NIE 31.2010.pdf

8883@FD3AC9375GGGGGGGG>D:E=A6E3@FD3AC9375

!&'% ''''

$!&&$''"" &$"

&'#''#%''''''%#%

)GK:IKD;JK #9KEGK<H;KD@JK D@IHKEGKBJK4J

<ECHK=IBK <G8KD@IHK:9K EC3K>GKBIK D<EJKB0

@JEKF3K>G #9KEGK<H;KD@IHK5GKEAK29KFJK49

"<EJKBIHK>8IKBGK,=IK B 9@KDH:K29EK59

CJ FIHKB>EGK/HKFIHKJFK?AK>AKD@EAK:IKFJK=A;K6

FA=.K>AKEH@K?ABK9FI;KFA=.7KAKEH@K?AKBJ

C =CHEBK=J '***KE7K>GK?AK=CAKE-BKFHK5G

?EJ@K?GKBJKFIJKGD-2K2HCKBC580K>9KFJ<GK6

=.GK>CHKFIHKEJKDGKBHK892KH?KFI=CKFH1KBIH@1

FIHK<H4KFGKD<EJBKFG,%1KEHK8IK5I01KBAKCFJKFIH

IGEIHFK?JK=;0KDH@KD9KJ8KF31KJ>E9K5J1KC8IKD?GK6

<JK>J '***KE7K&KBJKE9FK@-BKE-BKFHK5G

?EJ@K?GKBJKFIJK <G>K=CJDK CJK?E9>KFIJKFIJ

I B <EJK=A7K+G8KD=HK5EGKCIK@JKEJKFJKBH?

'*K?AD7KH9KEGKCJ @J/K>AK>CIH$KCB4GK@I

G>'**KE7K<GK=C3BKDCA1K@IHK>AK?GK>AKEH@K6

?AKBAK<GKBIFKFAK2A%KB<EGKBJK>CGKFH7K#9K6

EGK<H;KD@JKHK:IK>JK;HD?KDC=CHK5-8KFIHKBAK6

=C9K8GKFJKFJ <GKDCJKFGKBJKFIHK<EJBK=C4GK6

BIHK@J1K:G/KFJKBI0=KDI0KD<GK>CIHKBJ%KD9K6

EGKBHK5GKBAKEGK@97KA:K2JEK>CIH;K/HK+G8K6

D@JK 2AK4JK ;9/ 6@EG?KFIHK 9<GK:IKFJKFJ

<ECHCK @GK:IKD;01K J ?J@K/HK <ECHCK JK>0K

#9KEGK<AKI (KI FI=KDGK2IHKC ?HK5GKFIH

EGK2IK4J

)GK:IKD;JK#9KEGK<H;KD@JKCJKEC9K=IK4JK+G8K6

D=HK:7IF7K?G1K/HK<GK:IK:GKBIHK8GK@EG?K6

FA=.K:GKFIK?-BKI9<GK:FIH$KFIHKB<EGK6

BJK>CGKFGK>G 9D?JKBGK>JBKD?BJK<ECHK<IK6

D-BK=.EGKFI3K=A=.K<EJK=GBKFIK@-BKB4JK6

,FIHK<ECH>>ADK@EAK:IKFJK=;3KCHKBC580K>9

FJ BIH@1KFIHK<H4KFGKD<EJBKFG,%1KGEIHFK6

?JK=;0KDH@KD9KJ8KF31KBAKCFJKBJKF3KEHK8IK5I0

GEJCK<ECHK@GKFJKFIJ7K +G8KD=HKFIHK:J

?H/KFIHKCJK8H/KFHK5GKG> EC3K>9K9EC0K>91

@?-KEAKCJ;K:GKBJ4K2AKDI0KCBJ8K=CJKFIH:

>ADK@EAK:IKFJK=;I7K

>EGK/HKFI9K9FI;KFA=.K>AKEH@K?ABKJFK6

?AK>AKD@EAK:IKFJK=A;KFA=.KD<ECHK=IKBIJKDI0

H<IKD@GK<J?7K8IK,=IHK>GEC3K>9KCJKD?0<K=J

DHK@EHK?JKECJK 5HKFHKEJ8KFHK5GK @GFK!HKEHFK=;I

H<IKD@GK<JK?9K@D7KJKEGKD4JBK E-BK=CA$KD@I

D?BIHEK>CI41K /HK 0538-4'8-&68 1,638+6/8+!.

. 2680/41748 /!.834858 ,/60,58.683768 (584

5068268 17 8 3748$428'74-283*(8 5,.6/8-74(

'5+8'5/2+8058.6837685)1078$)784&8374850/4#

)583*(8368-7105( 7

(JK=IKD@IKFIHKD3KFIHKG@EHK,8GKFH7K)GK6

,=I-4K<GK<IHKEJK>ADK@EAK:IKFJK=;01KJ 2EJ@

:9KJEK59K:HFK?-B7KDGK23K2HCK<GK,EH>K6

FIGKG>K<GKBIHK>CIJ8KF3KCJ 2G;K@G?K<EJKBJ

H9KEGK<H;KD@IHK5GK;HD?KFJKBIHK>CGKFJKEHK8IK6

5I;KFIHK#8/K2IHK?JKJK>CIKDCHBKD@J1K@?-KEJ

CJ;K:9K;HK:IKFIKD?HKEIJ8KFAKD?GK4H@K<H4KFGK6

:G=KFIK@JKEC3K>9K>D7KE-BKFHK5GK?EJ@K?GKBJK6

FIJ7KGK?A8K@GK!JKDJK>J1K5>A/K+G8KD@JK;HD?

;HK>AKFA:K@EJK;H:KFJ ,BIHK=IHK:JK;3K6

=A:K:IKFIKD?EJKCJ;K:9K;3K=HK5GKDI0KBJ8K6

@3KC >ADK@EAK:IKFJK=;31K@?-KEAK;HD?

<ECHK=IBKFAK:7IF7K<JKEAK?HK?G:KGEJC

CBI3CK@G:K<JE?KFHEKD@I:K

AKD?EJKDCGKFJKDJF@K=;JK:I1K;JK@IH

5EGK/3K +G8KD=H1K JK>CIKDCHBKD@J

9<I=.K=IK4JKFJ @GK8JKFIHKB =I3K59K@I8K6

@9K ?AK5GK>FIK @9KEIGKCJ8KFAK <EGK;H@?

9D?JKBAK 5 .+/584837%8 37480,!/*-"8 '/248'7#

1!.83778%/58'4&1074&8. 2680/41748/!.834#

58,/60,58.68376 7K+EGK;H@?K9D?JKBAKCGKD?J4

D@EAK?AK@GKBJKFAK<ECHCKGEK5JKFIKCJK=;HK<GKCJK6

EC3K>GKBH7

&K>KCBIHEK=IHK>8JKGFKD?GKD9KFH@KEC3K>9

>G D<EJKBAKE-BKFHK5GK?EJ@K?GKBJKFIJ7K(IH

:JKJFIKD?EJK?HK5IIKJFK?AK>AKD@EAK:IKFJK=A;K6

FH;1KJFIKBGK8I1K2AK<ECHK=IBK>CIJK4J%K>ADK6

@EAK:IKFJK=;IK&KD?BIHEK>CIK8IK<ECH>KD?JKBIK6

=IHK8HK )GKJ8IK=;IK FJ ECH=CK -BKFA=.

"CJFDKD@9K<IJK;3K=H;KGEK5JKFIKCJK=;IK<GKCJK6

EC3K>GKBA=.K !HK:IKFIKD?H@1K :FIH;KDCGK,=I

DH@KD9KJ8KFA=.1KFJKEGK>GKBA=.1KGD-2KFIHK6

<H4KFGKD<EJBKFA=.KI D?JEKDCA=.1KJ ?J@K/H

BI3KCH@K(JK9=CAK=IH8KD?BJK+G8KD@IHK5G7K

&K JK:AK>G =CAKFIHKFIJKC ;JK@I:,K@9K6

EIGKC9:7KHK,8IK9D?JKBJK?JKBHKDC4JK2AKB/AK6

=IH1K2AK4GK2AKBI0K=H;KDC@GK>AKFI/K<GK/A?K6

@97?J@KCJK@JCK>ADK@EAK:IKFJK=;IKB>GKD?0K6

<IHK>G G,BIJK?A1KG=.EGKFAKC>EGKBIJ1KCJK6

2HCK<IHK=CHKFIJKD<GK4H=CKFHK5G1K>GK:IHDCK6

@J$1K>-2EKI9D495KFIHKG2K;34K2AKF<7K89K>CI

FIHK<H4KFGKD<EJBKFA=.KI D?JEKDCA=.7KCAK8I

FJK>J8KGDGK2JKFIHK<H4KFGKD<EJBKFJKFIHK20K6

>CIHK B D?JKFIHK >GKD?J%K DI0K FJ 2JKDHF1

>G@IKFJK=CAK:9KCH9:720K>CIHK?GKC5G>K6

FHKC <EJKBH:7K+GK>G2KFA=.K@BIJ?K@-B

;HD?KBI0K=H;K&K:-KBIK(#K)ECADCK?G!

:IKDCH@K C +G8KD@IHK5GK GKBJKECAKD?BJ

+EJKBJKFK?AK>AKD@EAK:IKFJK=A;KFHK5G1K@?-KEH

C4GK/AK4GK@I8K@JK>CIHKDI3?K9BJ5K>G <EGK<GK6

FGKBJKFH;K9D?JKBA7K

EHDCK=IHK :IJEK@JK DI0K <ECHK2EJK4J7

K8I<K=JK>G @JFK=HK8JKEIIK<EHK:IHKEJKB<4AK6

F34K BFIGKDH@K GEK5JKFIKCJK=;IK <GKCJKEC3K>GK6

BA=.K>GK:JK5JK;3K=A=.KDI0K>AK:IKD;IKJK6

>CIKDCHBKD@IH;7KCAK?JK:AKBFI:K:7IF7K

6837878371,4/81.57(837486+480.6,83*(

+5 '48375834&8%308-&78'51, 8'58.68374(8374

,*)80583748+2768 6836 /24-28'58'/68.*81,63#

+6/8+!.8/!.8358 -758.*-"8. 5)1-486)48&41,

5+8'58.748+276)836826 "68(58.683748,4858'/5#

-41%8 /24+1,68.78-74)48 .74)%8 5/868378268-&7

#0>D8G >CBG7C>B,G:BDG@F4G &EG:<G FG@FG?;>*8G >DG.4546,GADG94

=C9G7D;D@GA6DG7D2G@CG9CAG@FG=EG>B,G:4G:?3G>*8G@DG.CG;>E=;CG8E/

@FEG&EG:BFG?BD8G?=EG@FDGBE6G946DG?F+G7>BDGAF8G:BFE2EG@FD9G:<?/

=><G9FG@EGA6F1G 5DABG A-C><G9FG :BFDG9F1G 7>BDG?;+7GABCG!AF,G F@;D>/

@D;CG8,GF 7C>G@CG.>EG F,G8 =FCG?=EA-G&3G#A-CG:BFG8 =C9/

7D;D@GA6DGF@G@<A-GC>G.EG@*8GE:G9FG@FG?;>EGA<6G@<A-GG@73G>BDAB/

@FG=EG7>E8G:BFDAG=E1G9FG@FG?;>EGB:>CG8FEGAB<G7C5FGA6F3G@FG=EGBE ;C

:<?G=4G?6FG C ?7>EG8EA-G 8E)G@<A-G F :C;<GAB,GA<A-G 6D6G =C9G7D/

;D@GA6FGG@73G?2EG0DG.CG4:BFE24G=CG0FD;G8 7C5F;<GADGAB<G?;>4=;4/

>E5G@D6G:<?G=><G9FG@EGA6F1G8 ;<9G7>BDG9CGA<G8CG0DAG.D6*8GF 5D?/

0F6D=3G (C:GABE?G ?7C;=EG@FEG B :BFE2EABG=EG9FG C>G.EG@FGBEGA6FG =C/

0FDGAD6GDG9FG@C;DG=EG?;8FD>G:BF2E1G)DG@FDG6D?;GC: :<?G=><G9FG@E/

A6FG=CG0FD;1G;<5G=CGC: :<?G=><G9FG@EGA6FG%8 C.*5D$3G#DG:24.G&E/

:BFG?BD8G?=FD6G 8 ?7>EG8EA-G =CG0FD;G %@FDG 6DG?;DG!9<G =>E6D9

>BDGAFDG.CG8FE;E$GF 7C>EG:BF2EG:BFE2EABG=C9G%&*0GAFDG7EG@FD

6E=G @E6G8F+GAD6G :5EG =CG0FD;$3G :<G =CG0FD;<G :CG7CG9FG@E2<G ?F+

C7C9CA1GC:DG?2E2EG6DG:C FG@FG?;D>G?;8EG(>EGA<1G0CG;E9G6D?;

DG7E>;EG9D@;G:?3GCG0FD;3GBFDGAFG@E5DG),GADG:C 9@FD6G?BCG!AF

@EGB<G8E2EG%C:G9FD@G@<G9FG>EG?CG8CGF =45;4>CG8C$1GE 7>BD:G?;E/

8FGAFD5G=FGC>G.EG@FGBEGA6FG=CG0FDGA<A-G7CG.E>G:5FG8FDG%7EG@FEG9FG DG9F/

@F?;G=EG9F$3G :<G 8 (C5G?ADG 4=EGBE2EG ?F+G =?F,)G=EG :5EG :BFDGAF

% E@G.CG 6D?;G @E?G ;>C6D$G C7CG8FEG:E6,GAEG C -CG9CG?D=G?4GE5/

@<A-G 7F@G.8FG@EA-1G &EG:BFG?BD8G?=EG BEG7<;E2EG F5CGBCG FABG@FD

%B<G6DG)D5FG9CG:5F?BG=EGB6EG:EG7C E=GAFDG?D=G?4GE5G@<9G?8C6DG.C

7E>;G@D>E1GAB<G;CG6D?;G@C>G9EG0FC5CG.FABG@E$3G#DG:24.G&EG:BF/

?BD8G?=FD6GB8F,BG=FG-CG9CG?D=G?4GE5G@DG?,G%@FDGE=GAD7;CG8E5G@<G9F

?7C2DABG@FD$3

IKFIKD?HEK 8H@KDJFK>HEK EJ>K <G>K;34K BD?0<KF3

2HCK<EJBKF3K>HK=AKC;01K@?-KEJK<GKC2JKBIK+G8KD@3K@JK6

>HK:I0K(JK9@K;H;K<JKEAKD@IH;KD?JK=;IK<ECA 987KJK6

:JF>7K9K>AKFH@KD?JK=;IK;HD?KB4JKDFGK,=I3KD@JEK29

<J$KD?BJ1KJ;H;KBIHK8GK8H?KFI:K9/A?K@GBKFIK@IH:K+(7

.EJ<K@0KFJ29K>AKFH@KGBJEK?GK,=IKG@7K:8FKH9KEG

:JK@DI3>CK"?JKFIKD4JBKH/1KDCH!K+G8KD@IH;K IKD;IK)JK6

?GK8I=K@IH;KBHKEJFK=;I7KG<EJK=AKB:IKD;IKCJKJFK5JK/GK6

BJKFA=.K;HD?''K@DI0K/AKIG@GK4G*KDI-D?EKCJK@GFK6

FA=.KBK<JKEJK!IJ=.KFJ?HKEHKFIHKEJFK=;I7

)DI3>CKH/K?BIHEK>CIK 058(%8378 -78(6-"85+8+6)7

. %*,8058.683748 5)1074&8 068+48(778 68%08 0,!/6

%/28+278 68,6(8"5,4)858/580%85058 5 8+2748-787 (5#

+2748* HBJFK5HK8IKCGKBJKFA=.K<ECHCK@D7KHK/JK&<ECA<7

7"7K ,/68-7817 8+)68'5)1058 -78$58248.2) 8+%836 $/60

'58(74128-2483748(5836 '/2*&87-"8+5 12058 * <EGK6

BJK>CGKFH;K<ECHCK IKD;0K)JK?GK8I=K@3K&K<ECA<7K7"7

41,8,5810638+6)7-283*85$/628'5)1074&8/248-2*8.71,58 -78$5

83748+51*84826/68$76836 "5,4)%8,58&4128-2485,/2*#

(%&485+ 78371,4/1,.68+%8068-&7826 8(0.8+5,6#

-& 8. .*158058 -7 8,*18/6380!.8+ 8/8,58-2

$5&485 '58(74128-24837681205)83482748-787 (58+274836#

12*-"8 /58+680!.8 %'*8-"68(*8 +2748 17 8 +68 28+*8 17

2(748376&86 )5$8$*8#% 50682%&4817 817)8374&124 7

IKFIKD?HEKEJ>KG@JKCJ4KDI0KI:K<EHK5FGKBJKFAKFJ

CJK@9KDAKBEH>KFHK5GK8G2K2AK9=CGKFA=.KC+(KI<GK6

D?JKFGKBI41K/HK<JKEAKD@IKG2IH@?K<ECAJK:JF>KCGKD?JKFIH

G>HK2EJKFAK;JK;GK54GKBA:KI<ECHK@JKCJKFAK:IKFIKD?HEKH>9K6

@JK=;IK)JK?JKECAKFIHKJ881K@?-KEJKFJKD?0<KFIHKG>K>JK5G

B9/A?K@GKBJKFIHKDC@GK8HK<EGKBJK>CGKFH;K<ECHCKHK/J7

BGK8IK:IKFIKD?EJKEJK>JK:JKDI0K?J@KD?J%1K<GK:IK6

:GKI/KCJK<IDKB J@K=IHK>JKEGKBIKCFA1K>CI0K@IK@?-KEH;

