{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{1}23.976 {603}{668}Nie mog� uwierzy�, �e zobaczymy|ten dom na w�asne oczy. {668}{836}�adnych rozm�w. {2275}{2316}Dobrze, my�l�,|�e ka�dy zna zasady. {2316}{2374}Nie wolno wam rozmawia�,|ani niczego dotyka�. {2374}{2542}Trzymajcie si� grupy. {2818}{2855}Co on tu robi? {2855}{2884}Idzie z nami. {2884}{2943}To przera�aj�ce. {2943}{2993}Pan Lopez ma prawo,|tu wej��. {2993}{3068}Mo�e zobaczy�, jakie materia�y|zostan� u�yte w procesie. {3068}{3236}Prosz� za mn�. {3443}{3492}S�dziowie przysi�gli, {3492}{3566}w sprawie stanu Floryda przeciwko|Donnemu Lopezowi. {3566}{3656}Oskar�enie wyka�e,|�e 16 stycznia, w nocy {3656}{3684}oskar�ony {3684}{3769}wszed� do domu przy|Silver Strand 1620 {3769}{3850}Kt�ry w�a�nie pa�stwo ogl�daj�. {3850}{3959}Omawianej nocy, mi�dzy nim,|a jego �on� Mirand� dosz�o do sprzeczki, {3959}{4023}�ona oskar�onego,|zarzuca�a mu zdrad�, {4023}{4092}co zosta�o potwierdzone,|przez kosmyk rudych w�os�w {4092}{4167}znaleziony przy oskar�onym,|przez laboratorium. {4167}{4302}Sprzeczka przerodzi�a|si� w b�jk�. {4302}{4356}Co potwierdza s�siadka, {4356}{4520}kt�ra widzia�a Mirand� Lopez,|tu� przed jej tragiczn� �mierci�. {4520}{4576}Miranda Lopez zosta�a|ugodzona dwa razy. {4576}{4617}Mia�a �lady obrony|na d�oniach. {4617}{4665}Walczy�a o swoje �ycie. {4665}{4833}Niestety przegra�a. {4922}{4969}Wykrwawi�a si�,|na tej pod�odze. {4969}{5052}W czasie gdy jej dzieci|spa�y na g�rze. {5052}{5129}Donny Lopez czeka�|p� godziny by zadzwoni� na 911. {5129}{5297}najpierw, chcia� wszystko wyczy�ci�. {5441}{5590}Co to? {5590}{5645}Co si� z ni� dzieje? {5645}{5733}Chyba ma jaki� atak. {5733}{5757}Co si� sta�o? {5757}{5840}Wszyscy cali? {5840}{5872}Nie powinni�my|wezwa� pogotowia? {5872}{5914}Ju� dzwoni�. {5914}{5960}Dajcie jej troch� przestrzeni. {5960}{6128}Wracajcie do kuchni. {6257}{6425}O m�j Bo�e! {6432}{6529}{Y:i}Winny. {6529}{6560}Frank, {6560}{6633}co my tu mamy? {6633}{6671}Donny Lopez, {6671}{6710}gwiazda baseballu. {6710}{6783}Gra� lew� r�k�,|zad�ga� �on� praw�. {6783}{6824}S�dowa wycieczka, {6824}{6876}prokurator przywi�z� przysi�g�ych|na miejsce zbrodni. {6876}{6933}Zobaczyli kolejn�.|Co m�wi� �wiadkowie? {6933}{6984}Pl�cz� si� w zeznaniach. {6984}{7032}S�dziowie mieli za tydzie�|og�osi� wyrok. {7032}{7200}Ju� nie musz�,|wyrok zapad�. {7783}{7951}{C:$C080FF}T�umaczenie|>>> Irish (Jastrz�bie) <<< {7951}{8119}{C:$00ccff}*** KRYMINALNE ZAGADKI MIAMI S03E06 ***|*** PIEKIELNA NOC *** {8311}{8351}Poszkodowany|zosta� uderzony od ty�u. {8351}{8384}Nic nie widzia�. {8384}{8413}W domu by�o ciemno, Alexx. {8413}{8491}Przeprowadzana by�a wizja lokalna|morderstwa Mirandy Lopez. {8491}{8601}Mo�liwe, �e kto� si� wkrad� do domu|i czeka� na odpowiedni moment. {8601}{8698}Sprawdzamy s�siedztwo.|Mo�e kto� widzia� co� podejrzanego wko�o domu. {8698}{8752}Dobrze, sprawd� kuchni�,|ja pokoje. {8752}{8858}Dzi�kuj�, Alexx {8858}{8923}Brakuje tasaka,|to pewnie narz�dzie zbrodni. {8923}{8953}Bardzo dobrze, Ryan. {8953}{8998}Dzi�ki, za pomoc. {8998}{9028}Dzi�ki. {9028}{9126}Ju� jestem taki bystry. {9126}{9182}Wiem, �e by�a� zwi�zana z Timem, {9182}{9234}i �e on prowadzi to �ledztwo. {9234}{9276}Nie pr�buj� go zast�pi�. {9276}{9320}Dobrze, {9320}{9379}nie szukam nowych przyjaci�. {9379}{9496}Chc� tylko dobrze si� spisa�. {9496}{9568}W porz�dku. {9568}{9736}Powiedz mi, co widzisz. {9751}{9919}Mo�esz go dotkn��, kochanie.