostaje nam koszula, alkohol i gaz pieprzowy. {11715}{11777}Pora sprawdzi� czy kt�re� z nich go zapali�o. {11836}{11902}Nie parali�uj mnie. {11910}{11959}Nie ku�. {12893}{12945}Co pomin�li�my? {13015}{13051}Albo ona jest szurni�ta, {13052}{13131}albo gdzie� Strach na Wr�ble|i Tch�rzliwy Lew szukaj� swoich przyjaci�. {13131}{13201}To Evelyn.|Nosi sw�j kombinezon deflekcyjny. {13201}{13320}Co noc przychodzi na posterunek|i zg�asza skarg� przeciwko "nim". {13321}{13371}Co "oni" jej zrobili? {13372}{13450}Wszystko, od kradzie�y my�li do gwa�tu na niej, {13461}{13545}ale nawet je�li jest szalona,|jest w tym jedn� ze zmiennych. {13546}{13658}Widzisz, mi�dzy ni� a spalonym go�ciem|dosz�o do jakiego� transferu. {13672}{13717}Nie czeka�a a� zostanie przyj�ta. {13718}{13746}Dziwisz si� jej? {13746}{13825}W�a�nie by�a �wiadkiem samozap�onu obcego. {13826}{13884}- I nie zatrzyma� jej pan.|- Nie. {13884}{13938}- Spisa� pan zeznanie?| - Nie. {13973}{14049}- Gdzie ona jest teraz?|- Nie wiemy. {14069}{14098}Wielu rzeczy nie wiecie. {14098}{14171}Codziennie mo�na by�|pewnym tu trzech rzeczy. {14173}{14231}Automat do kawy si� zepsuje, {14232}{14321}jaki� turysta b�dzie przysi�ga�,|i� my�la�, �e dziwka mia�a 18 lat {14321}{14382}i �e Evelyn si� pojawi. {14383}{14459}Szukamy jej.|Znajdziemy j�. {14461}{14514}Jest bardzo b�yszcz�ca. {14781}{14834}Pod t� foli� musi by� strasznie gor�co. {14835}{14907}Ugotuje si� tutaj szybko. {14945}{14991}Evelyn. {15109}{15137}Co si� sta�o? {15139}{15197}Kierowca powiedzia�,|�e sko�czy� w�a�nie zmian�. {15198}{15256}Odprowadza� ci�ar�wk� na parking. {15256}{15343}Powiedzia�, �e nagle, znik�d|pojawi� si� jasny b�ysk. {15452}{15511}S�o�ce w�a�nie wschodzi�o. {15511}{15589}Odbicie z jej "kombinezonu" musia�o go o�lepi�. {15604}{15663}Dobra, ta folia jest teraz dowodem|w dw�ch sprawach, {15664}{15717}wi�c musimy by� z ni� ostro�ni. {15821}{15872}Zapalniczka na gaz. {15873}{15936}P�kni�ta.|Wygl�da na pust�. {15937}{16002}To mog�o spowodowa�|po�ar waszego my�liwego. {16002}{16040}Sprawdz� foli� na butan. {16040}{16114}Problem w tym,|�e prawdopodobnie ju� wyparowa�. {16131}{16163}200 dolc�w. {16164}{16235}- Dobra, obr�� j� Dave.|- Jasne. {16346}{16410}Panowie.|Mamy tutaj jaki� zielony p�yn. {16411}{16483}- Pochodzi z rany.|- Cholera! {16500}{16543}S�dz�, �e to krew. {17114}{17176}Sp�jrz na to.|Nie uwierzysz. {17238}{17301}Kolejny 419 z zielon� krwi�. {17302}{17352}Jakie jest na to prawdopodobie�stwo? {17383}{17467}�e jest niepowi�zany z pierwsz� ofiar�?|Astronomiczne. {17494}{17550}Wygl�da na uraz|spowodowany t�pym narz�dziem. {17582}{17650}Wiesz, foliowa dama zosta�a przejechana|tylko kilka przecznic st�d. {17650}{17719}Za�o�� si�, �e ten teren by� domem obojga. {18130}{18188}Trzy pary okular�w przeciws�onecznych? {18410}{18455}Zatyczki do uszu. {18463}{18567}W ten spos�b Davidzie, robisz cisz�|i gasisz �wiat�o, kiedy �pisz na ulicy. {18827}{18882}My�l�, �e znalaz�em narz�dzie zbrodni! {18917}{18993}Powinni�my zdj�� z tego ca�kiem dobre odciski. {19367}{19407}Widzia�am ju� zielon� krew, {19407}{19480}ale tylko ze zw�ok|w zaawansowanym stadium rozk�adu. {19532}{19576}Jak my�lisz, co zabarwi�o j� na zielono? {19576}{19629}Podejrzewam, �e mog�a to by� siarka. {19629}{19696}Siarka wyst�puje naturalnie we krwi. {19696}{19828}Tak, ale w du�ych ilo�ciach|zabarwia krew na ciemnozielono. {19828}{19915}Kiedy atomy siarki ��...
AwruKo_