D@JE2K<J$KD?BJKD?J4KDI0KB'KE7KB4JK,=IK=IHK8H:K29K6

>AFK@9KB+JKEAK/91K2EC:IK9BIHKECAK?H8KFIGKFHK?49K:JK6

=CHKFIHK 61,.58'5)10748$ 8+2748258$58.78268348.*805#

/2*1,68'/2480682683*8(6&,408

<G>K@EHK,8HKFIHK:GK;HK&K7"7

6 2.6128-268,6086$*8(58)78. 37-"8236)481-"/58374#

37481,%8+438-787 368%05.8-*8'5)1-*8.48/638-&7 7

8H@KDJFK>HEKEJ>KEGCK<GK=C34K:IKFIKD?HKEIJ8KF3@JK6

EIHKE0K8IKD?GK<JK>J'**KE7KG>:GK>8IK?BAKB@JK<8IK6

=AKDH;K:GKBH;7?J:K;3K<GKBIKFIHFKD@G$K=CA%7

04:<G@D=G?;EGA6FG(G8 (E><G)4G7>B< 45FGA<GE/

9E@: ''1 '1 'G;CGAB<G?F+GC: G5E;GBEG)E>;E

8E5G=E3G4)GC: ''G>3G7>DGBD?G?;CG8E>B<G?BDG@FE

"B=C2EG (C5G?=EG 8 (E><G)4G 3G FD<?B;C>G 8>EB

B =?F+G:BD9G"3GDG)D9G?;E>E5FG?F+GC 7>BD6+GAFDG=E/

9FDG@FGA<3G BFE2EG@FEG ;DG @FDG 7>B<G@FCG?2<G ?=4;G=*8

7CG9FG9CGB9FDG@FE6,GA<A-G?F+GD=F7G>B,G:CG8<A-3GG

0DAG@FDG 8 C0FD=GAFDG 9FD?BGAB,G ?F+G 7CG=C6D

.CG!AF@G@D1GE7E>;EG9D@;<G7>EGAC8G@FG=*8G(

C>EBG DG?7*2G "B=*2G 7>B< 9G0EG?EG:BFDG &(

8(E><G)41G=;*><GBE6G946DGC=C2C G7>CA3G7C/

8FD>BA-G@FG C.*5G@D61G AB<5F ''G 9=83G "B=C2E

9EG :C :<?G7CGB<GA6F 'G ?E5G 5D=GA<6G@<A-1G ?E5+

=C9G74;D>CG8,1G 0FG05FC;DG=+1G 7CG=*6G @EG4AB</

AFD5G?=F1G .EG0FG@D;G :<>D=;C>E1G :8EG 7CG9FD?B/

ABDG@FEGE:G9FG@FG?;>EGA<6G@D1G9E2,G7F8G@FGA+GC>EB

9FD?BG=EG@FDG:C :<?G7CGB<GA6FG:<>D=;C>E3

IEK>HK9IKDJIK,DHKFAK<HEK@IK?GKDGKF:K;JIK7I

CJ1KF =:KDJ2KB C?DIKBJHKCIK;GKBGK9JK5:K

<GBK9IKEH8K?DFH< ?IK7IK>H;3K&DFA0K?.8K

<FJHKEI?JH9K4DFA;K=1K<GF1KC@GK>/GKBA6

F =@.KDH8KBD.K>JK<G =GK->JGK7IK-B3KEKEA3

5DG"K>AK=DFAK0IKG5JHK>:K826K0HKB>FHK-K

EJH8KCJ1K<IK<F2K?GKFIK5JK8I+6K>GK8HC@KI=:KDI@

<G-+KJEK@HKDHKC:K82K>2K?DGK?GKFAK>823K,GKC7IEK

=IK%F>FAK?J"KC=IKG47GKCJK7IKB '6K0H

!8HK-9JKB@HEKC?GKC.5K5AK-;AK?G<K>/GK<FJK

9J6K@GK?GKBJEKEJK-;AK@H0K=DFA0KBAK?DGKBIK

<FJ+KFHKCF=.7KJ F :DF1K<.B#3K$DHCFK>JH

F4IK<FIK;AKCJ1KF?GKC7IEK=2K%F>FAK?J"KC=23

'JHK5HFK?HBKEHK4GKDGFK5IKBJHKEJIKG<KEGK

@GKB:K8HK;AK@H0K)I=@6KJ0KC?.DKG=DFA0K8HC@

?JHDBKCFA;K C?GKDH;K ?GK9JK@A>FKEA;

B ((( *,6KB =@.KDAK&GK->J.7K=IK@GK9J>K=J

?GKC@IKEGKBJ7KCJ1KEJHKB@D2K>I+3

FIK7GK0A7KFHKC?.7K?GKCH9KC=JK<C3

F5IK<IKEJIK?DFAK>FAEK=IK@IKC@DGK)AKC;GK

9H"KC=JH83KGFHKC?GK7:KFIK?JKCIK9JKCJ1K?DIK

BJHKBCFAKC>AK?GKC7GKBJHK,J%3K$-D.<

BAK82@K=.BK8HC@KGKIEKEI &9:KFJ=K*GC@K

=GBKC=I6K=@.KDIKBD.K>JK7IKF:D9GK?:KJEJH

;GK0HKCJ1KEIK<FJKBJ+6K8I=K8H8KCJ1K?IDK@JI

F;JHKEJK7I6KGDIFK'H9K9JK*GK=JK@A6K=@.KDI

8HC@K%/HDK9G>K=JH;KG9K;HKCH;KJ 5IK<I

C?DIKB1KEI B7IKCE2KD1K=13K%FHK)H;KFHK

C?GK7:KFGKC@I7KEK@GKEJKIK>JHKDHKBJ>F6K>G

4BIKDIEK@:K8HK8H<KEG-+KJ<HJ6K;JK;GKG9K

5DFAK;JH8K9JK>FH5KEGK->J3

DAK9GKBI76K8I=KFBAK=9H6KIKE:CFK,IK9JK

=G@3K,IK9JK=G@K>/>HKCJ1KFIK?JKCI+K<G FHK

C?GK7:K IK>JHKDHKBJK>FI6K I9HK FHKC?.7

?DFH<EJ;K:>JHK=I3KIK>JHKDHKBJ>FKG47GK

CJ76K0HKEJHK?DFA8K;JHK,IK9JK=GK@IK<G FHK

C?GK7:6K5GK,IK9JK=G@K<GK=GKEI7KF5DG<KEJ

;GKDI9KEH8K:CJK7GKBIKEJIKFIK5JK>JIK?IK;J1K>J

G)JIDK%;GK9H"KC=I6K>GK?GK@BJHDK<FIKEIK

4IKEI =GK;JKC8JKH@AK=J3K,IK9JK=G@KG-BJI<K

>FA76K 0HK IK>JHKDHKBJ>FK 8HC@K 5GK4JH;

F ?H7KEAK;JK4IK>JIK;J3K

GKCH7K%HK=:K7IK<GK?DGKBIK<FJ7K?GKC7IEK

=1K&H;K?1K<G ?7IK>F:6KFIKDF:K>IK82>K8H86

0HKBEJGKCH=KG =GEK)DGEK@IK>81K?DHK;JHKDI

F IKDJ:KCFH;K&IK;J"KC=J;K8HC@K?GK9JK

@A>FKEA3K ,G G@IDK>J:K 7HFK ?GKC7IEK=I

&H;K?IKG<K4DAKF7IKCJ1K?GKC7GKBJK%HK=:K9H6

G47IKCFIK82>6K 0HK >AK@GKBI7K 8H8K ?CI9K;A6

BJ1>K>G-K;:KCJKFEJ;K5A+KEJHK@HK4G3K,GK

CH7KDK7:K=GKBJ>FKG47GKCJ76K0HK?DFHKBG<K

EJK>F2K>AK%HK=:K7IK8HC@K8I=KC1K<FJIK$H556

>FAK9JK=IK9GCF3K 59JK0IK82K>HKCJ1KFIK=G"K>FHK

EJHK?DI>K=GK;JKC8JK/IKFIDK<GKBH8K471K5GK

=GKF:K5GK0AKEIKCFHK0AK>JHK?:K59J>FKEH3

@DIK@IK 5DIK@IK <GK5DFHK B?7AKE1K7I

EI EGK@GKBIKEJIK IKDGKC7IKBIK &IK>FA"K

C=JHK4G3K 9JK<HKDIKDIEK=JEK4:KEJHK:)KEGK

->JKC?I<7KEI ?GKFJG;K&GDKBJEKJ=K

=HK4GKEJHK:)IKJ;K@A9K=GK>GK@DFHK>JK,GK

9I=3K I @GK DFHK4GDFK 'IK?JHKDI9KC=J6

F K ?DG>3K :)KEGK->J6K FEIK9IF7K CJ1

B ?JHDBKCFH8K@D.8K>HK)IKBGKDAK@.B6KFIKDIF

FI ?DHKFAK<HEK@H;K H9H=K@H;K JK ?DFH<

?DHK;JHKDH;3K$IDK@GK5A+K;JK7A;K;7GK

<A;K>F7GKBJHK=JH;3

JK7AK;7GK<AK>F7GKBJH=KFIK?DGK?GKEGK

BI7K?GK?DIBK=1K<GDHK4:K9IK;JKE:K=9:K5:

?GKCH9KC=JHK4GKHKBJK>A3K,GKC7GKBJHK%

FGKC@IKE2KFGK5GKBJ2KFIKEJK<G !?DHKFHEK@GK

BIKEJIK B BAK?GKBJHK<FJI>/K ?:K59J>FK

EA>/K C@IKEGKBJKC=IK =9:K5:#3K =K@ABK

EG-+K HDAKC@A>FKEI *AKCFIDK<IK &IK9JKCFI

;GK0HKFGKC@I+KFEI>FKEJHKG4DIKEJK>FGKEI3

GK5H>K)I=K@:6KJ0K5IEK=JK;IKCGKBG

CF>F:K82K H;HKDAK@.BK =GK;GDKEJK=IK;J6

?GKC7GKBJHK <G-+K F4G<KEJHK :FEIK9J6K 0H

EIK9HK0AK?G<KBA0KCFA+K?GKFJG;KH;HKDA>K

=JHK4GK <GK>/GK<:K EJHK?G<K9HK4IK82K>HK4G

H4KFHK=:K>8J3K=K@:KI9KEJHK8HC@K@GK?.7KEI8K

EJ0KCFH8K H;HKDAK@:KDA6K >FAK9J F73

IEK=JKC@DIKCF26K0HK?DFHKC@IKE2K:<FJHK9I+

H;HKDAK@G;K=DHK<AK@.B3K!,IK;J1K@I8K;A6

0HK=DHK<A@K5IEK=GKBAK5A7K>F1KC@GK8HK<AK

E2KCFIEKC2K<9IKEJ>/6K5AK=:K?J+KE?3K9HK

=IDKC@BI3KF1KC@GK@I;6K4<FJHKEJHK?GK

;GK47IKJ;K?GK;G>KC?GK7H>FKEI6K?GK;GK

47AK5IEK=J#KKG-BJI<K>FA7K8HK<HEK=GK9G

FHK BJ2FK=:KIEK=.BK,G9KC=J>/3KHK

-;AKCJ1KBFD:KCFAK9JK<G 7HF3

(EKC@AK@:@K,IK;J1K>JK'IKDGK<GKBH8KBAK<I7K5DGKCF:KD1KFGK/AK

<FIK82K>2K,*3K%=7IK<IKCJ1KGEIKF =D.@K=J>/K>FAK@IKEH=

B C@AK9:KEIKD.<K?J7KG>H@KFHKC=9HK?GKBA>/K?.7KH=KJ EJHKEIK

BJK<FJ7K=GK;:KEA6KI KK4GK5JK7GK?IK7IK;J3KDGKCF:DK=I

C@IKEGKBJK<GK<IK@H=K<G =IK@GK9J>K=JHK4GK@AK4GK<EJK=IK!G-+

'JHK<FJH9KEA#3K $JK<G>FKEJHK (,'K :BIK0IK 9:K<FJK ?GK5G0K

EA>/KFI CF>FHK4.9KEJHK?DAK;JK@ABKEA>/KJ<JGK@.B3

AK@:7K5DGKCF:KDAK9GK8I9KEJHKGC@DFHK4IK?DFH<(,'K!$?1K

@I>/KJ<HKG9GK4JJKJ?DGK?IK4IEK<A#3KG6K>GKJEKC@AK@:@K?DIK4EJH

?GK@1K?J+KB ?GK?DFH<KEJ;K:C@DGK8:6K?J9KEJHK5GKBJH;KG<K

BFGKDGKB:K8H3K ,DFH8K;:K8HK B>FHKCEGK=GK;:KEJKC@A>FKEH

;HK@GK<AK:DIK5JIKEJIK47:?K>.B3K&GK?J:K8HKEJHKBAK;A-9K

EHKBFGKDAK?DGK?IK4IEK<GKBHKF G=DHKC:KC@IK9JKEJKF;:6

=JHK<AK@GKCIKEIK>8IKBAK72>FKEJHK?DFHK9HKBIK7IKJ ?JK7I

=DHBKDGK5G@KEJK=.BKJ >/7GK?.BK<FJHK92K>A>/KFIK?I7K

=1K EI >FBGKDG6K 9:K<FJK ?GKC@1K?:K @DFAK;IK7IK FI-

BG5GKFJHK=GEK>HEK@DIK>A8KEA;6K<GK?.K=JKEJHK:>JHK=7I

FIK9HCFK>FA>K=2KCFGKC23K'JHK?DIBK<FJKBAK@HEKG5KDIF

?DFH<KBGK8HEKEH8K ,G9KC=JK F7GK0GKEAK 8HC@K F )I=K@.B

?DIBK<FJKBA>/KJ 8H<KEH8K?DFHKEGK-EJ3KIDK<FJH8K<G8K

DFIK7HKG>HKEAK?DFHKCF7GK->JKC2K<9IK(,'K8:0KEIKF5A@

F7GK0GKEH6K0HK5AK8HK=GK?JGKBI+3K$(,'K5DGKCF:KDAK?DGK

?IK4IEK<GKBHK?JKC:K82K<:K?9JK=IK@AK?GKBJIK@GKBA>/KI4JK

@IK@GKD.BKF, ,*KH?GK=JKIK=:K5IKHDK;IKEIK?G=:DK

CI>/K<9IKIEI9K)IK5HK@.B3K

%F@IK)HK@IKEIK-9IK<GBK>FIK8HC@KFDHCFK@2KG<KBJH>FKEI3

&JHK<AK B G?GKBJIK<IKEJ:K GCFK>FHEK=JK HKEJE

<FJH>K=GKC@7:=7K=IKDI)K=1KJ CJ1K<G @HK4GK?DFAKFEI76

5GK@IK=JK:DGK<FJ7KCJ1K:>F>JKBA6K@GKFIKDIFKBCIKEIK>A8K

EA;K ?G<KD1>FKEJK=:K 4J;KEIKF8I9KEA;K !.KBJ2

$JHK=J#K,J7KC:<KC=J<FJH>K=G6K>FAK9JK J:=6KC@7:=7

=:KFAEK=IK>FAKCFAK51KEJHK?IK;J1K@I;KJ @H0KCJ1K?DFAK

FEI73KG0KEIKF @HK4GKG<K4I<KE2+6K>GKFDGK5J7K;IK7AKJK@9HK

DH=3

$ @A;KG5KDIKFJHK?DFHKCF7GK->JK?DFHK=IKFAKBIKEA;K?.7K

47.BK=G;KBCFAC@K=J>/KH?G=K9:K<FJHK<FJHK92KCJ1KFIKBCFH

EIF7A>/K?GK9JK@A>FKEJH6KBJ1>K@H0KGCGK5JK->JH6KJEI<GK5DA>/3

$ :81K>J:K(,'K<GK5DFAK?IK@DJGK>JK0AK82K?G BG8KEJHKB G<K

<FJIK7I>/K9HK-EA>/6KI 9JK=GK;:KEJK->JKJ>/K7IK?J2KJ ;GDK<:K

823KG0KEIK?DFAK?:K->J+6K0HKGBJK?IK@DJGK>JKB @A>/K9IKCI>/

BAK72>FKEJHKCJHK<F2KCGK5JHKEI <DFHKBI>/KJ BAK?IK@D:K82KEJHK

?G<K9HK47GK->JKGDIFK<HK;GK=DIK>8J6KFI-K=GK;:KEJKC@A>FKEHKC2K

<AKC=IKF:K82KJ>/KEI -;JHD+KFI @HK@1KC=KEGK@AK;IK9:K82K>HKCJ1

EI J>/KCF9IK>/H@KEA>/K@BIKDFI>/3

(,'KEJHK=7IK;JH3KI=K?GK<IK8HKB 5DGKCF:KDFHK!GK->JI

'JHK<FJH9KEHK4G#6K0HKC@IKDAK?DFH<KBGK8HEKEAK?DGK)HKCGDK$7IK

<AKC7IBK &GKEG?K>FA"KC=JK B ,*K C?DFHK<IKBI7K -9JBK=J

?DFA CFGKCJH6K@GKFEIK>FA6K0HKEIK?DIBK<1KJC@KEJIK7GK@IK=JHK/IK

5JK9JK@GKBIKEHK D.K<7GK EIK5AKBIKEJIK GBGK>.B3K A9K=GK 0H

BC?.7K>FHK-EJKG<K5JGDK>AK!GK->JI#KG<KEJGKC2KBDIK0HKEJH6KJ0

5A7K@GK@AK?GKBAKB ,*K9GCK:>FGKEA>/KG<FJHK<FJK>FGKEA>/

?G((*,3KFAK9JKFGKC@IKE2KG=7IK;IKEJK?GK?DFHFK?DIBK<13KHK

0HK9JK?JKCF2K(,'K=J6K0HK ,K;J1K<FAKJEKEAK;JK?GK?DFHF

@AK4GK<EJ=K!,G ?DGKC@:#K?DFHK=IKFAKBI7K;7GK<FJHK0AK@DHK->J

?DGK?IK4IEK<GKBH6K@GK@H0KGEJKEJHK7023KI=K5AK7G3KA9K=GK0H

EJHKF @HK4GK?GKBGK<:K>FIKCGK?JKC;GK@GKBHKCF7GK<G /JKC@GKDJJ

?GKBGK8HEKEH8K,G9KC=J3

!%FIKDGK5:KDIKDFHK>FAKBJKC@G-+6K8HK<HE6KI?GK@H;K<BIK?DGK

4DIK;AK@HK9HKBJKFA8KEHKJ BCFH>/KG5H>KEIK?DGK?IK4IEK<IK5AK7A

-BJIK@H;KFIKC@IKEA;K?DFHFK?GK=GK9HKEJIK:DGK<FGKEHKB,*#3

I=K5DF;JKBC@1?K<G >FAK@IEK=J

GCHKDJIK9I>/K!%@IBK=IKBJ1=K

CFIKEJ0K0AK>JH#KGDIFK!F@HK

DH8K ?IEK>HDKEJK J ?JHC#6

G<=@.KDA>/KIEK@AK=GK;:K

EJKC@1K 7H5K 5GK9J3K 5AK

<BIK CHKDJIK9HK C2K 5GK

BJH;KB(((*,KB=.7K

=GK EI<IKBIKEHK ?DFHF

@HK9HKBJKF8HKJ B>J20K?GK

?:K9IDKEH3KIK>JH8K&GDK

=:+6K?J.KDGK(,'6K@BGKDFA

BJ1>KB CBH8K>FAK@IEK>H

@IK=2K =GEKC@D:=K>81

;7GK<FJK BJK<FGKBJH

G492K<IK9JKCHKDJIK9H6K?DFHK

?:CFK>FIK82>K@G6K>GKBJK

<F2K?DFHFK)J9@DK?IK@DJGK

@A>FKEH8K ?GK4IDK<AK <9I

*:KC=J>/3K?DFH<KBGK

8HEKEJKDGK<FJK>HK<GK?GKBJIK

<IK9JKJ;K<G G5KDIFK=.B6K0H

BC?.9KEIKDIK<FJH>K=GK?G9KC=IKBI9K=IKF 'JH;K>IK;JK@GKC@IK9JK

EGBKC=JHK=7I;KC@BG3K$7IK->JKBGK->J2K@A>/KEJK5AKCGK8:CFKEJK

=.BK5AK7AK7IK4DA6KF5DG<KEJHK'&$6KDIK5:EK=JKJ4BI7K@AK@G

?DIKBJHK>AK@I@3KFHK4GKG8K>GKBJHKFI-KEJHK<GK?GKBJHK<FJHK9J

;7GK<A;K4IK?J2K>A;KCJ1KEI H=DIE6K@GK(,'K@HKDIFK?DFAK?GK

;JKEIKBJK<FG;3KIECK&9GCCK5A7KCGKBJH>K=J;6KI EJHK?G9K

C=J;KI4HEK@H;6K@HEK?J1=KEJ-KC7:K0A7K5G9KCFHKBJK=G;3

I<KEIK<G=K@DAKEIKCIK;IK?DFHFKCJ1K@I=KEJHKG47:K?JIK8I=

BAKFEIKBIKEJHK8H8KB BHDKC8JK)IKEIK@A>FKEH86K(,'KGBC=JH83

,GK?:K9IDKEHKCHKDJIK9HK?DFAK4GK<GKBHKB ,*6KGBKCFH;6K=D1K

>GKEGK F <GK;JHCFK=2K JEK@HEK>8JK ?GK9JK@A>FKEH86K I ?DFAKEI8K

;EJH8K B DIK;I>/K ?GK9JK@A>FKEH8K ?GK?DIBKEGK->J3K <AK5A

8H<KEI=KJEK@HEK>8HK@HK5AK7AK;IKCGKBGKG<KDF:K>IKEHK8IK=GKEJHK

EIKBJC@KEH6KI@I=K@BJHDK<FJK(,'6K5GK@HK4GK5AK?DIK4E276KGBH

CHKDJIK9HKEJHK<GKFEIKBIK7AK5AK/JKC@HKDA>FKEHK4GKBD1>FK=:9K@:

J EJHK;JIK7AK;IKCGKBHK4GKBFJ1K>JI6K=@.KDHKEJHK:C@IK8H3

$>FIKCI>/K4<AKCHKDJIK9HK;JIK7AK?DHK;JHKDA6K@G6K0HKJ>/K5GK

/IK@HKDGKBJHKBC?.7K<FJIK7IK9JKF %**KB BG8KEJHKF ((( *FHK

CF26KFBJ1=KCFIK7GKCA;K?IK@J1K<G EJ>/KBJ1=KCFGK->JKBJK<F.B3

JIK7AK?GKBGK<FHKEJHKEJHK?GK;JK;GK@HK4G6K9H>FKEI<I9KCFA;

?9IKEJHK<FJ1K=JK@HK;:3K%JHKDGK@AK?G &:DK@AK>HKCBGK8HKG5DFAK

<FHKEJHKJ EJHKEIKBJ-+K?DFHKEGKCF2KEI C?GK7HK>FH"KC@BGKF JEK

EH8KH?GK=J3K%B2K;IKEJ1K=IK@A"KC=2KJ ?DFHK=GKEIKEJHKG !<D:K

4JH8KG=:K?IK>8J#K?DFAK?JKC:K82K,GK9IK=G;KC?DFH<K=J9K=:K<FJHK

CJ1K>J:K9I@3K%2K74IKDFIK;JK9:5KJ4EGKDIEK@IK;JKB FIK=DHKCJH

BJHK<FAKG /JKC@GKDJJK?GK492K<.BKJ EIKC@DGK8.B3

$HK;AK)J9K;AKG GEK<FJHK=D1K>GKEHKF ;AK-92KG =IKCJH3

$?HBKEH8KH?GK>HK8IK=GKF7IK;G>KBAKC@1K?:K82KBEJ>/K>FHDK

BGKEJK*GKC8IKEJH6K?GK@H;K0.7K@HKEJHK5HFK?JHK>FH"KC@BG6KEIK

C@1?KEJHK-EJIK<FJK@HDKDGKDAK->JKJ@?3KIK;HCKGE<K4DGK;JK@IK

=JHKB>JHK9HKEJIKF7I6K8IK=JHKI=:KDI@KC2KEI IK>/GK<FJHK;G<K

EHKB <IKEA;KG=DHKCJH3KI8K=IK?GK?:K9IDKEIKEJHK;GK0HK5A+

C?DFH>FKEIKF I=K@:KI9KEAK;JKCA;K?IK@JIK;JKJ IEK@AK?IK@JIK;J

;IKCGKBH8KBJK<GBKEJ3KJKFI-KBJK<FGKBJH6K<9IK=@.KDA>/K)J=K

>8IK8HC@K@A9K=GKDGFKDABK=26KB G4.K9HKEJHKCF:K=IK82KB )IK5:K9H

?DIBK<AK9:5K?DIBK<GK?GK<GK5JH"KC@BI3K,IK@DF2>KEI&9GCKCI6

BJK<F2K@A9K=GK5I8K=13KGK@H0K?DFHK>JH0KEIK?DIBK<1KB EJHK

;JH>K=J;KBAKBJIK<FJHKJ =GE@DKBAKBJIK<FJHK>FIKC:KBG8KEA

EJHK 5AK7GK 0I<KEA>/K :;:EK<:KDGKBIKEA>/K I4HEK@.BK DIK

<FJH>K=J>/6K I @A;K 5IDK<FJH8K ?G9KC=J>/3K <AK5AK <FJ-

&9GCKCIK=D1K>GKEG6K5A7K5AKGEKI4HEK@H;K?G9KC=JHK4GKDF2K<:

B GEK<AKEJH3K9HKF @HK4GKEJHKBAKEJK=IKEJ>K?GKFIK@A;6K0H

F;JHKEJK7AKCJ1KB7IK<FIKGDIFK;GK<IKJEGDK;AK?GK?DIBKEGK->J6

=@.KDA>/K@DFAK;IKCJ1K?DFHK;AC7KDGFKDABK=GKBAK?DGK<:K=:K

82K>AKF;AK-9HKEJI6K)IEK@IKF8H3

'JHK?JKCF1K@HK4G6K>GK?JKCF16K0HK5AKFIK?HBKEJI+K=GK4GK=G9K

BJH=6KJ0KB ,*K?DGK)HKC:KDIKEJHK/IEK<9GKBIK7IK-9JBK=IK;J6

%FIKDJ=KCF>FHK=I7K?G ?G9KC=:6KI &9GCCK5A7KEJHK4GDKCFA;

?G9KC=J;K?IK@DJGK@2KEJ0K4HE3K IK>/IDKC=J6KB,*KCF?JHK4:K

82K>AK!<9IK %**#6KI9HKB ((( *,K8:0K?GK4DG;K>IKD:KC=JHK

4GKCF?JHK4IK!9JKEI#3KF;AKC7GKBJ+K?D.K5:K816K0HK(,'K@G

IEIK>/DGKEJF;6KI @I=K0HKCJHK<9JKC=GK=7I;C@B6K:?DFHK<FH"6

47:K?GK@AKJ)IKEIK@AKF;:3K?7IK>IKEJHKF5:K<0HK@:K@IK=JH8K?9IK

>.BK=JKFI8K;:K82K>H8KCJ1KC?.KEJGKEAK;JKDHK?DHKC8IK;JKGDIF

G47:K?JIKEJH;K8HC@K>FA;-KBC?.7K>FHK-EJHKD.BKEJHKEJHKBAK

G5DIK0I9KEA;6K8I=K5A7K5AKBJK<G=K:FK=IK?DFHKBG<KEJK>F2K

>HK4GKG5KDIK<G;K,IDK9IK;HEK@:K:KDGK?H8KC=JHK4GKF =G7K@:K

EH;KBAK/GK<GKBIKEA;KEI 75JH3

HK-9JK?DIKBJK>GKBHKB7IK<FHK,G9KC=JK?DIK4E2K<IK9H8KBI9K

>FA+KF ?GK9HK47A;K<IBKEGK@HK;:K=GK;:KEJKF;H;6K@GK<9IK

>FHK4GKB@A;K>HK9:K:@DFAK;:K82KJEKC@AK@:K>816K=@.KDIKIEK@AK=GK

;:KEJF;KG-;JHKCFI

KBGK9JK->JKC7GK->JKJC@KEJI7KG)JK>HDK'JHK;JH>KB>HEK@DIK9JK$HK/DK;I>/K

@:6K=@.KDAK5A7KJEK)GDK;IK@GKDH;KDIK<FJH>K=JH8KCJI@K=JKCF?JHK4GBKC = J H 8

B:KDGK?JHK IK>/G<KEJH8K!FHDKBGKEIK&IK?HK9I#K<FJIK7IK82K>H8K?G<=JHK

DGBKEJ>K@BH;K,GK9IK=I3

9>588>A3?5A6-?+<@>+6=2+0.

)-$,&$-)-' - $*#"-(+-$ - +- ' &,-,

(, %)- *!-( -+- '*&#!,-+- #",-' - %"&,

+,- ,-'&)- - &*%" -' -(++-&)-*!-

#%+*!- ' $,-%&*#+*- &'-(*-)- "&,%")-',-(+,

*$#%"*$-(+*- $,#$,!- #')!*- ',-+

+ &)-)-$ -!*- ")+ - (, #",-()-'+#%- *

&)!*%"-' #'*!-)#","-(+*!-'*&#!+-(+*-)-'+-

(+*(- -&$*-%,-,-( -*!-)-'+-)-(+*-

',-#",-()-'+-)(-$,-&$*-$*-(+*-+*+-&'-(*-

)- "&,%")-',-(+,- + )-*- (,&,-$+- )#%

(, %)-&)-+",-!-(, )&-(++-&)-

*!#%+*!--$ -',- -$--) &*-

,+-$,-!+-$)-)-'+-$,-' -(+-%,!- -$ (,-

#$*-)-$)(-%)#"',-' (++-&)-*!#%+*!

-(+*-&$*#"&$*-,-(+*-(,&,-$+-,#"')-)-

#%+*-(, )"%+-'*-%,& -+-(,(#)-'*-%"&

&*-- )-',-(+*- #,-(+*- (, +- +)-( - )-

#%+-)-,"-(+-%'--,- -$,-*'-(+*-(+,

)- ,-%)-",-%+-#,- -&,'-' $,-%&*#+*

&'-(*-)-"&,%")-',-(+,-$ !,-%+-%)&$ #",!

+(-(+-) -',"*- *-(++-&)-*!#%+*! 3K

GKEI @GK?DHK;JHDK:C=KIK@IK;:K@G

=GK7GK ?J.KDIK *FH>FKEJK=IK DF2K<:K ,IBK7I

DIKCJIKFIK?AK@IK9JK-;A

KFAK?DHK;JHDKGKEI9<K:C=K?DFAK>/AK

9JKCJ1K<G BEJGKC=:KGDK4IKEJKFIK>8JKC?GK7H>FK

EA>/KJG<KBGK7IKF?H7KEJGKEH8K):E=K>8JK?IKEJ2

90K5JHK@1K *IK<FJKCFHBKC=26K ?H7KEGK;G>KEJK=I

DF2K<:K<C3KD.BKEHK4GK@DI=K@GKBIKEJIK

KI=K?DHK;JHDKG>HKEJIK?DIK>1K?IKEJK;JK

EJKC@HD

KFAK?DHK;JHDKBJH6K0HK&GK;JKC8IK:K

DGK?H8KC=IKC=JHKDGKBIK7IK?DFHK>JBK?G9KC=JHK

;:K DF2K<GKBJK C?DIKB1K G EJHKB<DGK0HKEJH

<AKDH=K@ABK G D.BKEA;K @I=K@GKBIKEJ:

EJJK :KDGK?H8KC=JH8K <G :KDGK?H8KC=JHK4G

DAK5:KEIK7:K %?DIKBJHK<9JKBGK->JK B :=K

CH;K5:DK4:KFAK?DHK;JHDKBJHKG 4DGK02K

>A>/K,G9KC>HKBAKCGK=J>/K=IKDI>/KIK=JH

B FBJ2FK=:KF @A;K<FJIK7IKEJIK?GK<H8K;JH

?DHK;JHDK

K9IK>FHK4GKDF2<KEJHKDHKI4:K8HKEI:?GK

;EJHKEJIKFHKC@DGKEAK&GK;JKC8JK:KDGK?H8K

C=JH86K' KJ *IK<AK:KDGK?AKB C?DIKBJH

EJHKB<DGK0HKEJIK?DFHK?JKC.BKIEK@AK<AKC=DAK

;JKEIK>A8KEA>/K

JKEJKC@HDKDI-KEIKCFHK?AK@IKEJIK?DFHK

=IKFI7K ;JKEJKC@HDK *IK<FJKCFHBKC=JH8

< *IK<FJKCFHBKC=JH8KG@DFAK;IK9JK-;AKEIK

@GK;JIC@K9JC@6KB =@.KDA;KG?JKCIK7IKCBGK8H

=G;K?HK@HEK>8HKJ GCJ2K4EJ1K>JIK

A;K>FIKCH;K8:0KB CJHD?KEJ:K=DAK@AK=GK

BIKEAK?DGK8H=@K:C@IKBAKG D.BKEA;K@DI=K@GK

BIKEJ:K;IK@DIK)J+K?G<KG5KDIK<AKDF2K<:3KDK

4IKEJKFIK>8HK?GKFIKDF2K<GKBHKFIK?GKBJIK<IK826K0H

51K<2KBI9K>FA+KG @G6K5AK:C@IKBIKB G5H>K

EA;K =CF@I7K>JHK EJHK BHKCF7IK B 0AK>JH3

$C@A<K8I=K>/GK9HKDI6K4<A0K?DIKBGKIEK@AK<AK

C=DAK;JKEIK>A8KEHKF4G<KEHKF <AKDH=K@AKBIK;J

H:KDGK?H8KC=JK;JK?DFAK81K@HK8HC@K8:0KG<<IBKEI

;3JE3KEI JK@BJH6KB :7K4IKDJJ6K*:K;:KEJJ6

%HDK5JJ6KI EIKBH@KB 9K5IKEJJKJ &GKCGKBJH3K

K'JHK;I;K8:0KF7:K<FH"6K0HK>G-KCJ1

;GK0HKF;JHKEJ+KFI DF2K<.BKDFHK=GK;GKH:K

DGK?H8KC=JH8KJ 9JK5HKDI9KEH8K,9I@K)GDK;AK5AK

BIK@H9KC=JH83K,GKBJH;K?DFHKBDG@KEJH6K0HK@1K

C=KEJ1KFI &IK>FA"KC=J;KJ JHDK@AK>/H;3

GKFI J>/K>FIKC.BK?GKBC@I7K?DFAKFBGKJ@A

2@A<@A97>8A:;@&/?

