{41}{85}Kto jest cacy-cacy? {106}{204}Ty jeste� cacy-cacy! {245}{294}Tylko nie p�acz. {299}{349}Nie p�acz. {390}{446}Czemu on wci�� p�acze? {453}{575}Nie martw si�. |Problem rozwi��� szcz�liwe klucze. {585}{685}Tak... zawsze mi lepiej jak kto� potrz�sa mi|przed oczami wyszczerbionym metalem. {751}{800}Daj mi go na chwil�. {806}{839}Prosz�. {871}{892}Ju� dobrze. {936}{963}Mo�e to moja wina. {971}{1064}Co ty! Ben ci� kocha.|Tylko udaje Pana Humorka. {1070}{1134}Chodzi�em kiedy� z pann� Humorek. {1163}{1224}Wspania�a dziewczyna,|ale z humorami. {1244}{1287}Teraz lepiej. {1300}{1349}M�j ma�y ch�opiec. {1503}{1559}Mog� co� sprawdzi�? {1889}{1911}Super! {1916}{1977}Nie cierpi mnie.|M�j bratanek mnie nie cierpi! {1989}{2032}Nie mam pracy i m�j|bratanek mnie nienawidzi. {2032}{2076}Przesta� tak m�wi�. {2077}{2125}Tylko nie masz pracy. {2156}{2221}A je�li moje dziecko te�?|Co wtedy? {2226}{2272}Monika, to szale�stwo! {2273}{2363}Wiesz, ile masz czasu,|nim do tego dojdzie? {2385}{2448}Na razie nie masz nawet ch�opaka. {2504}{2558}Joey, ona nie jest t�usta. {2586}{2635}PRZYJACIELE {2650}{2800}SEZON 2 EPIZOD 6|"TEN Z DZIECKIEM W AUTOBUSIE" {2841}{2911}Wyst�puj�: {3685}{3718}Prosz�. {3947}{4015}To takie zabawne! Pozw�l mi. {4199}{4219}Co jest? {4224}{4254}Nie wiem. {4307}{4344}Co by�o w cie�cie? {4349}{4438}Nic takiego. Jajka, mas�o,|m�ka, cytryny i kiwi... {4443}{4495}Kiwi? Kiwi?! {4511}{4547}M�wi�a�, �e cytryny. {4552}{4646}M�wi�am, �e cytryny i kiwi.|St�d ten smak. {4652}{4700}To mnie zabije. {4747}{4779}Alergia na kiwi. {4791}{4880}Nieprawda. Masz alergi�|na homary i orzeszki... {4934}{4964}Bo�e! {4969}{5011}To si� pogarsza. {5032}{5071}J�zyk ci puchnie? {5082}{5145}Albo usta mi si� zmniejszy�y! {5164}{5216}Szybko. Jedziemy do szpitala. {5222}{5276}- Wyjdzie z tego?|- Po zastrzyku. {5281}{5361}Ju� mi przechodzi. Naprawd�. {5366}{5424}Po sprawie. Gramy w Scrabble'a? {5452}{5495}Ubieraj si�! {5505}{5582}A Ben?|Nie mo�emy zabra� go do szpitala. {5602}{5640}My go popilnujemy. {5650}{5687}Nie s�dz�. {5717}{5820}Mam 7 si�str katoliczek.|Opiekowa�em si� setkami dzieci. {5832}{5879}Zrobimy to. Prawda? {5884}{5934}Mia�em pogra� w kosza... {5939}{5985}ale chyba pi�ka wysz�a. {6014}{6089}Na spacerze musi mie� czapeczk�. {6094}{6160}Mleko jest tam,|a pieluszki w torbie. {6166}{6201}Czapeczka, mleko... {6206}{6226}Ju� wiem! {6455}{6488}Za�atwimy to! {6500}{6520}Za�apa�e�? {6526}{6595}M�j wuj Sal te� ma du�y j�zyk. {6642}{6695}To ten, co ma pi�kn� �on�? {6842}{6924}Za�piewa� ci piosenk�|na dzi� wiecz�r? {6930}{6990}Napisa�am j� dzi� pod prysznicem. {7046}{7153}Jestem pod prysznicem|I pisz� piosenk� {7167}{7256}Przerwijcie mi|Je�li j� ju� znacie {7312}{7404}Mam sk�r� w mydle i mokre w�osy {7409}{7510}A Tegrin od ko�ca to nirget {7601}{7700}Rachel, skarbie,|mog� ci� prosi� na chwil�? {7790}{7820}O co chodzi? {7834}{7875}Chodzi o to �e... {7881}{7981}postanowi�em op�aca� zawodowego|muzyka, by gra� w niedziele. {7986}{8086}To Stephanie Jaka� Tam.|Podobno bardzo dobra. {8091}{8140}Ale co z Phoebe? {8162}{8230}Nie m�wi�, �e ona jest z�a. {8250}{8300}Ona jest taka z�a... {8337}{8451}�e chc� zanurzy� palec|we w�asnym m�zgu przez oko... {8456}{8496}i zakr�ci�. {8546}{8604}Wi�c nie jeste� jej fanem. {8624}{8695}Ale pomy�l.