|Nie ugryzie. {9933}{10022}Pojedyncze uderzenie w g�ow�. {10022}{10107}Brak �lad�w obrony. {10107}{10133}Nie by�o walki. {10133}{10222}Dobrze.|Co jeszcze? {10222}{10283}Prawdopodobnie, nie znajdziemy|krwi ofiary na zab�jcy. {10283}{10310}Dlaczego? {10310}{10372}Nie ma rozprysku krwi. {10372}{10442}Nie ma drugiego uderzenia,|dlatego. {10442}{10593}Dobrze ci idzie. {10593}{10626}Co widzisz? {10626}{10794}W�os. {10844}{10936}Zab�jca by� niewysoki,|zadbany. {10936}{10991}Zapewne pers. {10991}{11068}Chocia�, m�g� mie� problem|z ud�wigni�ciem tasaka. {11068}{11092}W�os kota? {11092}{11190}Nawet mordercy lubi� zwierz�ta. {11190}{11233}To niedorzeczne. {11233}{11266}Kiedy b�dziemy mogli|i�� do domu? {11266}{11324}Niezbyt szybko|panie Tepper. {11324}{11362}Wszyscy jeste�cie|�wiadkami morderstwa. {11362}{11440}Chyba wystarczy, �e byli�my odizolowani|przez t� spraw� kilka miesi�cy. {11440}{11516}Mieszkaj�c w hotelu,|widywa�em dzieci tylko w weekendy. {11516}{11557}Nie mog�em nawet przeczyta�|strony z wynikami, stary. {11557}{11609}Po prostu powiedz,|co widzia�e� w domu. {11609}{11634}B�ysn�o. {11634}{11668}S�dzina numer 7 mia�a atak. {11668}{11715}Ludzie krzyczeli,|a p�niej... {11715}{11780}Lopez le�a� na pod�odze|z tasakiem w g�owie. {11780}{11877}Sprawiedliwo�ci sta�o si� zado��. {11877}{11907}Tak s�dzisz? {11907}{11982}Widzia� pan zdj�cia z miejsca zbrodni? {11982}{12048}Widzia�e�, co zrobi� �onie? {12048}{12197}Dosta� to, na co zas�u�y�. {12197}{12349}Nigdy nas nie puszcz�. {12349}{12423}Znalaz�e� co�? {12423}{12494}W�a�ciwie... {12494}{12557}Brakuje tu czego�,|to interesuj�ce. {12557}{12609}Zarys ramki. {12609}{12777}Chyba wisia� tu inny obraz. {12793}{12830}Wisia� tu od niedawna, {12830}{12894}a od miesi�cy nikt tu nie mieszka�. {12894}{12928}My�lisz, �e kto� robi� tu porz�dki? {12928}{13034}Musz� porozmawia�|z adwokatem pana Lopeza. {13034}{13079}Tak, zmienili�my wystr�j. {13079}{13170}Powiesili�my zdj�cia �lubne i rodzinne,|by poprawi� wizerunek mojego klienta. {13170}{13236}Tw�j klient zosta� oskar�ony|o zamordowanie �ony. {13236}{13276}Pomin��e� no�e? {13276}{13316}Nie. {13316}{13375}Schowali�my je w szafce. {13375}{13399}Kto� pod�o�y� je z powrotem. {13399}{13446}Mo�liwe, �e masz zdrajc�|w swoim zespole. {13446}{13473}Nie. {13473}{13528}Przepraszam. {13528}{13552}{Y:i}- Tak.|- Horatio. {13552}{13578}Co si� sta�o? {13578}{13626}Przepraszam, �e przeszkadzam. {13626}{13658}Chodzi o Raya Juniora. {13658}{13685}Co z nim? {13685}{13742}{Y:i}Moja mama powiedzia�a,|{Y:i}�e nie wr�ci� ze szko�y. {13742}{13793}Co tam robi twoja mama? {13793}{13961}Zostawili�my Raya pod jej opiek�,|bo wyjechali�my poza miasto. {13971}{13993}Yelina, {13993}{14072}dzisiaj dzieciaki maj� wyj�tkow� noc,|na pewno nic mu nie b�dzie. {14072}{14124}Znalaz� nowych koleg�w, {14124}{14172}jeden z nich ma 15 lat. {14172}{14201}Christopher Owens {14201}{14272}w�a�nie zrobi� prawo jazdy. {14272}{14299}To jest k�opot. {14299}{14467}Sprawdz� to i oddzwoni�,|poczekaj. {14792}{14826}Wystarczy, Ray. {14826}{14860}Teraz moja