13;@?/A: 18=A6;4A97=A6@?6' +A8=6;A<@,

64A :4A;:=.>A<@?A <@>A2@>6A5@>A(=A =*=A;1

1A96':@7;+

%?A3;@A9;>:A95?

90=75?/?A 9@&A ;>A ;:@>8;6'A<@A5?A2@

@ 08;>3A97?A:@A6@>.?A2@A 5@.A51A<?A971A 5=,

6@=/):A @ ;:@$;A5):A :4A;<?A<@=A:46'

3;@?/?-$A646'A: #=.A96>+A>A2?7>2A8=;,

2):A *4/?A 08=A*.>A2?74A5?A 08;>3A97?,

:@?A<@?A8>.@A(@@A@ :4A;<?A: 2>A3@?6'+A

: "?<A6>.?8@@A#8>,

;>A9?A%?A34A@A<@A978):A=3A*4/?A9@&A5=<,

>8><A6-?A 08?A9=A:?A 2@A<@A97>8A %?A3;@,

9;>:A95@>-A<? 7>A2?7A5=<A518A91A08=A21,

-$A6>A(=A /?A2?A<@>A 97>8>=74A0):A : 5=,

21A<@A5?A6-@A2?8A5>7@<A(=A:>-+

2@A<@A97>8A %?A3;@,

9;>:A95?A16;>97A<@A6;4/?A: 18=A6;4A97=,

6@A :8&A6;>A<@?A =3A;<?A6;>A 5=A*@>7=2

8>A08>A9-=A<=A:?A<42A : =58>A9@>A 97?A<1

:=-><A<>A(=+

2@A<@A97>8A %?A3;@,

9;>:A95?A 16;>97A<@A6;4/?A : ?.@A ?,

(8)3A #=.A95@>-A "=<A >A3>8?A6-@A #8?A6=,

3?:A6):A #84A:?7A<46'A >A:@?7?<

;? 8=5 A 57)8?A =3A*4/?A 9@&A : @.,

'?8A2=A<@@A?8=A3=A:>-A: !?8A9;?A:@>+

=3A*4/=A9@&A90=75?,

<@>A08;>3A97?A:@A6@>.>5A%?A34A39+A"=A*@>7

/1A*4A !@&A;@><A<>-A ; 2@A<@A97>8A %?A3;@,

9;>:A95$+A#?A<@A2@A<@A97>8A; :@>.A5@2A;?,

3=A:=.>A<@>2A 08;4-&/?A ?57A 0=A:=/?A<@?

: /1A*@>A!@&A;@><A<>-A=8A(?A<1A3=8?3,

6;>A(= A-?A5@2A->97A%?A3?A3= 908?:A"=,

*@>7+A 31A42A;?@<7>8>A9=A:?A<@>2A:4,

9/1A6'?/?A 0.?A<):A 3;@?/?A<@?A <? 8;>6;

0=A08?A:4A 97?71A91A 5=A*@>7A : 9/1A*@>+

:?A(&A2@A<@A97>8A;:8)A6@/A?57A908;4-?,

<@?A 08;>;A 5@>8=:A<@67:=A 8>A9=871A 0=,

971.?7=2A 5=A*@>7A /1A*4A !@&A;@><A<>-

7-+A 3=A97=A9=A:?A<@?A 121<A318=A:?A<@?

3= 0=78;>*A0/6@A0@&5A<>-+A

;?-A2=A:?/?A9@&A2>,

7=A3?A2@A :4A6'=A:?A<@?A 3;@>A6@+A ! ?.@

"=.12A<=A:>-A "?<A6>.?8@@A #8>A;>A9?A %?,

34A@A<@A978):A=3A*4/?A9@&A5=<A >8><A6-?

0?A<>.=A:?A 07+A ?5A :4A6'=A:4A:?

3;@>A6@ A*4A<@>A24A.?/4A: 90=A9)*A97>,

8>=74A0=A:4+A>.>2A5=<A >8><A6-@A*4/=

;?A08>A;><7=A:?A<@>A 8)A<=8=3A<46'

908?:A3;=A<46'A 2>7=3A 2$A38>A(=A :4,

6'=A:4A:?A<@?A@ 59;7?/A6>A<@?A3;@>A6@+

: "?<A6>.?8@@

#8>A;>A9?A %?A34A @A<@A978):A ;=A97?/4

=(/=A9;=A<>A :4A<@A5@ >34A6-@A 5=<A518A91

>A97>2A 9;>A =A:$A 95@>8=A:?A<>A(=

3= 16;><A<@6A 9;5)/A 0=A<?3A(@2A<?A;-?.,

<46'A ; 6?/>-A #=.A95@ A ;=8A(?A<@A;=A:?A<>,

(=A 08;>;A %?A3;@A9;>:A95$A @ 2@A<@A97>8

>31A5?A6-@+A

=3A*4/=A9@&A5=,

.>-A<>A 90=75?A<@>A %?A3;@A9;>:A95@>-A ;>

;:@>8;6'A<@A5?A2@A @ 08;>3A97?A:@A6@>.?A2@

5=A6@=/):A@ ;:@$;A5):A:4A;<?A<@=A:46'

3;@?/?-$A646'A: #=.A96>+A! 90=75?A<@1

0=A:@&A6=A<>A21A 08=A*.>A2?74A6>A <?,

16;?A<@?A8>.@A(@@A16;>97A<@A6;4/?A7>A"84,

974A<?A ;1A2@.?9 A 9>A58>7?8;A 97?A<1

:@<@A97>8A97:@>A31A5?A6-@A?8=A3=A:>-

:8?;A;>A:90)/A08?A6=:A<@A5?A2@+A

2@A<@A97>8A%?A3;@,

9;>:A95?A:8?;A; ?<A<$A8=<A5@>A:@6;,

,!?.7;A;?A08=A9@/4A2@>9;A5?A6):A97=.@A64

3= :90).A<>A(=A:@&7=A:?A<@?A<@?A-,

6?A08;>3 5=.12A<$A4(A21<7?A: !?8,

9;?A:@>+A

2@A<@A97>8A%?A3;@A9;>:,

95?A:8?;A; 2@A<@A978>2A90=871A;=8A(?A<@,

;=A:?.@A9>A2@A<?8@12A:?89;7?7=A:>A; 64,

5.1A@A3>8A5@A0=871+

?DGK8H=@K:C@IKBAKIEK@AK<AKC=DAK;JKEIK>A8KEH8

?DFAK4GK@GKBIKEAK ?DFHFK HKDHKC1K *GK;HD6

C1K<FJHK4GK%2K<:K'I8KBA0KCFHK4GKB C@IKEJH

C?GK>FAEK=:3K $IDK@GK 5AK7GK5AK <G EJHK4G

BD.K>J+3KA9K=GKF =J;K;IK;AKG EJ;KDGFK

;IKBJI+K K FIKC@IKEIKBJIK CJ1K &DFACFK@G)

;JKCFH=3KK

9@5=895@8>3?56-?+<@>+6=2+0.

0 +Q LG 1&1.1Q ANQIO?NQ2@E8Q 4M

-P?QIHNMQ'N=EQ9GPCQLMQLNMQNIDQLNMC5<QMID

PHP=P .11Q DEQIN6QFEQ KOQJPQBPQJEF7Q JPC;

IHPQJEF7QLO MDODOF78QK DMQ:PQJN6HQIKP2(

DPQIKOGQ4M<QNQIKMQGMQ:PQJN8QHD3QGKEQNIDQLNM;

C58QI5QN DOHQ?MQJEQIKHP?MQLN8Q9PQLNMQ@O

ANMQLN6QBKEQ LO JECOKQBEQ LO AP?NQ:PQLE<

0PCQIHOQ 5QBPQJMQ LNMQ @OC5Q LPQJPQFKM;

ILEF7QFKP=Q:3JQN OGQ@OD8Q'N=EQ-PQJNMDGK;

LMQ IOQ@P?PD3J8Q *OQGEQLOGQHOQ 0PCMLQLO

PHG6D3J<QMQ:PQIOQ@MQ:PQBLNO8QJ HD3QGE@

>HOQKO=QIN6QJ HNPQIHOF7QL>Q@MGQDEQ:PQBLN;

HOQK LOQIKE@QOGDEQH>=M@QP OGQ@NN8QAPQKP;

IDOC5QFEQ@NQLNQIDGM@Q%P:QBOLQ)?NF7QKOQAP;

JNMQBKNO=8Q 4MQ 96QBKNMQ GM/PGQ@PQJO=8

PIKFK6QBKO=Q N PBQF7>QBKO=<Q +O ANMGJQIKE

P:NMQ GM/PG@8Q PIKFK6BQLPQ2FNQ N PBQF7>;

BKOQLNOQ@OC5QA3C2(QIDP=3JQHNQ!?NQHJNQBOQFCO

AP=PQJEQK PH< 11 QPGOKQH>QF7OQGKMQ!K AP;

LOB QDEQIN6QFEQ@OQAPQKPQIDO( .11 <Q0PC;

IHPQ @OQ IN6Q APQK9EQJO(Q DOHQ4MQ :OGQLNQKP;

L3J8Q 9>QBELQH3J8Q :G>LD3J8Q PG;

HNMIDG< DPQCMIDQDGO/QLM<Q# @PQ4MQ9EQAP;

@EQ2?M(QDM4QP APQK9EQFN>QIN6QK :OGQL>IKQHO

9>QB4MDPQJMQ:PQ *,+Q AOQGO/NNQ JPCQIHP;

JEF7Q

*,+Q@OQLO >DGKEQ@OQLN> "QAOQGO/NM

HODP?NFQHNMQ !J DE@Q CMBQLOQ J %M?Q:NN

J @NMCQIFPQJPQ2FNQ *PLI8Q :BKNMQ @OQ INM;

BKNQ96Q 'PC>IKQLNQFKMQ PQJ3BKDJPQ

,AMQGOQFCNQJ +#Q,QKOQGOKQKO P/NQFMQGOQ@N

APQI=O?NQ2@EQBP +#Q,QHIN6Q4E <Q'=>4Q96

J LNF7QAM=QLNQPHP=P .1QHOQAM?OQL3JQ4P=;

LNMQGKEQKOQJPQBPQJEF7<Q-GPQIDEQGOQF7>QLMH

JEQHOQK>CM8Q4MQAGKE OGQ@NNQ?NQFK5QFMCQPHP;

=P .11QDEQIN6QFEQ4P=QLNMQGKEQLO CMBQLMQ:PQHO;

AM?OQLOQ AGKEQAOQBO $$$8$Q JPCQIHPQJMC

PJNMFKQHNQ!KOQH=OQBOC5F8Q4MQJIKEQIFEQJPCO;

FEQ I5Q JNMQGK5QFE <Q ?OQ APQG3JQLO;

LNOQQJ -P?QIFMQP9MFQLNMQCMID .&$Q:OGQLN;

KPQL3J<Q

-GPQ9PIKQFKPQJNMQ@OC5QLOCQFK6Q2FNMCQIDP;

ANMQA>=QHPJQLNQHOQ?>9QAPBQA>=QHPJQLNQHO8

JNQHOQGEQAGKECQ@PQJOQLEQCMIDQLO MDODQHOQAN;

DOQLOQ?>9Q@OCPQGO<Q0PCQIHPQJOQAMLQICOQP/N;

FMGQIHOQB?OQDEF7QIKOG4QDPQJNQBM=QHNQPB QBP

QDEI<QK=<Q,FKEQJNQ2FNMQPAG3FKQDMQ:PQHOQAM;

?OQLNQAPQ9NMQGOC5QFPQ=OQIHOQJ NLDMLQFCOF7

@IKO?QLEF78Q KO 2?>Q9E8Q APQ:GKMQ9E<Q # COH

F7F5Q APCMQF7O(Q LO COQHNM2Q >GPQFKEQIDPQ2FN8

C>Q9N?MQ>IKM8Q APQ2JN6QFMQLNO8Q DP<<<Q JPCQIHP

A=OQFNQ N@Q BM?MQ:OQFC6Q COHQ HO4QBMQ@>Q NLQLM;

@>QAGOQFPJQLNQHPQJN<

#?MQ DPQ CMIDQ J :G>LQFNMQ GKMQFKEQ @O=M

@NQHN<Q0H>GQJNO(Q@PQ4MQFPQNLQLMQ:P<Q)O4;

BEQ HOQAM?OLQ J JPCQIH>Q BPQIDOCMQ JEQIPQHN

IDPQANMQ P/NQFMGQIHNQ AP ;@NMQIN6FKQLE@

AGKMQIKHP?MQLN><Q ,AG3FKQ P/NQFMGQIHNMC

AMLQICNQ HOQAM?OLQ PDGKEQ@>CMQ APQKPQIDO=M

>AGOJQLNMQLNOQ P/NQFMQGOQ I=>4Q9EQ FKELQLMC

AGOQJPQBP M@MQGED>QGEQAP .Q?ODOF7QI=>4;

9E8Q KOQHJODMQGPQJOQLNM8Q 2JNOBQFKMQLNOQ IP;

FCO?QLP;9EDPQJM8Q O LOQJMDQ PGQBEQLOLQIO<

OHQ CMIDQ PB APQFK5DQH><Q DGKEQ@>CMQ IN6

DOQHNQ?NFKQLEQ,GQBEQLOQGNODQAP?PQJE8Q:BEQOG;

@NOQCMIDQ@O=OQN FPQGOKQ9NMBQLNMCQIKO<

MQ2?NQA?OQLPQJOQLOQAGKMKQ*,+Q?NQHJN;

BOQFCOQK9EDQ?NFKQLEF7Q:OGQLNQKPQL3JQKPQIDO;

LNMQ AGKMQAGPQJOQBKPQLO8Q DPQ 96QBKNMQ@E

@NM?NQ JN6QFMCQ JPCQIHPQJEF7Q AOQGO/NNQ LN4

CMBQLPQIDMHQJPCQIHPQJEF7<

0 JEQLNQH>QK@LNMCQIKOQLNOQ?NQFKM9QLPQ2FN

'N=Q9GPCQLEF7Q-QC>4 .1Q?ODQDMQ@>QJ GP;

H> &111Q GPK/PGQ@PQJOQLP .<Q 0OGQ@N;

IHP;*OQK>GQIH5Q EQJNQKC6Q @MQF7OQLNQKP;

JOQL5QN@<Q)G3?OQ0=OQBEQI=OQJOQOQ:NM==E<

+NMQHD3QGMQCMCQCMBQLPIDQHNQFO=QHPQJNQFNMQK?N;

HJNQBPQJOQLP8Q NLQLMQ !LA<Q IDOQFCPQL>C5QFM

J NQ4EFQH>Q FKEQ P=QBOQAN Q APBQAPQGK5B;

HPQJOQLPQBEQJNQKCP@<Q0 IOQ@E@Q,?IKDE;

LNMQJPCQIHOQLNMQ@OQPB BOJQLO<Q,IDO=QIN6

@O=EQ APQIDMQG>QLMHQ OBQ@NQLNQIDGOQFECQLE

P IK>@QLMCQLOQKJNMQ0PCMQJ3BKQHNQ'KDO9

0PCQIHPQJE<QMIDQKO DPQAOQGO/NOQJPCQIHPQJO

O4Q APB BJPQ@OQ JMQKJOQLNOQ@NQ Q +*-

)G3?PQJMCQ -P?QIHNQ N KOQGOQKM@Q JN6DEF7

#GQF7OQLNP=3JQ*NQF7O=O8QOQ9GNM?OQN O;

/O=OQK HIN6QBKM@QAGPQ9PIKQFKM@QA>=QHPJ;

LNQHNM@Q LO FKM?MQ !KGMIKD5Q AM=QLN5QFE@

DO@Q IJPC5Q @NQIC6Q 9PCPQJ5Q PB HJNMD;

LNO &1.1QG< <Q0 ,?IKDEQLNMQ@NMIKQHOQJN6F

BJ3F7QA>=QHPJQLNQH3JQJ I=>4Q9NMQFKEL;

LMCQIKM/Q0PCMQJ3BKQHNMQ:PQ'KDOQ9>Q0PC;

IHPQJMQ:PQN AGPQ9PIKFKQAOQGO/NNQJPCQIHPQJMC

9MKQJPCQIHO<

0 OQGOF7QBP GPQH> &11.QIDOQFCPQLP;

JO=O ..<Q %GEQ:OQBOQ @MQF7OQLNQKPQJOQLO

N@<QMDQ@OQLOQ0NM?QHNMQ:PQ)PQGPLQLMQ:P

'DOQLNQI=OQJOQ3=QHNMJQIHNMQ:P<Q0 &11.QG<

KPQIDO=OQ FO=QHPQJNQFNMQ K?NQHJNQBPQJOQLO8

O CMCQ IKDOLQBOGQ AGKMQHOQKOQLEQ BP *>;

KM>@Q 0PCQIHOQ -P?QIHNMQ:PQ J 0OGQIKO;