|Nie mo�esz jej tego zrobi�. {8790}{8827}Ja mam jej to zrobi�? {8832}{8883}Mydl, sp�ukuj i od nowa {8888}{8941}I mydl, i sp�ukuj i od nowa {8946}{9030}Mydl, sp�ukuj i od nowa {9035}{9076}Jak trzeba {9236}{9276}Mamy za ma�o rzeczy. {9281}{9342}Zapomnia�e� czego�? Kowad�a? {9347}{9392}To si� op�aci, m�wi� ci. {9406}{9466}To znany fakt, kobiety lubi� dzieci. {9471}{9559}I kochaj� facet�w,|kt�rzy lubi� dzieci. To emocje. {9582}{9675}Wyceluj go w to stado lasek.|Mo�e kt�ra� p�knie. {9692}{9770}Zaraz. Mamy jedn�. Po lewej. {9776}{9820}- Daj mi go.|- Nie, ja. {9826}{9854}Powa�nie, daj. {9859}{9905}Powa�nie, mam ci go da�? {10017}{10055}Co to za kr�lewicz? {10065}{10130}Prosz� nie wzi�� mnie za gbura... {10135}{10170}ale to ja. {10204}{10227}Pow�cha pani? {10232}{10283}M�wimy o dziecku, tak? {10347}{10426}Ma cudowny zapach niemowl�cia.|G��wka! {10480}{10524}A� drgn�a mi macica. {10554}{10582}Nie m�wi�em? {10588}{10624}Wspaniale, ch�opaki. {10634}{10681}Bo wspania�e z nas ch�opaki. {10686}{10761}M�j brat i jego ch�opak|chcieli adoptowa�. {10767}{10825}Jaka agencja wam to za�atwi�a? {10936}{10974}Ale to moja knajpa. {10979}{11014}Tutaj gram. {11019}{11079}Nazwisko jest tam wypisane kred�. {11084}{11150}Kredy nie da si�|tak po prostu zetrze�. {11231}{11260}Tak mi przykro. {11266}{11321}I on b�dzie jej p�aci�? {11326}{11395}Mo�e jeszcze da jej tron i koron�? {11401}{11520}I ten... patyk z kulk� na ko�cu? {11539}{11626}Terry to palant!|Zawsze m�wimy: "Terry to palant"! {11631}{11690}St�d to powiedzenie. {11756}{11815}Pewnie pr�bowa�a� ju� wszystkiego. {11846}{11940}Wiesz co?|Zobacz�, co jeszcze da si� zrobi�. {12009}{12080}Pozw�l jej gra�|po Stephanie Jak Jej Tam. {12086}{12166}Nie ma ci� tu. |Nie p�acisz jej. Nic ci� to nie kosztuje. {12166}{12186}Sam nie wiem. {12192}{12237}Oczyszcz� ekspres do kawy! {12242}{12299}To ty jej nie czy�cisz? {12337}{12405}Oczywi�cie, �e czyszcz�. {12411}{12476}To znaczy, oczyszcz�. {12481}{12519}Oczyszcz� j�. {12524}{12594}Dobrze ju�, dobrze! {12714}{12747}- Gotowe.|- Tak? {12752}{12788}Jeste� ze mn�, ma�a? {12806}{12917}Bo�e! To takie podniecaj�ce!|Ile b�d� dostawa�? {12922}{12947}Co? {12964}{13020}P�aci ludziom, kt�rzy tu graj�. {13045}{13163}Zap�aci tej kobiecie,|bo jest profesjonalistk�. {13174}{13244}Nie b�d� jedyn�,|kt�rej si� nie p�aci. {13285}{13315}Daruj, ale nie! {13326}{13430}Nie jestem jak�� n�dzn�,|wiesz, drugorz�dn� kapel�. {13435}{13495}W tym mie�cie s� setki miejsc... {13501}{13566}w kt�rych zap�ac�, jak im zagram. {13571}{13616}Gdy gram, to dla siebie {13622}{13671}Nie potrzebuj� lito�ci! {13676}{13710}Dzi�kuj�! {13907}{13986}Nie chc� zastrzyku.|Niech zdejm� ig��... {13991}{14076}i strzykn� mi w usta.|Jak z pistoletu na wod�. {14077}{14115}Poczekajmy. Zobaczymy co powie doktor. {14116}{14202}Musz� mie� jaki� spos�b. |W ko�cu to lata 90. {14218}{14273}Witam. Jestem doktor Carlin. {14284}{14373}Widz�, �e kto� tu ma|ma�� reakcj� alergiczn�. {14379}{14438}Panie doktorze, mog� na s��wko? {14488}{14579}M�j brat ma ma�� fobi�,|je�li idzie o ig�y. {14584}{14653}Powiedzia�a� o moim pomy�le? {14692}{14749}M�j brat, doktor nauk, pyta... {14754}{14818}czy mo�na za�atwi� to oralnie? {14837}{14939}W tych okoliczno�ciach to musi by�|zastrzyk, i to szybko. {14963}{14993}No i co? {15055}{15145}Usi�d�.