kolej. {14860}{14960}Spadaj, to moja bro�. {14960}{15128}Co powiesz na to,|�e wezm� j� sobie si��? {15179}{15305}Ray? {15305}{15394}Cz�owieku. {15394}{15434}Nie robili�my nic|z�ego oficerze. {15434}{15464}Dobrze, panowie, {15464}{15502}to nie do ko�ca prawda, co? {15502}{15546}Dlaczego si� pan nas czepia? {15546}{15596}Powinien pan wlepia� mandaty. {15596}{15636}Udam, �e tego nie s�ysza�em. {15636}{15706}Kt�r�dy je�dzisz do domu? {15706}{15734}Nie jad� do domu. {15734}{15791}Jedziesz,|wi�c pakuj si� do auta {15791}{15883}i zje�d�aj. {15883}{15942}Ty nie, Ray. {15942}{16110}Wiem gdzie mieszkasz. {16117}{16171}Wi�c... {16171}{16230}co powiesz|o nowych znajomych? {16230}{16262}S� fajni. {16262}{16370}Nie s� fajni, Ray. Chris jest wandalem,|ma na swoim koncie wiele wykrocze�. {16370}{16416}Tego chcesz? {16416}{16512}Chcesz by� jak Chris? {16512}{16608}Pogadamy w aucie, chod�. {16608}{16776}Chod�. {17446}{17502}S�ysza�am, �e znalaz�e�|odcisk na tasaku. {17502}{17631}Nie pasuje do �adnego z przysi�g�ych, ani pracownik�w s�du,|obecnych na miejscu zbrodni, sprawdz� w systemie. {17631}{17735}- Wa�ne, �e ten odcisk by� we krwi.|- Niezupe�nie we krwi. {17735}{17770}Przyjrzyj si�. {17770}{17802}O co chodzi? {17802}{17942}To krew zala�a odcisk. {17942}{17985}To oznacza,|�e by� on tam wcze�niej. {17985}{18016}Zanim pojawi�a si� krew. {18016}{18054}Ci�gle mo�e nale�e� do mordercy. {18054}{18222}By� mo�e, ale krew trysn�a|dopiero po zadaniu ciosu. {18327}{18402}�adnych �lad�w w naszej bazie.|Nie mamy go w systemie. {18402}{18430}Dobrze. {18430}{18463}Wracamy do punktu wyj�cia. {18463}{18490}Nie zupe�nie. {18490}{18531}Jest jeszcze jedna rzecz|do sprawdzenia. {18531}{18590}Mam tu odciski ludzi|odwiedzaj�cych Lopez�w. {18590}{18648}Przyjaciele, rodzina,|pracownicy, {18648}{18816}ludzie, kt�rzy zostali wyeliminowani|ze �ledztwa w sprawie morderstwa pani Lopez. {18866}{18907}Nie uwierzysz. {18907}{18950}Pasuje? {18950}{18992}Tak. {18992}{19046}Chelsea Lopez. {19046}{19087}C�rka Donnego. {19087}{19141}Nie mog� uwierzy�,|�e mnie podejrzewacie. {19141}{19188}Znale�li�my w�os kota|na ciele twojego ojca. {19188}{19231}Masz ma�ego persa. {19231}{19276}Nazywa si� Whiskers. {19276}{19345}Bawi�am si� z nim,|zanim spotka�am si� z ojcem. {19345}{19399}Widzia�e� si� z nim wczoraj? {19399}{19452}M�j dziadek zabiera� mnie do niego|raz w tygodniu. {19452}{19474}Przytuli�a� go? {19474}{19497}Tak. {19497}{19545}Tak s�dz�. {19545}{19571}Dobrze. {19571}{19622}Znale�li�my tw�j odcisk|na tasaku. {19622}{19697}Jak to wyja�nisz? {19697}{19781}Chelsea, nie pomog� ci,|je�li nie b�dziesz ze mn� szczera. {19781}{19841}Podkrad�a� si� wczoraj do domu? {19841}{19866}Tak. {19866}{19911}Dlaczego? {19911}{19953}Poprzestawia� rzeczy. {19953}{19989}Nie rozumiem. {19989}{20036}Adwokaci taty|powiesili obrazy �lubne, {20036}{20076}rodzinne zdj�cia. {20076}{20139}- To wszystko k�amstwa.|- Wi�c je zabra�a�? {20139}{20224}Chcieli z niego zrobi�|wspania�ego m�a. {20224}{20284}Ale nie by� taki. {20284}{20321}A jaki by�? {20321}{20344}Pos�uchaj. {20344}{20391}M�j tata mia� du�o dziewczyn. {20391}{20430}Same modelki. {20430}{20478}Mama zawsze p�aka�a. {20478}{20521}Nienawidzi�am tego,|co jej robi�. {20521}{20561}Co powiesz o no�ach? {2...
AwruKo_