JNM<Q MQGMQLEQ N 9>QBELQHNQ AP JPCQIH>

AGKMC5=QIOQ@PQGK5B<Q-PQJIDOCMQDO@QPINM;

B?MQ@NMIKQHOQLNPQJMQP LOQKJNMQ)PQIKOQGE<

-P JPCQIH>Q KPQIDO=OQ LNMQ DE?QHPQ LOQKJO

BKNM?QLNQFE8Q O?MQ N HPQ2FN3=Q JPCQIHPQJE

APB JMQKJOQLNM@Q )GKEQ4OQ JN6DMQ:P

K HIN6QBKM@Q APBQA>=QHPJQLNQHNM@

LO FKM?M<Q,B "Q?ODQIDGKM?OQK BKJPQL3J

DE?QHPQBP FEQJN?N<

P .""Q G<Q J -N?MQ IDOQFCPQLPQJO=

$<Q ->=HQ PDQLNFDJOQ *EQ2?NJQIHP;%P@;

9PQJMQ:P<Q-P A>=QH>QAPQKPQIDO=PQLNIKQFKMC5;

FMQ K GPQH>Q LO GPHQ ?PDQLNQIHPQ N AOQGO/NOQ

AJ<Q+OCQ2JN6DQIKMCQ*OQGENQ-OLQLEQK6QIDP;

F7PJQIHNMCQAPB JPQBK5QAGPQ9PIKQFKOQAPB;

A>=QHPJQLNQHO<Q HGPQLNQHNQ9>QBPQJEQHPQ2FNP;

=OQ JEQLNQHO8Q 4MQ J AOQBKNMGQLNQH> .""Q G<8

O LO Q ?ODOQ AGKMB GPK/PGQ@PQJOQLNM@Q

A>=QH>Q ?PDQLNQFKMQ:P8Q A?OFQ APB 9>QBPQJ6

HPQ2FNP=OQ APQ2JN6QFN=Q 3JQFKMQILEQ 9NQIH>A

AP?PQJEQ :ML<Q BEQJNQKCNQ '=OQJPCQ MQIKMH

=3B<Q %>QBPQJOQ /NQLOLQIPQJOQLOQ 9E=O

K 9>QB4MD>Q *,+Q N KOQHPQFKPQLO .Q ?OD

A3QLNMC8QJ ?>DE@ &11"QG<QBEQJPCQIHO

J -N?MQLNMQ9E=PQC>4QAPQLOB .1Q?ODQ)PL;

IMQHGOQFCNQBPQHPQLO=QP9MFQLEQ9NQIH>AQAP?P;

JEQ0PCQIHOQ-P?QIHNMQ:PQ:ML<QBEJ<QOQBM;

>IKQ-=PQIHN<Q-PQFKMDQIKDOLQBOQGPQJEQN HP@;

AOQLN6Q 7PQLPQGPQJ5Q @>QINO=Q JEQIDOQJN(

.11<Q %ODO?NPLQ K PB?MQ:=MQ:PQ P $ H@

0O=QFKO<Q+PDOQ9MQLMQJ 0O=QFK>Q!O COHQ4M

CMIDQAOQGO/NOQ:OGQLNQKPQLPQJOQAJ<Q2J<QGOL;

FNIKQHOQ K #IEQ4>8Q DOHQ4MQ K AGPQ9PIKQFKM@

APBQA>=QHPJQLNQHNM@QLO MDOQFNMQ*,+<Q

+O NLDMGQAM?OQFC6QAPQIM?QIH5QIAGKMBQHN?;

H>Q @NMQIN6QFEQ APQI=OQ '=OQJPQ@NQGOQ )PQAE;

FNQIHNMQ:PQ !' Q P IMLIQ >DGKEQ@EQJO;

LNOQHPQ2FNP=OQ:OGQLNQKPQLPQJMQ:PQJ OQGOF7

APQKPQIDOC5QFEQ@NQLNQIDGM@Q%P:QBOLQ)?NF7

PBQANQIO=Q " &' $&' %'%"'!$' &'!&'

!% #"#'!$#'%' #'&'"%' '!'&'!' '"'

!#'%"' &'$ '!#' $ '$'$ &'%" ' #'

!$%' $#' '" '%'%'&' $'%"'!$'

&'!&''#'#''!'$#' #' $#'&'

'&!#'"&'%' $'&' ' $%' %'!&'

&' &"'%'!$' %'#' %"'!&' $%' &'#' %

$ & %' $'' "%' &'' "#' &'#''

"'!$#' '"%'' $' '!%"&'&'

< BO?MCQ J DE@Q IOQ@E@Q B>QF7>

&' $&' %' %"'!$' &'!&'' &"'%'!$' &'

%'!#''%'#'"&' ' &' $'%' "$&' '!&'

"#' $'$'!#'% %'#'&!' #"#!'#'$ &' %'!$%

&"% ' &' ' %"'#" ' " %"%' $%

$ &"&'%' '%' #"' %'&' &'#'&

$%' %' '%'#'&' %'&'!&"&''%'

"$'&"% '&' $#'&' #"'&'!#'&'" '

%'% %'#'"''"%' &'!$' %'%'!$' %"'!#'

&'$ $#"' #'&'&''%"%' $#'&' &'#

$ &' $&' '%"'!$' &'!&'#'$#' '$' !%'

!$#' % ' %'&" '&'' &"% ' &'

# '!&' $' &'%'!' "&'' ' %'#' #&

&'!$#" %'$ %' "$&' <Q+NMQJECOQ2LNO8QFKM;

@>QFNMQIK5QIN6Q>KLOQLNM@QKO ANMQLN5QBKM

LO P9GPLQLP2(8QLNMQKO2QHPQ2FNM?QLM<

)?NF7QNLQBOQ:PQJOQLEQJ DMCQHJMQIDNNQKO;

I=OQLNOQIN6QHPLQHPGQBODM@<Q:PBQLNMQK CM;

:PQOGD< $QAHD .QDE?QHPQJ=OQBKMQHPQ2FNM?QLM

@PQ:5Q BPQHPQLO(Q ?NQHJNQBOQFCNQ CMBQLPIDQHN

OBQ@NQLNQIDGOQFCNQHPQ2FNM?QLMC8QCOQH5QCMIDQAO;

GO/NO<Q,JQIKM@<Q#?MQLNHDQ)?NQF7PQJNQLNM

HOQ4MQ ?NQHJNQBPQJO(Q AOQGO/NN<Q +NMF7Q CM

AGKMQHOQ4MQ @NMCQIFPQJE@Q 9NQIH>QAP@

N AGKMQIDOQLNMQ A=OQFN(Q P/NQFMGQIHNMQ AMLQICM

AGPQ9PIKQFKP@QN JNQHOQGE@QPGOKQKO P:GKM;

JOQLNMQN AG5BQJ DEF7QHPQ2FNP=OF7<

0 9>QB4MQFNMQ *NQLNQIDMGQIDJOQ ,9GPQLE

+OQGPQBPQJMCQ LO GPH &1.1Q LO 9NMQ45QFM

/>LHQFCPQLPQJOQLNMQ CMBQLPQIDMHQ PGQ:OQLNQKO;

FECQLEF7Q ,GQBEQLOQGNOD>Q AP?PQJMQ:PQ 0PC;

IHOQ-P?QIHNMQ:PQKOQA?OQLPQJOQLMQKPQIDO=EQJE;

BODQHNQJ JEQIPQHPQ2FN &18Q@?LQK=<Q)?NF7

K B>Q@5QAPBQHGMQ2?O8Q4MQCMIDQDPQIAOQBMHQJE;

BODQH3JQLO PGQBEQLOQGNODQP .8QAGPF< J IDP;

I>LQH>QBP &11"QG<Q

PQA3QHNQ0PCQIHPQ-P?QIHNMQIH=OQBO=PQIN6

K APQ9PQGPQJEF78QDPQHPQ2FNP=EQ:OGQLNQKPQLP;

JMQ N ?NFKQLNQ HOQAM?OQLNQ @NM?NQ COQHPQ DOQHN

IMLI<Q -GKE OGQ@NNQ ?NQFK5QFMC .11Q DEQIN6QFE

KOQJPQBPQJEF7Q 4P=QLNMQGKE8Q HD3QGKEQ AP

I=>4Q9NMQ >BOC5Q IN6Q BP J=OQILEF7Q BP;

@3JQ Q >DGKEQ@EQJOQLNMQ HIN6Q4EQ J IN?M

BJ3F7Q HP@QAOQLNNQ CMIDQ LOBQ:PG?NQJPQ2FN5

GM?NQ:NCQL5<Q %PQ COHQ DOQHNQ 4P=QLNMGKQ 96QBKNM

@NO=Q APDGKMQ96Q B>QF7PQJ58Q DPQ A3CQBKNM

BP HPQ2FNP=OQ AOQGO/NO?QLMQ:PQ LNMQBO?MQHP

@NMIKQHOQLNO<Q

<96>(D@@;?B7D9>4D,@EB,>C8,52F

CF8DF5CF<EBF7AEB"FA<;F90;FC.;F<D:B2/

37;F@D 4BF3CFC>AD>(F?CAF3?;F<DF=E'F5C1

@6?;F=5B9:D92F:?E68F 6F?CF@EF=0DF<DFC1

8C?C<F=9EBF3CFE 4BF3CF5D?:EEF%#$FA;*

46*F@EBFC7F>A6F<DF8;FA@D4CF8BF3CF>E'*1

9EBF3CFC7C?6F&FA;FA7C0DF8;F4B=A1

>ABFC7F7;F>(D" ,

5986987-9287-9)4/9+7*9,89./(

5?DF<EBF 5C0CF<DF =5C0BF>AB!F=:<D/F @EB

7CF7DF>EBF@D <0DF=@BF*;F>ABF@EBF=A>AB?B4

5CF3D?F7;/F@D 4DF9+FADF=06F*;F>EB/F6=6F<D1

4+>F 9?A;*F E @EBF ADF=:'F564+>F 3CF >A;8-

?)<F@EBF3C7F@;8 ,

%#$F8DF8;F7C >A;F@EBF@EDFA 56:EF@EFAD1

>4+F&C2F=9E/F.CF@DF32BF=E'FC9DFA64B/F*B

ADF7DF<DF@EBF8B?;:C?;>AF@;>(F5;:D!F4B=:

@DFA;F<DF@BF <C4F@+/F D3?BF=4+/F =EDF@EB8

@EBF@DF<EF->E,F%#$F&?BF8EB?FCF=4EF=:D4BF=E'

8EF=:?AB8F72DF& ,

,9-0479!69.8797293189

,93+/9+&+95987931879592 2/92869-487

)690/9'5934%/92 *63(

D?)7F5C2F=9EF< @EBF706F3E8F>ADF=EBF<;F.EB1

?ABF=<CE>(F5?AB7F=:DF<EF>EB2EF7C =DF8C?A+1

7)<FE 7C 5D?2DF8B@:6,F 5B<F@CF->E+F46*F4D1

9C-F<;F.?D2EF-8;/F.CFC3?C8F@BF4B=:FA<;1

>E'F=:<CF&E16,F%#$FCF36F7AE'F9E/F*BFD?C1

=0D<FDF>A;!F=9EF.'F7AEBF8)30FC=CF.EF->EB

5?CF<DF7AE"F &EF 7C 7D2F=A;>(F <;F.C?)</

D @D?)7F .'F7AEBF <;F.EB?D0F :C/F >CF 6A@D

AD =:CF=C<F@B,@D5B<@CF@EBF.'F7+F:CF<;1

.C?;F< =:;26FDF5D:B?CF>A;FDF5EB?D2F=9EB1

3C/F<DF-@EB<F=9EBF3CF>A;F2B9F=BF3C ,

13"9079,79&3491&98#9)59#.8%98 2/9590/(

A:6>AF@EBF<;:<C?ACF@D 830DF60D:<E1

0DF.;F 5?ABF5?CF<DF7ABF@EBF ADF8DF>(6,

B7F@D A :BC?EEF 6:?D:;F =:B?C<F@CF->E

5?BFA;F7B@>F9EBF3CF 1F %#$F 8)F<E/

*BF5CF<CF7B8F8CF30CF.;"F6=A9CF7AB1

@EBF =B?F<CFADF<C?6F (;F7?D62E>AF@BF3C

=:B?6F =DF8C2C:6,F %#$F 30DF 8CF30D

6:?A;F8;F<D"F ADF<EBF=ACF@BF >A+=:F9E

%C5D?;$F =6.F=:D@F>4EF C2B4CF<B4F 26.F E@1

@B4/F9:)?DF%5CF7C.F@EBF4D9F5;0F<62F9D1

@E>AF@;$F37;F7CF=:DF@EBF=E'F7C 5CF<C21

@BF3CF =B?F<CFADF<C?6F (;F7?D62E>AF@BF3C

=:B?6/FAD:;F9DF3CF%#$ ,

7934719!89386190479504987049.59%5293189

)59,87.9$89%59#.894 593(

6,9593'879346*93189

)4/93'095 104/9+59'592+091694 893+59088(

%#$FADF>A;F@D -5EBF<D"F46*F>D0;F>()?F?CA1

C>(CF>CF@;>(FA<;F>E'AF>)</F.;F7C ?B=A:;

6=6F@+"F?B2EF3E'FE CF->E)0FA @DF=ABF3CF*;F>ED

56F.2E>AF@BF3C,F%#$F8D?9F=EF->E/F5C=:F9CF861

@EF->E/FD3B@F>EF=06*.FE <;F<EDF7)</F8@EB41

=ACF->EF<;FA@DF@ECF<BFE B:F@E>AF@B/F@EBF9:)?B

8BF7EDF5CFACF=:D4+F>BF< =06*F.EBFC.F>;>(FE@1

:B?BF=)</F ?A+7/F &/F /F @EBF9:)?BF E@F@B

63?6F5CF<DF@EDF*B?64+F>BF@D @DF=AB4F@DE<1

@CF->EFC?DAFD:BE->EF<=AB2F9EB4F8DF->E ,

13"9'05"94793%629"960+9,819

)619+5959#.8%9'0479#*69-&97959*6912(

=CF.C:'F*BF3@D2EF-8;FE9CF@'FC2EF7D?1

@CF->E/F;F>B?ADFABF>A;F5CF=5C2E:B4/F<EB21

9EBF3CF4D0F86*F@EF9D,F%#$FDF50D:+FAD AD1

=06F3EF.;0FC=:?DF>;A8/FD 5C:B8F-8EB?"

>;F<E2F@D ADF7DF@D 5?ABAF 8BF7ED,F D9

5?A;F5CF8@ED0F 8B:?CF5C2E:DF 37D!F=9E/

< C=:D:F@E>(F2D:D>(F-5,F9=,FB@?;9FD@1

9C<F=9EF =:D0F =E'F @BF3D:;<F@;8F .CF(D:B1

?B8F -?C7F9)<F 5?ABF9DFA6/F 65?DF<EDF@C

<CF.B>F@EBF3CF FADF3?;"

@D *;F<C ,

-?)7F C7F8EB!F>)<F 2D@F=CF<DF@EF 5?ABA

B6?CF5B4F=)<F=+F?)<F@EB*F=CF7CF8EF>E,F'1

7;F < ?DF8D>(F 8CF7B?F@EFADF>4EF E B6?CF5B1

EADF>4E/FADF8ED=:F.ED0;>(F@EB7F<EBF7AE/F4D9

:CF C@F3E-F .;F<D0C/F 62EF>DF8EF D?F=ADF<;

5?ABF8DF=AB?64+F46:?CF< 5D?DF7AEBF=CF7C1

8EF>EF50>EFC.C4F3D ,

+69,893%629!89.6*9187928.49

)26,9,87-92879-48798 359-59$89.8(

E/F9:)?A;F7AE-F<D2F>A+FA 9?A;F*B8/F5C1

<E@F@EF<EBF7AEB"/F*BF<5EF=64+F=E'F< :C/F>C

?CF.E2EF9CF86F@EF->E/F>A;F:CF.;0F:D2E@/F>A;

BF@E@,F ;=:B8F @DFAEF=:C<F=9EF :B*F A.BA1

>ABF->E0F9?A;*/F5CF=06F364+>F=E'F(D>F9B@1

9?B6:FAB8 ,

5"9-0969-79&349 /9-4/192 2/92869-4879

)59269*79289.6926*9.4/94 104/97$(

F2E5F>D F?CF96F5C7 @DF5C?B8FC.F>B4

D3B@:6?;F C7F<EB>AF@BF3CF <?CF3DF &C2F=9E

E &C2DF9)<F5D70FC=:D:F@EF.DF=:EC@F5C2F=9C1

->EFF&D0D>FDF8EB=:F@EF9C<F=9EF< D?F=AD1

<EB,F &D70F A <;?CF96F C7F.6F7CF<64+F>BF3C

=E'F5CF=:F.C2F=ABF<E>F9EBF3CFE8F5B?E68F?CF=;41

=9EBF3C,F %#$ C:CF ?CAF5CF>A;F@D =E'