|Doktor m�wi, �e to musi by� ig�a. {15150}{15263}B�dziesz musia� by� dzielny.|Zrobisz to dla mnie? {15337}{15409}�wietnie sobie radzisz. {15451}{15498}Chcesz mnie potrzyma� za r�k�? {15520}{15569}Ross, nie tak mocno. {15574}{15635}Powa�nie! Nie tak mocno! {15640}{15682}Pu�� j�! {15768}{15828}Dobry plan. Nast�pnym razem... {15833}{15893}na podryw p�jdziemy do klubu gej�w. {15905}{15942}Taks�wka! {15995}{16025}Ale talent. {16107}{16157}Tylko �wicz�. Brawo! {16162}{16192}Dalej. {16210}{16248}Zaraz, zaraz! {16263}{16339}Cze��. On jest �liczny. {16344}{16446}Powiesz mu to?|Boi si�, �e jest zbyt r�owy. {16483}{16563}- Co dzi� robicie, ch�opaki?|- Nic. {16603}{16674}Jeste�my dwaj hetero,|opiekujemy si� synem... {16679}{16788}naszego heteroseksualnego kumpla|i trzymamy si� po m�sku. {16813}{16843}Sko�czy�e�? {16872}{16897}Tu wysiadamy. {16914}{16978}Spadaj! My tu wysiadamy. {16983}{17028}Mieszkacie w okolicy? {17035}{17103}W tym budynku ko�o chodnika. {17159}{17193}Wiecie, kt�ry to? {17224}{17322}Skoro jeste�my s�siadami,|to mo�e skoczymy razem na drinka? {17440}{17493}Mo�e do Markel's? {17514}{17552}Nasza stara knajpa. {17567}{17597}A gdzie dziecko? {17748}{17798}Ben! Ben! {17810}{17893}Brawo!|Mo�e ci� us�yszy i wysi�dzie! {17899}{17933}Zatrzyma� autobus! {18145}{18202}Na pewno jej nie z�ama�? Boli. {18207}{18283}Nie, to tylko rysa na ko�ci. {18305}{18398}A tu wida� ran� od pier�cionka. {18422}{18487}- Bardzo mi przykro.|- To nic. {18492}{18522}Przykro. {18535}{18618}Przykro mi! Mog� wymawia� "r"! {18635}{18698}Potem uczcimy to imprez�. {18713}{18763}Imprrrez�. {18790}{18834}By� dwustronnym {18839}{18908}Dwustronnym ch�opakiem {18950}{19046}Wi�c ty jeste� t� profesjonalistk�? {19060}{19096}Tak. Stephanie. {19112}{19204}Tam by�o moje imi�,|ale teraz jest: "marchewkowe ciasto". {19269}{19333}A ile znasz akord�w? {19349}{19405}- Wszystkie.|- Znasz D? {19457}{19485}Znasz A-moll? {19560}{19621}A jak przej�� od D do A-moll? {19725}{19793}Twoja gitara ma pasek? {19867}{19894}Moja ma. {19984}{20037}Stephanie zna ka�dy akord {20100}{20143}Szybko! Odbierz! {20183}{20223}Komunikacja Miejska? {20242}{20282}Pisz� ksi��k�. {20287}{20398}Szukam danych, co si� robi, gdy|kto� zostawi w autobusie dziecko. {20429}{20494}Tak, wiem, �e to g�upia posta�. {20499}{20562}Idzie o to: zgubili�my u was kojec. {20567}{20649}Z bia�ego plastiku,|pasuje do w�zka. {20654}{20698}By�o w nim dziecko. {20730}{20760}Prosi ciebie. {20808}{20889}Prosz� o ciep�e powitanie dla... {20894}{20962}Terry to palant|Co zabra� mi prac� {20967}{21013}Nie cierpi� Central Perk! {21125}{21183}Dla Stephanie Schiffer! {21305}{21413}Zaczn� od piosenki, kt�r� napisa�am|dla mojej pierwszej mi�o�ci. {21494}{21521}Zachary... {21534}{21602}Czy wszyscy chc� mnie zje��? {21829}{21910}To my dzwonili�my|w sprawie dziecka! Jest? {21929}{21968}Jest tutaj. {22029}{22068}Rozumiem �e|jeden z was jest ojcem. {22074}{22108}- To ja.|- Ja. {22172}{22273}W zasadzie obaj jeste�my ojcami. {22487}{22546}Ben! Hej, kolego. {22700}{22758}Prosz�, powiedz, �e go odr�nisz. {22798}{22869}Ten ma na koszulce kaczki,|a ten klown�w. {22874}{22924}A Ben mia� kaczki. {22929}{22969}Albo klown�w. {23013}{23118}To jest Ben! Pami�tasz,|ko�o ust mia� �liczny piepr...
Aislyn