@D C>AD>(F>D0BF3CF@D?CF76F<D2F9DFA ?A;1

*B8F&D!F=9E8/F9:)?;F267F>(?ABF->E4D!F=9E

<.BA3?DF@E>AF@B4F.C2BF->EF5C =:?DF>EBF=<C1

4BF3CF&?BFA;F7B@:DF6=:DF<E0F5?AB7 &D0DF>B8

DF8EB=:F@EF9C<F=9E8F @D ?DF9C<F=9E8

&?AB7F8EBF->E6/F< =:C2EF>;F=<C4BF3CF9?D46,

%#$F:D?DF@EDFC 6=6F@E'F>EBF9?A;F*DF:CFC>A;1

<EF->EBF @DF=:'5F@D ABF8=:DF @D 5C2BF30;8

&?BFA;F7B@F>EBF&FBF>(6FDF>A;!F=9E8 ,

*71936,9-7094&9$693189

)69$873+9,89./9,7595*934792894$&(

?ABF.DF5?A;F5CF8EF@D"/F*BFA<E+AF9EF(C1

8CF=B9F=6FD2EF=:)<F :CF A<E+AF9EF @EBF50C71

@B/F >A;2EF >(C?B,F &CF@D7:CF (CF8CF=B91

=6FD2EF->EF :<C?A+F A<E+AF9EF @EB:?<D0B,

%#$F&D?DF7;F3B4)<FE 2B=F.E4B9F:CF-<ED1

7CF8EBF ADF52DF@CF<DF@;F B2BF8B@:F <D2F9E

A ?CF7AEF@+FE A >D0+F>;F<E2EFADF>4+F>(?AB1

->E4D!F=9+ ,

DF9CF =5C0BF>AB!F=:<DF >(?ABF->E4D!F=9EB

%#$F86F=EF8;F5?A;F5CF8EF@D"/F>A;8F.;0F9C1

86F@EA8/F9:)?;FA@E=AF>A;0F@D=AF9?D4FE 7C1

5?CF<DF7AE0F @D=F 7C ?6E@;F 3CF=5CF7D?F>AB4,

%#$F AEF=ED4F @DF=:'5F>;F :D8:;>(F 9CF86F@E1

=:)<F=6F3B?64+F8,E@,FAB?<DF@EBF9C@F9C?F7D1

:6/F*BF.;FA@E=AF>A;"F*;F>EBFCF->EC0DFE 8E2EC1

@)<F&C2DF9)</F9:)?A;F=+F9D:C2EF9DF8E,F%#$

9?A;F*B8F 9CF86F@EF->EF @EBF <;F3?D1

2EFF<E'F>B4/FA 9?A;F*B8F@E9:F@EBF<;F3?D0/

<E'>F7CF.?DF?DF7DF72DF<0D7AF5?ABF=:D!1

>EBF<0DFAE"F< .6:;F9CF86F@EF=:)<,FBF=:B1

->EBF < :;8F @DF5?D<F7'F ?CAF.?D4D4+F>C

-8EB=AF@E,F%#$FD?F7ACF>(>ED0F.;8F<EB1

?A;"/F*BF7C @EBF>('F>E/F4DF9+F*;F<EF7C <D=

!6%9590469+69 &+915293169

)5979,69*89#$/9 /9.790469

479.4/9'593'59*89+7(

13"9-09!6907194879287.9189

)69069-69'0479205+9,59#.8(

;F.?D0

,$ $ )+ )*! #"* " *

)%)")*

(*!)))*

(%'''

!!K?AK@J/KDAK<H$K@?CIKCAD2K)9F=KD;IKFHK7

>J9K@EAKJ9>E/BKFJK=0CKFJGKBIK@?HKFJGKC<>EAK7

@E6A:K>IK=9K<IBKCAK-G=4K1IKC6HKBEHK:9K@J

I@EDE/KBEH+KJ DJ5+KCAKBH?K=J3K*>HKDICKFJKDA

*IDEK?AK*I8K@=JG;K:HK;5K@?>HKDJ+K8JDEKFGKBIK7

BH?K=JKBI <GFK@;J3K '4K:8BKE6K>E5BKD2DG

I1KFJK-A+KBIK<6HK?AKBI =>GKBAK?0CK:JG@EK=HK7

FJIKCAD2K9BEJGK8HKFAD2KC >HK:HD2K<>IK.>HK7

:9K"IKBEJKFHFH@CIKJ:#3K

*>HKDGK FHB <>EAK@E6IK>IDEKFA:K 19KB-GK7

?G:KCGK@E6AKC )HKE/KEHKHCHFK@IKCHKF53KE5B

J :GKBJHK<>EGK=IKF9K;54K-GK?>EGK1HKDJ5+KCAK7

BH?K=JK%K.0>KFJK=I:KJ <IK8JKD;HFK?I:KCAKB69K7

-A+KCJG=KG:GK>AK?H8KFA4KH ?A:4K=?0K>EAK;9-

@5K G:GK>AK?HK:J4K FJG

<IBKFIK@J+K,CJHBKDEG$3

&JGKFHK8GK-AKCHK8IK>AKEIK7

CH+K <>IK.0CK BIKD2IK7

BIKCAD2K 9<>HCKFJHK;5K7

DAD2K BI EHK@J6K=0CK @IK7

D;H8KFAD2K%K?CJG>KBE5K<>IK7

>E5KBIKCJK G=IKFIK:JK,DJ3

H @<IKCI8KFJGKFJGK .IK7

@<IKBH>KDEGK:9K@JK<>EGK7

DJG-K=?I,KEHK<6HKDJ+4KFH;K7

8GK<JG;4KH1AKEHK19K8JK8JKDJ4

=?0K>A:K;9-KJ ?H=K=JG<K7

@=IK@J/K<IKCIKBEJ3K*9K7

18JKDAK,DJK G=IKFIK:JDEKFJ

JFK)I>K:9K;5K I I@EDE/BKFIK7

,DJHD24K ;HK=JGK %K JB5DK B>IK.5

DJ/+KCAKBH?K=0CK%K;9-K<IKDEAKFJK6A

>E5KBAK JFKFAD2K <H$@?CK G9K>IK<G;K7

@=JD24KF<3K&JG:KDAK<8HKF9K;5KC DJ5K.9

K8H?K>GKB9=KD;/KCAKBH?K=0CKI '4K:8B

G9K>I3K9K@JK:AK>IK1J+K?H=K@HK:IK%K<>EGK=IK7

F9K;5K:GKBJH3K(G;K,DJ9KFH?/KCAK1IKJ@?5KB>IK7

./KI@EDE/BKFIK,DJKFJGK,:JHK6IK<>0K19K;5K@J/

@<>EGKDJKCJH+K;GKBAKFJGKECJ5EK=JKEHKCIKBIKCG4

EC6H@EKDEHK*3KHFK9E4K@EG)K?G;K8GKCJK7

DIKCG;KDGFK?>HK8JKECJ5EK=IKCG;4K?CJG>KBEJ4KJ-

>E5BK <IKCJKFJGFK EHKD2IKCH+K 9:JH>

CI@EDE/KBEHKFJ9KFH<6HKDHD2KJCAKBH?K=HD2

@IKD;H8KFAD23

E5BK:IK-GK>0CKFIKCHK-A+KCAKBH?K=JKEBIK7

D2IKBHK:J4K;GK,8JKIBK<IKCJGBKFJIKEHK?>I@EKDEA

@J/KIBIKD2IKBA3K?A:K@J/K;GBKFH=KFJGK:0K7

CJ4K1IK>E5BK:IK-GKECJ/=K@EA+KBIKD2IKBAK?A8K7

=IKC0CKDEH@4K.BAK<IBKFJGK@JGK<IKBH?K=J3

*>HKCJKDHKFJGKEFIK@JK<IBKFIK@EGKFJH

<IKBH?K=0C3K(@EGD2KI1GDKF5KFJGK7

D2/+KBIEH;K:IKCHKFJHK@J/K@?>IKF5

BIKD2IKBIKC5K19KB-GK?0CKCAK;HK,FJ6

FJGKBHCKFIK'KDEG>CKDHKC "&GC

I>=KJK:GK@JG#K8H9K>GKH?K&IK18H

C BEJGKBEJKFJGK G=IKFIK:JJK *H98

>9.K:HF4K<JK@E5D4K-GK?>IK@=HKI >0CKFIKCHK7

./K 19KB-GK?IKC5K 6HK.IBKFJGK;G4K =JGKBAK ?A8K=IK

EHKDEAKFH@J/K:0KCJ+KI<IBKFJGK@JGKFJ9K<IKBH?K7

=0CK1IK.HK?A:3

(GKB69.K>GKFIK:IKCHKFG;K:J/KBEAKFHK>IKBIK7

CG;K)J>K:AKBIK>HBKDEG;K *4KC *I8K@DG

:JG@EK=HK;9-KI=IK6I!K?AK@J/KDAKI@01KBA@K<IK7

F9K;5KDAD2K<6AFKFAK:JKH=K?AKCHK:JKICH>K?IK,DJ

<>EGK=>HKDEHK;5KDG; 'K :8FK BIK8HK>0C4K DEAK8J

I=34K:8FKE63K&JGKC8JKDEHKFIKC?A:K>HFK7

=JFK.9K<H>KDGK8J4K>GKEAKBGFKD;JKJ JFKFAD2K?>9BK7

FIKE1AKCH8KFAD2K@=6HBKFJK=0CK:HK;5?K=93

( 91JGK.6A:K >IK=9K I=IK6I 'K ?AK@J/KDA

I@01KEHK>IK1JK6IK<IKFHB:JK8JIFKE6IK?AD23K

AK.IKBFJ=K "(<>I@?#K I<9K18JK=IKCH6

C6HK,FJGKFIKC5K8JK@?/ '!!KFH;K1IK.H?K@EAD2

I1AKCHK?GK8JK*I8K@=J4KJFK)I>K:9K;5D4K-GKC DJ5K7

.9KI@?H?KFJD2'K:JGK@J/KDAK@?9KFH;KEHK:I-K7

FJG;K@EAD2K*IK8HK=0CK<IKCJ/=K@EAK6IK:HK;5?K7

=JKI 4K:8BKE63K >AKEA@KHK=JK=>AKEA@

HFK 98KDEA=K%K<IKFI+KFH;K1IK.H?K@EAK*IK7

8H=K %K C DEHK@JGK :JKFJIKFAD2K "=>AKEAK@IK7

CAD2# 'K:JGK@J/KDAKCE1IK.HKDJ6K:HK;5K?G=

I I=3 '4K:8BKE63K( DJ/-K=JD2KDEHK@HD2

:HK;5K?G=K<IKEFH$K@=JGK.IK:JK8JH>KBGK>HK<>EAK7

>HK@?H6KI I=3 K:8FKE6KBEJGFKFJG4KDEAK8J

I I=3 'K?A@3KE6KFH .IKBEJKF/3K&JGKBHK8GK=I

C ?AK8GKEH 98KDEAK=JG:K<IKEIK@?HKCH6KA.K7

:9F?KIK8I>EK7H=3K

J8GKC<6HKDJK8JKBI=HK@AK<H$K@?CIKCG;KFHK@J

FH;KEHK:I-KFJG;K@JK>IKBHKDAKGK.IKFJGK@<IK@01

@J/KBIKCJGKBEJG+4K1IK=CJK?AK<IKBH?K=IKCGK@5

?H;KFG3K*IKBG;K>EGKCH:4KJ-KEHK<6HKDJK8JKFJGKCJGK8G

J 1AKFH;K:FJG;K FJGK :9K@JGK8JK 9DJGK=H+K @J/

BI<>EGK=>/K?0C3K(AK@?H>KDEAK6HKJ:K?EC3KI<?AK7

:HK8JKEHKD;HK<IKBH?K=IKCH4KDEAK8JK>GK;GK@?>IKCHKFJG

BEJHK6H8KFIK,DJK .IK@<IKBH>KDEG;K EH .>HKFJKD53

&JD=K IK2GFK H9K?I>K <>HKDAK "(2H?@

G)?#K%K"IKEIK@?HK6IKE 8GKCJKDA#KFHK<JK@H6

" "!""" "!""!"" !"

"!"!" ""!""" "!""!

!""" "!""!" "" "!"!

" " """ " " """

" " "!" " "!" "

"" "!"!"!" " 3

I1GDKFJGKC BIK1>G;K@AK?9KHD;JK)JK@=H8KFG;3KG;

BGK)JKDA?K @G=K?IK>HK )JKFHFK@0CK <9K18JDEKFAD2

FJGK <>EGK=>HKDEHK 9@?HKFIKCJIKFGK.IK <>EGE

FJ/K9K>IK<G;K@=57<>IKDGFK?IKCGK.IK8JK:JK?9

BGK)JKDAK?9K19KB-GK?IKCGK.I3K

GFK?>9:KJ:3KBHK:HK:JK?2HKDIK>IK=9

JFK)I>K:9K;GKI BFJ9KCI8KFIK,DJK<IKBH?K=IKCG;4

DEAK8JKC@=HKE9K;G4KIB;HK=JGK.IKBFJHK*IK8H=K<>HK7

D9K;GK?A8K=IKFH @JGK1JGKJ 9:ICKFJGK<>EGK@?HK;G

"BEJGK8J+K@J/#KBIKD2IKBHK:JKE<H$K@?CG:3

( 'K>34KDEAK8JKC0CKDEH@4K=JGKBAKE@9K7

:IKCHKFGK<IKBH?K=JK1AK6AKFH;KCA-K@EG4K<I8K@=J

* K ;GBKFIKDEGK,FJGK CE>0@6K I K <>ID3

*>EAFH;KCA-K@EAD2K<IKBH?K=HD2K<I8K@=J

* K 9>0@6K FH;KCJ/KDG;

C DEHK@JGK:JKFJIKFGK.I !7

78GKDJH3

E5BK9K@=HK<IBKFIK@J

;GKBAKFJGKH=KDAKE/4KIBK-GK7

.F9K;GK@J/KEH,KIB<IBK7

&(*&)(

("*&*$

) )'''

'''%"!))*

(!&(*&

&%)*!$

%)(

$*$(*%

!#" #"*$'''

E5KBAK K J &JGK:JGDK IB EGK@E6GK.IK

>IK=9KE B9K-5KBGK?G>K:JKFHKD;5K,DJK.HK;5K?AD2

I1AKCHK?GK8J4K =?0K>EAK 9=>AKCHK;5K BIKD2IKBA

FHEHK.>HKFJDEKFAD2K=IFK?HD23K(6HKBEGK&H;K7

;HK,FJG;K@EG;KFHKCG?KFJGK<>0K19K;5KE:JGK>EA+

@J/KE ?A:K<>IK18GK:G:3K*IK8JK?AKDAK*8H?K)I>K7

:AK1AKCHK?G8K@=JG;K,CJ/KDJGKCJGK>E5KCFGIK7

8JK1GK>H8KF5K EHK@HKB/K "?>JDK=8GK7BICF#4K DEAK8J

EHK@HKB/K"@5KDEGKFJHKCB06#3KGK,8JK1IK.HK?AKEHK7

>IK1J4K<6HKD5DKFJGKCJG8K=JK<IKBHK?G=4K?IKEHKJFK7

CGK@?9K;GK%K?A:K@HK:A:KBIKD20BKFHK>IKBIKCA

CE>IK,FJG4KHCJ/DKC=IFK@GK=CGFKD;JKJ1JGBK7

FGK:9KDI,KE ?GK.IK@=H<KFJG4KJ <H$K@?CIK?G-

<>EA?A:EAK@=H3

GFKFGIK8JK1GK>H8KFAK<HK?GF?K;HK=I,KFJGKFH;K7

8GK<JG;KEHKBEJHK6H6KC<>H=K?AKDG3K(JG8K=HK>AK7

?HKFJHK I>HEK >K8HFKBJH4K =?0K>GK C :JKFJIK7

FA: '!78GKDJ9KEFHKDE5KDIKI1KFJK-AK6AK<IKBH?K7

=J4K:HK;5KBEJ,KB9K-GK=6IK<IK?AKJ :9K@E5K;G

<IBKFIK@J+3K(9K>IK<JGK@<IK,>0BKDE6IFK=0C

@?HK>G;KFJJKFH;K@EA1KDJG;KE =6IK<IK?0CKCAK7

D2IKBEJKECGKD;H4K=?0K>G;KI1AKCHK?GK8GK<6HKD5

CAK@IK=JGK<IKBH?K=J3KECGKD;H4KC<>EGKDJKCJG$K7

@?CJGKBIJFKFAD2K=>HK;0CK4KEFH;KB9K;GK@J/

FIK@EGKFJHK<IKBH?K=0CKIB BIKD2IKB0CKFHK7

CG?K @=6HBK=JK EB>IKCI?KFG;4K DIK <>GK:JG>

@CGK.IKDEHK@9KEHK<IKCJHKBH63K&JGK<>EAKC>HK7

DHK@J/K<IKBH?K=9K@<HBK=IKCGK.IKIBCJG8K=JD2

:HK;5?K=0C3K EJGKBEJKDE5KDAK C DHK6IK,DJ

<>EG;K:9K;5K)I>K?9KFA4KC =?0K>AD2K<IKC@?HK7

FJ9KFJGK1AK6IKJD2KEHK@69K.J3KIK>HEKCJ/KDG;

;G@?K=I@EK?ICKFAD2KBIK:0C4KFHKCG?K<HK6HK7

D0C4KH FJ=?KFJGKC@<IK:JKFH ;9-KFHKCG?

I <>HKDHD2K FHB <IKBH?K=JG:K =HK?HK@?>H8K7

FA:3KJKFJK@?G>KIK@?ICK@=J4K?=HK;5DK<>EAK7

@E6IK>IDEKFAK19KB-G?KE BGK)JKDAK?G:K%K=?0K>A

J ?H=K:HKCAKFJG,+KH-KI=3 !K:8BKE6K%KEHK7

<GCKFJH4K-GK=JGK>9K;GK@J/KEHK@HKB5KCAK1IK>9

:FJG;K@EGK.IKE6HKJ CIK8JKDJ5+KCAKBH?K=J4KFJ-

<IBKFIK@J+K<IKBH?K=J3K(AK;HK,FJH4K-GKFJGK<IBK7

FIK@EGKFJGK<IKBH?K=0CK@69K-AK<IBK?>EAK:HK7

FJ9KCE>IK@?9K.IK@<IKBH>KDEGK.I3K&JGK:0KCJ

;GBKFH=4K -GK ?HK=HK <IK8JK?AK=HK IBK1JK;HK @J/

<>EGBGKC@EA@?K=J:KFH 1JGBKFJG;K@EG;KDE/K7

,DJK@<IK6GKDEG$K@?CH3

&$"*#)*%*#$(*

&*!&*)*!$('*

&(* &*%)

)& #(% )**( ##" &

& (* " $

BQJRAPR3GPORHP5RAQRFQ1R;JQRLIRAP@RHDPREPREQRHLIR=

MQREPR)RAQRFQ@RGPOROR;IR?BJLIR@OERMP1RKQE

BNRCJ679RBJLOCRHFQRKPQREIRAPRHF5RQKQRJPPROER=

;JQROJ6KR L NHFQFRMPOR<NR EPORHP:RGQ8R -CRBNRKPORCLPQAR=

MIER LQ L>QREQRMPOR BJQRKQR P MPORBJLORBJNRKQRCLORMPO

BJLORFQJR<?R MQ HQRENRANRFIR +2R=NKHDPOR 7IRGLIREI

K BNRKPORFJL?R <QRGPR BO>RMIG4R MPORLQRBNREMPQRMIG4R

CNRLMQ(8

MIER BJLOR<A:RCNE9R MP7R AQRFQR@:8R 0NR CNRHI1R CLPKRMO

K BJLIRBQCRD?R FQDR EQR>NR ?7IRKQRMIG4R EQRHLIM8R

'Q@RKQ7RMPO@RHLIERNHNR;NERK BQ(RHFKPO9RDF6RJOR;5RC:

LE?RHLNRMORCN BNRCJ6R7NRKQRMPQRK MQ@R;AP7RHLIG4RDPAR=

D?R AQRFQG4R FIREPR HQRENRANRGPRDQREP9R BNRAORGQER GPORB>O

EIR3APRHDPORJNRKQ1RCN NCRBNRKPORCLPQARMIG4RLQ FNRBNR=

LNRHFQR@:RGOR<NREPRMPRHFJOERN;JNRMIRN<RCQRMQR%APRG4Q

P 0NREQRHLQRJQ;RHDPOR<N9RHLOR/QRDQMRGORAQRJPPRBJOREPORJQ8

- HQRENRANRFQG4R+2R=NKHDPG4RKIRBNRKPORCLPQ>RHP5

FO7RK LORHL>IERFIR<NRCMP?RBNRHO>RMRFNRMPR#QRGPORJOR=

KPGLRHLOR/?R@:RGIRHO@RENRKORE?RLORHBNR>NRKPRCH8RDQRFQR=

HFJNR/IR HENRAO(RHDPO@9R <JNR7:G9R 7OR EPRMPRHFOJR %APG4

;5RCLPORE?RHPQ>RHP5RKIRF>?REQRGLI1RL MPORBJLORBJNRKQR=

CLORMPQRBJLORFQJR<?RP MPORCNRB?HLRGLORMPQRCN LQRD?RB?

MNRKIG4R HQRENRANRF6K8R &F6RJNRKQ>R E?R BNRHO>R 2P*R

QRJNRH>QKRPORAP(RHDP9RDF6RJIRNLMQ@REP>9R7ORFNRK>QR3MPO

%APG4R?KQRAP>R<NRFNRKIRBJLORFQJ<RMQ MNRKORHQRENRANRFI

BJLIR<NRFNRKQRMIRBJLOLR;IR>OR<NREPRMPRHFJQRN;JNRMIRMQR=

JNRCNRKO@RAODRHQMRCJQR*LGLIR<>58R&MPNRHODRN;IRCK?

BNRH>6KR 58168%0!58/+38'38(258'48,$2"8,08%08.5

35+.6!58(5,&".4#8.58/ *628'$ 828,/68+68*5)5.08%08

!08%08368-$8(758148 -/74.817$8*58!08%08%08$08/6814 8

0NR HQRENR BPRHQR>OER K QJRFIRD?RAOR "0K6JRGIR DQRFQR=

HFJNR/I!R "'+!R MJ , .,.9R GNR ENR7OR MPORHFORFI

3KPQCRGLI19R7OR#QRGPORJORKPGLRL BOKRMIERNB6RMPOR=

MPOERGLIRFQRFIR<NRCMPDR"'+!8R0J?CRMN9RMPORKIR;POR=

JQREIR HNR;POR GLIRFOARMPRD6K8R 'PORHFORFIR PCPNRFIRLEI

N "L;JNCRMP!RHENRAO(RHDPO@RKBAQRFQRMORBJLOLR#QRGPOR=

JORKPRGLQRK BNRKQ7RM:9RQ/ORJQARM:RP 3EPOJRCL:RG:RDNRJ?BR=

G@:R HBJQRK5R HQRENRANRF6KR +2R=NKHDPG4R CQR@:R BOKR=

MN319R7ORFOREQFRHP5RJNLRB>IRMPOR@QDRKGLOR3MPO@RJNLRB>IR=

M5R>IRHP5R"L;JNCRMPO!R&*+8

,R APBRGQR KPORGLNRJOER +MR/NJREQRGI@RMQR <OMRG@QR

QRCPNRKQR+RBNRCQR>Q9R7ORJO@RHNRKIRER;JQROJ ,.

2NARHDPG4R$PRMPPR$NFRMPRGLIG4R$-0RAORG:RGIRL ?RCQR=

BOHLRF?RCN &QJRHLQRKIRE?RHPQ>RLQRKJ6RGP1RP QKQRJI@RMPO

A:RCNRKQ1RMQ EP5RCLIRMQRJNRCNRKIERANFRMPRHD?RORJPR4OR=

<IRBNC ?RCQRBOHLRFOE8R2PRANRGPRLCORGIRCNRKQRAPRHP5RLQR=

KJ6RGP19R;NR@ORCOMRL GL?@RMPRD6KRLQRGL:>RHIR<MQRAPRLNR=

KQ1RCIERK A?RD?R;QR<QR7NRKIE8R$:RCNRKQRMPORBJLOR=

;POR<>NRBNREI3ARMPO9RMPRDNRE?RL BQRHQR7ORJ6KRMPGRHP5

MPORHFQR>N8

'QRHF5BRMOR<NRCMPQRBN CNRMPORHPORMPQG4R+R<OMR=

G@QR$NFRMPRGLQRARFQRPJRBJLIRBNREMPQR>QRCKPORPMRMORQKQR=

JPOROER;JQROJ6KRAQRFQR@:RGIG4RK $-08R

,R APBRGQR AORG:RGIR LOR *LGLORGPRMQR CN &QJRHLQRKIR

ER;JQROJ ,.RE?RHPQ>RA:RCNRKQ1RMQ -D5RGP?R;OLRKIR=

H?RMP5RFIG4RDAQB8R BNRKNRC?RQKQRJPPRHQRENRANFRHPQRCQ>

L KP5DRHL:RMP7RLKIRDAORBJ5CRDNR3GP:8RQRCOMRL BQRHQR=

7ORJ6KRMPORCNRLMQ>RN;RJQR7O(8

RGLOJKRGQRHQRENRANFRER;JQROJ ,RAORG:RGIRL LIR=

E?R CN &QJRHLQRKIR E?RHPQ>R QKQRJI@RMPOR A:RCNRKQ1

K %JQRDNRKPO8R 'QC *>NRKQRG@:R QKQRJPPR ?AO<>R @ORCOM

L HPARMPRD6K8R$:RCNRKQRMPORMQ @OCRMIERHPARMPRD?RLQRDN(R=

GLIR>NRHP5RHLGL5R3APRKPO8R-DQRLQR>NRHP59R7OR$-0RMPOREQ

LQRBQRHNRKO@R@OCRMNHFRDPRMQRB5RCNRKO@8R*PARMPDRKIRENMR=

FNRKQRMNRKP5GRL HQRENRANRF?RER;JQROJ ,R*2R=$+

KIRMQ@RENRKQRMOR<NRBJLOLR#-'RMQ BNRFJLOR;IRJL:RC?

P LQRPMRHFQRANRKQRMNR K GLORDQR@:RGIER K %JQRDNRKPOR

OER;JQROJLO8RNRBPORJN RAPBRGQ9RBN RFIR<NRCMPQG49REQR=

HLIRMQRENR<>QRKJ6RGP1RCN&QJRHLQRKI8RN+2R=NKHDPOR=

<NRHQRENRANRF?9RDF6RJIRBNRH>?R7I>R@QRDNRJORLOJRK?RQJRGL5R=

3GPRLQREPOMRMIG49RHPARMPDRMQ BNRKJ6FRK>NR7NRMN , RAPBR=

GQ8RPORDQRKO9RGLIRN "DQRMPR;QRAPRLEPO!RANFRMPRGLIERBNR=

PMR/NJRENRKQRMNRJL:CRP #-'9RGLIRAPRKIRMQ@RE?R@:RGIG4

ER;JQROJQR*2R=$+9RDF6RJIRLNRHFQ>RCQKRG:RNJR<QRM?

&HLQDRCKQROER;JQROJIR*2R=$+RP *2R=$+REPQR>I

;I1RK HFQR>O@R<NRFNRKNR3GPRMQ BNRFJLOR;IRMQ@RKQ7RMPO@R=

HLIG4RNH6;RK BQ(RHFKPO8

ER;JQROJI ,R H:R MPORLMQGLRMPOR KIRC>?R7NRM:R

KOJRH@:RER;JQROJ6K ,.9RBNRLQRFIERJ67RMP:RHP5RMPOR=

PHFNFRMIREPRHLGLOR<6R>QREPR)RK LQRHQRCLPORH:RFNRFQRDPORHQR=

EORHQRENRANRFI8RER;JQROJ9RDF6RJIRL DNERBAORFOERBQRHQR=

7ORJ6KR QKQRJI@RMPOR A:RCNRKQ>R MQ @OCRMIER HPARMPRD?9R

@OHFR;APRMPQRGL:REQRHLIRM:RFIG49RDF6RJOR;OLRBJQKRMPO

KIRCLPOJR7QRKP>R BNRLNRHFQR@:RGIR EPRMPRHFJOER N;JNRMIR

MQRJNRCNRKO@RN<RCQMR%APG48R?7RK LORHL>IERJNRD?

K QJRFIRD?RAOR"2NRL;PORJQR@:RHLGL:FRDPR0?RHDQ!R"'+!

MJ ..RNHFJLOR<QR>OE9R7ORER;JQROJI ,RMPO

#$%&&&%&!$&%&

&#"&%#" &&&

&$!%#&"&! &%& &" &#$%&&#$&&

! #%&$&%&"

@98=6:@9?,

@98=6:@9?@@ @.>7@9?,

@.>7@9?,

@.>7@9?@:3@-*@5<@:?@;<@2>.@;>4@5.?@@,

@.>7@9?@21?;5@-3@9%=94@> 5=@83;@=4@9/?

@.>7@9?@@(<@58>;@7< 7<@:6<@9>=@

8 6?@4<@:?+

MQRCQR@:R HP5R CN BJLORKNRL?R MQ@RKQ7RMPO@RHLIG4R NH6;

K BQ(RHFKPO9R;NRBNRLQRKHLOARDPREPRPMRMIREPRKQRCQREP

H:R MQCRLKIRGLQ@R QKQRJI@RMO9R @QDR N;RAPRGLIRAPR ODHRBOJR=

GPR)RRJQRLIR;QJRCLPO@RMP7R0?R=,#R8

JQRLIRAP@RHDPOREQRHLIRMIRAQRFQR@:RGORK 2NARHGOREPQR>I

K GP:R<?RNHFQFRMPOR<NREPORHP:RGQ RBNRKQ7RMORQKQRJPO9

L DF6RJIG4 R ENR<>IR HP5R LQRDN(RGLI1R DQRFQRHFJNR/:8R

*QRENRANRFIR KIRMQR@5RFOR BJLOLR #-'R GL5R3GPO@R HFNR@:

K 4QMR<QRJQG4R BNCRCQRKQRMOR @QRDPE3R FQR@OERMPRGLIE

MQRBJQRKNE9R CORLIMR/ODRG@NER A?;R MPORBJLORKPRCLPQR=

?6<@8=@;=46=@5?4@9/?+;>=+9<0+7.

MNRKIRHLO/R%A?R;?R2QJRAQREOMR=

FQJRMOR<NR 2AQFR/NJREIR -;IRKQR=

FOARHDPO@R0NREQHLR0NERGLIRDPOR=

KPGLR@OHFRLMQRDNREPRFIERBJLIRD>QRCOERBNR=

APRFIRDPR BOJRHNRMQARMO@R NRMQARCQR 0?RHDQ8

0NERGLIRDPORKPGLR EQR KHLIHFRDPOR KQRANRJI9

DF6RJOR<KQRJQMRF?R@:RHLGL5R3GPORP BNRKNRCLOR=

MPORMQ 0?RHDNRKIERCKNRJLORBNRAPRFIGLRMPO

@OHFRMPRDPE9RQ G4QRJQDRFORJNRANR<PGLRMPOR)RQBQR=

JQFRGLIRDPOE8

NRFIG4RGLQRHNRKIRHLGLIFRHQRENRCLPOARMO@

DQRJPORJIR B?R;APGLRMO@R 0NERGLIRDPORKPRGLQ

KIRLMQRGLQR HFQRMNRKPRHDNR ;?JREPRHFJLQ

2HLGLIRMI9R DF6RJOR BPQRHFNRKQ>R K AQRFQG4

,) ..,8R &GLOR3MPO@R ;I>R JQCRMIE

P EPQ>RHDAOBRJI;RMI8RN *O@RE?RL 2-RCNR=

HFQ>RHP5RK ..,RJ8R2JLOLRMPOREQARCORDQRC5

BNRH>NRKQRMPQRMNRKIRBJLORKNCRMPRGL:RGIRDA?R=

;?R2-RKIR<>NRHP>RND8 ,..RKIRHF:RBPO(RKAPR=

GLQR@:GR K FNR @OCRMNLRCQRMPNRKOR BIRFQRMPQ

P KMPNRHDPR/NJREQARMO9RL DF6RJIG4R7QCRMO

MPOR LQRBPRHQR>NR HP5R L>NRFIREPR L<>NRHDQREP

K QMRMQR>QG4R BQJRAQREOMRFQRJIRLE?9R G4N1

MPORDF6RJOR<NCRMORH:RLQRGIRFNRKQRMPQRBQFJL

JQERDQ8R2JLOC N;OGRM:RDQRCOMRG@:9RDPORCI

0NERGLIRDPORKPGLR HFQ>R HP5R LQR?KQR7QARMI9

LNRHFQR@:GRKPRGORHLOR/OERAPRCNRKO@RDNREPRH@P

3AOCRGLO@R)R@OR<NRMQ@RKP5DRHLIERNHP:R<MP5R=

GPOERBQJRAQREOMRFQJRMIER;IR>NRHLOR/NRKQRMPO

BNCRDNREPRH@PRHFQR>O@RCH8R/PRMQMRH6KRHQRENR=

JL:RCNRKIG49RDNREPRH@PRHQRENRJL:RC?RFORJIRFNR=

JPQARMOR<NRP BNRAPRFIRDPRJOR<PNRMQARMO@8

0N 9RGLOR<NRK N/PRG@QARMIER7IRGPNRJIR=

HPOR 0NERGLIRDPORKPRGLQR BJ67RMNR HL?RDQ1R

) FNR PMR/NJREQRG@QR N @OR<NR Q/PRAPQRG@PR BNRAPR=

FIGLRMO@RBJLOC LMQRAORLPORMPOERHP5RMQ APR=

HFQG4R2-RK JNRD? ..,8R-F67RKGLOR3MPO@

0NERGLIRDPORKPGLR ;I>R QDRFIRKPRHF:R *FJNMR=

MPGRFKQR %NMRHOJRKQRFIKRMNR=$?RCNRKOR<N

P KJQLRL MPERDRG@PR&IR;NJRGLO@R"*NRAPR=

CQJRMN31!R)RFNRQD?RJQFRMPGRHLGLOR<6ARMOR=

<NR)RQ @OHLRGLORKGLOR3MPO@9RNC BNRGL:FRD?

AQF .8RCN JNRD? ,RCLPQR>QRGLOERP FK6JR=

G:R3A:RHDPG4RHFJ?DRF?JRMPPR2NRAPRFIRDPROR=

QARMO@8R FNRL DNRAOPRE6RKPRN GL>NRKPORD?

CN31RHBNRJN8RK>QHLRGLQR7OR0NERGLIRDPOR=

KPGL9R?JNRCLNRMIRK JNRD? ,,9RMPOR;I>

MQ BNRGL:FRD?RAQF .8R<6KRMPQRJLOE9RDF6R=

JOR<NR BJLIRMQRAO7RMN31R CN HFJNMRMPGRFKQR

FIRAO7R DQR;QRJORFNRKOR<N9R GNR BJNRE?R@:RGOR<N

HBNR>OGLRM:R ODHRFOJREPRMQRG@5R ;POCRMIG4

P MPORLQRJQCRMIG49R EN7RMQR ;IR L>NR7I1

MQ DQJ;RE>NRCLPO(RGLOR<NR;?MRF?8

'POR CQRAO@R LJOHLRF:R @QDR K JNRD? ..

0NERGLIRDPORKPGLR?CLPORAP>R2R=NKHDPOR=

E?R NJR<QRMNRKPR "'Q@RKI7RHLIR LQH!R KIR=

KPQRC?9RK DF6RJIERLQRBOKRMPQ>9RP7RCNRG4NR=

KQ>RKPOJRMNR3GPR2R=NKHDPERPCORQ>NE8

4+.4*8(48/741#8788&4+.8&48,08183 16&8

/7"-+30'8 (62.77#8 -.268 2486)783$&48 (25826*

83 (58'3.8-$8)6. 87 1748*68,)68174&

6).42816.08/086 (4/8158/ 2618-7186'8/5)8

158 '785+(58,628'34&8(234+$81748*08+7"85 -7)8-68

,374+7.8*74&+'8/ 2" )RBJLORDNRMIRKQ>RMPOR=

GNR K MPORL<NRCLPOR L N;NRKP:RL?R@:RG:R @?7

K6KRGLQHR APRMP:R BQJRFPPR H?R<ORJ?R@:RG:R BNR=

K3GP:R<APRKN31RK BJNRENRKQRMP?RCQJRKPRMPR=

LE?RHBNR>OGLRMOR<N8RNRKP5RGO@9RKPRCQ1R;IR=

>N9R7OR?KQR7QRHP5RLQ QBNRHFNR>QRPCOPR 3'348

)81748'78(5+!58/74#8-.2308*6&8-2.8-78+.6#

>QERBNRAPRFIRDQ9RDF6RJIROEQRMNRKQ>R;IRFQRD:

PMRFORAODRF?RQARM:R3KPOR7NR3GP:8R#NR7ORL KIR=

@:FRDPOERBNRH>QMRDPR*LGLIRBP(RHDPO@888R

LI KIR;6JR QDRFIRKPRHFIR 2

MQ HLOR/QR %A?R;?R 2QJRAQREOMRFQJRMOR<NR 2-

NLMQRGLQR <KQ>RFNKRMIR LKJNFR 2AQFR/NJREI

K BJQRKNR'PORH:RCL58R2NRCO@RJLORKQE9RP7

0?HDRMPOREQRGLOJRKNRMOR<NRBNR@5RGPQ9R@QRDPO

BNR<A:RCIR EQR BNRHO>R 0NERGLIRDPORKPGLR

) Q MQRKOFR<CIR;IREPQ>9RFNR@OHFRE?RFNRMQ@R=

L?RBO>RMPO@RN;NR@5FRMO9RQAR;NRKPOERBNR<A:RCI

BNRH>QR 0NERGLIRDPORKPRGLQR MPOR ;5RC:R ;JQR>I

?CLPQR>?RK FO@RJNLR<JIKRGO8RMQRGLORMPOREQ

@OR<NRNJR<QRMPRLQRGI@RMQRHBJQKRMN31RP GQ>RDNR=

KPRFIR;JQDRG4QRJIRLEI8R0?HDRKPO9RGNRJNR;P8

QRCOMRPMRMIRAPRCOJR)RMQRKOFRQRJNRH>QKR%QR=

GLI(RHDPR )R MPOR BNRFJQR/PR BPARMNRKQ1R L FQRD:

HD?RFOGLRMNR3GP:9R7OR;IRE?RBNC MNRHOERMPO

KIRJNRH>NR @QRDPO3R BQRHD?CLRFKNR K BNRHFQRGP9

NR7OR?G4NRKQ@9RDNMRD?RJOMRG@P8

2JQKRCQ9R 0?HDR EQR K FO@R HBJQRKPOR

;NRAORHMORCNR3KPQCRGLORMPQRK BNRGL:FRDQG4

AQF .8R@QRDNRAPRCOJR%$RBJLOR<JQ>RKIR;NR=

JIRMQ HLOR/QRK>QRHMOR<NRDA?R;?RBQJRAQREOMR=

FQJRMOR<NR L BNRL;QRKPNRMIER HFIRJNRBPQRMNR=

KOR<NR7IRGPNRJIRH?RLQREN7RMIEREPOHLRGLQR=

MPRMOER L %JQRDNRKQR QRMOER 2QRE?R>:9

LQ3 ,.RAQFRB6RMPO@9RK MPPR&NARMNR3GP9

CQ>R HP5R KIRDNRAOR<NRKQ1R ORJOERDNRKP8R

0NRFO7RNC MQRJNRCLPMR2-RK QDRFIKRMNR3GP

NMRDQR LMQ1R 7ORAQRLM:R CORFOJREPRMQRG@5

K DKORHFPPRAPRDKPRCQRG@PRBNRFOMRG@QARMO@RDNMR=

D?RJOMRG@P8R&IREPNRF>QRNMQRL 2-RKHB6>RLQR=

>NR7IRGPORAPRBQJRFPPR-AORG4NKRHDPOR<NRP 2>QR=

7I(RHDPOR<N9R BNRHBJL:RFQR>QR MQCREPOJRMPO

QER;PFRMOR<NR "BJOREPORJQR L %JQRDNRKQ!R

NRDPRF59RKIRMPNRH>QRMQ BNRAPRFIGLRMIREQJR<PR=

MOHRKHB6>RFK6JRG6KRH?DRGORH?RKIR;NJRGLOR=

<NRL ..RJ8R*BNR3J6CRLMQRMIG4RP BNRB?R=

AQJRMIG4RBNRAPRFIRD6KR2-RBJLOC KIR;NRJQR=

EPR FIRBNRKQRMIG4R MQ KQ7RMIG4R EPRMPR=

HFJ6KR)RJNR;NRF5RCNRHFQ>R@ORCIRMPORQRCOD

*PRDNJRHDP9R GNR LQRKCLP5RGLQR NHNR;PRHFORE?

KHFQRKPOMRMPGRFK?R $ORG4QR %QRGLI(RHDPOR=

<N9RDF6RJIR<>NR3MNRLQR;JNRMP>RJNR;P1R<NRHLOR=

/OER #*8R #QRJODR POJRMQGRDP9R DF6RJI

EPQ>RDPORJNRKQ1R#*&P9RBNRHLOC>RK BQJR=

AQREOMRFQJRM:R NCRHFQKRD59R BJLORKPRCIRKQRMI

MQ #-'R N<RCQMR CJNR@OKRHDPR NFJLIR=

EQ>R CN31R ?;APR7QR@:RGOR #PRMPRHFOJRHFKN

%?ARF?RJI9RDF6RJOR<NRKNR;OGRFOR<NRMPORCNR=

HFQ>RJRDQRCP?HLRIR;PGRDP9R<KPQLRCQRDQER=

BQRMPPR QMRFIRBPRHNKRHDPO@R ?RAPQR 2PRFORJQ

KB?HLRGLNRMQR LNRHFQR>QR K DQRMQ>R QMRFIRDNR=

J?BRGI@RMI888R0QDR7ORKIR;PORJQR@:GRDQMRCIRCQR=

FQRMQ BJORLIRCOMRFQR29R0?HDRLQRC;Q>9RQ;I

DQMRCIRCQFR6KRMPORKIRAQRFQ>RMQC BNRLPNREI9

FIRB?R@:GRBNRAPRFIRDQ9RDF6RJIR)RN GLIERKP5DR=

HLN31R KIR;NJRG6KR MPOR KPORCLPQR>Q9R QAO

0?HDRKPORCLPO1RE?RHPQ>R)RNJR>OERPMRFORAODR=

F?RLCORGIRCNRKQRMPORMPOR@OHF8R2JLORKNCRMPR=

GL:RGIR0NERGLIRDPORKPGLRFNRDNRAO@RMIRJ?G4

L FOR<NR QJRHORMQR>?R 3JNCRD6KR ;?RCNRKQRMPQ

LCIRHGIRBAPRMNRKQRMOR<NR LQRBAORGLQ9R DF6RJO

@OCRMNRGLOR3MPOR @OHFR ;OLR;QJKRMIER F>OE

CAQR0?RHDQ8

'PORHBNRH6;RMPORBNRCLPRKPQ1RHBJQKRMNR=

3GP9RL @QRD:RBJOREPOJRJNLR<JIRKQRF5RBQJRFP58

*$+38 (58316#8 '58 53168'368 +!58/58 )78%4268

)73*8)6.4858.48528681783$&48*08+3-5)48176

3 7,478,)68'3!518-/886 )+-$836!58

0)78 *0878%)75.4'38-"878%426!6 8R+MRFORAODRF?R=

QARMIR KD>QCR BNRH>QR 0NERGLIRDPORKPRGLQ

K (25&4-.8 FO7RMPORGNRFJ:RGPR%NJRKPMR=

=#PDRDOER 58,6.4-8,58'58,58/08.58&4+.8248

)7-.8 28%$&"8 *5&48 -5)48618-78 7 -5)48/#

-.2308+7"836&8*$&8-/4+.768*78(58,6.8-58/08

*7#8 36268378 7,48 )78-/78,68'&78 ,58'58,58/48

58 ,08%08 .58 3258%7#8 168(26/8,"8 %0!8%08 .5

+7)81087*8($)+82538/5&58/08(5)+-74&85+(58,628

-7 8R PORDQRKOR H:R FO7R BNR<A:RCIR MNRKOR<N

BJLORKNCRMPRGL:RGOR<NR %A?R;?R 2QJRAQREOMR=

FQJRMOR<NR2-RMQ EORG4QRMPLER/?MDRG@NRMNR=

KQRMPQR BQ(RHFKQ8R 2Q(RHFKNR FNR <>?RBP

P HLDNRCAPRKPR?JL5CRMPRGIR 7"-+358 -6,2

/ *7817+.42+./6'8(58'58,3783 (58(234,817'

4-7(8 7 5%8'48 7*8 +8 36+68,08 /5)8152018-58/4#

6 / )78-/78,58/6817$8(2348(7+/87 $+.6/8/78

,38368258481748,)68(6+./6868*08+58%74

3 .0*8 268," RNJQLR@OHLRGLOR<>?BRHLIR*O@E

68*08 ,58%2348 / (68*7"8'78 .5#8 '58 *8/7!8

681$+38528/718 7-8-48,20&8'7485%08/6.48

)4#8-748,085%268,$&48(62)68*41. 8

KRPMR/QMRFIARMIRDQRMNMRMONRAPR;ORJQARMO@

COREQR<NR<PP9R DF6RJIR ;I1R ENR7OR K JNR=

D? ,.REPQ>RK HNR;PORKQRANJRBJNRKNRDQR=

GI@RMO@RMNRKNR3GP9RQAORCLP3R@OHFR@?7RKIR>:GLR=

MPORCNRKNRCOERP<MNRJQMRG@PR)RH>IRG4Q1RFQDR=

7ORK MPORAPGLRMIG4RKIRHF:RBPORMPQG4RHO@RENR=

KIG4R MNRKOR<NR BQJRAQREOMRFQJRMOR<NR HLOR/Q

BQJRFPPRJL:RCL:RGO@8R&LP:KRHLIRBNC ?KQR<5

FIRAORPG4RJORFNRJIRD59RPAORBNRLPNERPMRFORAODRF?R=

QARMI9REN7RMQRBNRCO@RJLORKQ19RP7RK PR;APNR=

FOGLRGOR $PR;ORJQR>QR N;NDR KIRCJ?RD?R 4QRH>Q

"JPORCJPG4RQIROD!RL &PRDPRBORCPPRDJ6RA?R@:

F>?REQRGLORMPQRBJLORE6RKPO(RONRJR<OQ &8

?H4Q9RFNE+9++P+++8

& D>QCR BNRH>QR 0NERGLIRDPORKPRGLQ

K BNARHDPRBQJRAQREOMRFQRJILERBJLOLRNHFQFR=

MP:R CORDQRC5R HBJNRKQRCLQ>R HP5R <>6KRMPO

CN BJNRHFNRC?HLRMO@R QBNRFORNLIR KNARMOR<N

JIMRD?R P MQRPKRMOR<NR HFJQRHLORMPQR HNRG@QRAPR=

LEOERMPRGLIERGLQJRM:RKN>R<:9RDF6RJQRBNR=

JKPORMQRHLORBPORMP:RCLORKJQLRL MQRHLIREP

CLPO1REP8R-<A:CR3KPQRFQRBJORLOMRFNRKQRMI

BJLOLRBNRH>QR0NERGLIRDPORKPRGLQR@OHFR)R@QDR=

;IRFNR?@:1R)RMPORGNRMQCREPOJRMPOR?BJNHLR=

GLNRMI9RQ @5RLID9RDF6RJIERHP5RBNRH>?R<?R@O9

Q;IRKIRJQRLP1RHKNR@ORBJLOREIR3AORMPQ9RQCOR=

DKQFRMIRCN FJOR3GP8R'Q@R;QJRCLPO@RBJLIRBQR=

C>NREPRCN <?RHF?RMQRLKQRMPORBJQRKQRBJQRGI

-6&8,68168*7816!5858108*7816 1748/78,376)81

2"8-"82018-$ 9RQAORGLQRJNKRMQR;IR>QRFO7R<JNR=

;Q9R7ORKBJNRKQRCLORMPOR'RHBNRKNRC?R@O9

P7R 16+.8(78 248'08,08/68 +58'&6)783*$ #

31/8%"8,3748*08'58,37)78,5 +3(7.6)785%!68

,58/68178/!6+108*78+.2308-6/8-68*7#87!68*7#

25,8-68*785(6.2$18-58/08*7#8368!8-68%"8,

(2308,374)68148 16 -520.6236' 8R GLGPRKPO

BNRKPORCLPQKRHLI9RCQKRMNR@?7RMPORH>IRHLQR=

"$& $!%!$&

!@('&@->@ 76<@-.=@0$:@ :3@:<@'3@:?@;39%@ 768=8@ -=8@6<@-<@9>=@ =8@6<@-<@9>=@ 7<@9>#@(?@ 8? 2<@-#@

>;@;=@ 284<@5.>@:=@ 8/?@:>@24?,@ /?4@ -=8@5<0@;<"@ 983@ ;>=@0<)@.>@:<"@ <7'?@9=@;>?@ 983;@28*@ 8?

:3@;?/@0<@:?@;=@0>=28@4?@;>=+

!@7<@5?1@4?9%@> >9%@:7'3@:>=@;? (<@27<@5?6@4&@ 9<@5< 7<@5?1@4*@.>@;><@:=@(<,@7?@;>=@7<@".=,@

1<@<;@27683@/?@130,@41$@683@1:<@68#@0>=/@29?@76?@93,@? -=8@;>9%@-=8@6<@-<@9>=@;>=@-&@58>=@

0;>=/@28=+@

!@>21<@9>=@76?@:>@9<@:<@"9>@>@/=21@7?6@1>#@76?@:>@9<@:#,@7683@;?/@0;>=/@1?4@5=@4.?@6*@/#@/=/@.>@5=@683+

768=@9>=)@ >@.?@6=0@ 58>?@'?@;>?@ 4?)@5=/@ 7?6@1>>@ 76?@:>@9<@:=/@ ;? ":>=@9>=@ /=21@ 763@:?@13@8?@9/?@

2=4@1<@6?@7?@21:<@:=@(<+

!@4<@5=4@2>=@76?@93,@-<@(?@9=@;>*@2>&@> ;?/@:>&4@2830@27683@0>=@68=@9*@76?@9<:@;>@4$:@?;@7<@2='

3@5*9%@7<@:>=@58>?',@)=@/*)@:>?@5<@0<,@)=@;>=@:>@58>?.@;?@6&@4?@63;@4*@2?@0?@2<@->=@;>=@7<@6?@

58>+@?@5<@5?0,@)=@2<@->=@;>=@7<@6?@58>,@(53)@4<@5=42@76?@93@: <-=9@;30@4281?'@9>=@1<@;?@'<@

)<@;=@;? 1&@6&@4&@4?/@5?@;3+@*)@4>.@4?@46<1@;>=@7<@5=/@0<@:?@;<@76$@-3@868*@9=@;>?@139%@4?/@5?;+

!@7<@5?1@4*@<5 27?5@4$:@> 5?@6<@:>8;@83@;>=@:2135@;?0,@7?6@.?@0=;@1?@683@21<0,@> 68#@5<@:>,@

)=@2>&@(?@03@7< :5<@:>@(6<28@83)@;>=@/=21@-<@:>=0@130@:'?@";>=@7<@5?@1=4@<5 27?5@4$:,@

7<@:28=9%@;>=@;?@83@:?@;3@7<@5?1@4>=0@<5 :5$:@> 2>=@6<1+

?(;>=284?+:<.4.?;>=:24?6=5?49/?+;>=+9<0+7.

2 NRAPRFIRGI9R EQRGPOR FN9R GLOR<NR3GPOR G4GPORAP8

' QREQHLRGLNRMIRBJLOLRBJOREPORJQ

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: