{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {81}{244}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zasn��em razem z tob� przed lustrem {283}{395}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}z palcami zabarwionymi szkar�atnie. {487}{667}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Twoje d�onie nagle okaza�y si� s�abe, {692}{804}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}a usta zamkn�y si�. {872}{1054}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Tego dnia obiecali�my co� sobie, {1073}{1231}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}ale teraz, nie pami�tamy ju� tego. {1234}{1286}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Och... {1288}{1454}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Czemu nie jestem jak ten wiatr, jak chmury? {1454}{1538}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1568}{1632}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wzbi� si� ku niebu... {1645}{1691}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Dlaczego? {1700}{1793}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie jestem jak te gwiazdy, czy ksi�yc, {1800}{1866}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}kt�re wszystko potrafi� ogarn��. {1866}{1943}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1975}{2045}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wtopi� si� w noc. {2052}{2148}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ach... {2213}{2325}{c:$76B6C9}Nocni Lordowie. |{c:$76B6C9}Powr�t wys�annika. {2414}{2513}To jest stolica Imperium - Bizancjum... {2528}{2558}I jak Esther? {2570}{2616}Co o niej my�lisz? {2620}{2643}Czy� nie jest pi�kna? {2651}{2689}Tak, bardzo! {2763}{2818}To ten s�awny mur... {2826}{2882}kt�ry blokuje �wiat�o s�oneczne. {2887}{2906}Tak... {2913}{3071}Ma�e, podobne do mg�y cz�steczki blokuj�| promienie UV i chroni� nas przed s�o�cem. {3100}{3135}Nareszcie w domu... {3147}{3217}Nigdy bym nie pomy�la�, �e to tyle potrwa. {3229}{3330}My�l�, �e mamy szcz�cie,| �e w og�le tu dotarli�my. {3342}{3354}Tak. {3423}{3569}Paniczu, nasz statek wkr�tce przekroczy mur| i znajdziemy si� w stolicy. {3576}{3644}Jeste� niezast�piony Mimal. {3656}{3780}To nic takiego,| my r�wnie� zmierzali�my do Imperium. {3794}{3983}B�dziemy szcz�liwi, {3815}{}gdy cho� w niewielkim stopniu odwdzi�czymy si�| Ksi�nej Moldovie za okazan� �yczliwo��. {4025}{4070}Nie zapomn� twej dobroci. {4078}{4135}Wobec tego,| mo�e przy��czysz si� do nas? {4141}{4215}Babci� na pewno ucieszy tw�j widok. {4226}{4370}Bardzo dzi�kuj�, ale po wyl�dowaniu |musz� za�atwi� kilka wa�nych rzeczy.. {4380}{4436}Rozumiem. Trudno. {4445}{4487}Naprawd� mi przykro. {4499}{4530}Nie martw si� tym. {4543}{4617}To my jeste�my go��mi na twym statku. {4626}{4693}Samolubnie zapyta�em,| zapominaj�c o twych obowi�zkach. {4699}{4727}Przepraszam. {4749}{4843}Paniczu, bardzo si� zmieni�e�. {4845}{4863}Naprawd�? {4870}{4884}Tak... {4890}{4989}Mo�na by powiedzie�, �e z�agodnia�e�. {5014}{5040}Mo�liwe. {5056}{5109}Wiele si� wydarzy�o w zewn�trznym �wiecie. {5263}{5323}Sir, w�a�nie przekraczamy mur! {5334}{5371}P-Prawda. {6073}{6127}A przy okazji, gdzie on si� podzia�? {6211}{6247}Ojcze Nightroad... {6282}{6337}A tym razem co znowu? {6347}{6386}W-Wi�c, umm... {6392}{6506}Nie mog�em powstrzyma� g�odu i troch� pogrzeba�em| w pojemnikach w kuchni, a potem... {6581}{6642}m�j �o��dek tak nagle... {6652}{6713}We� si� w gar�� Ojcze! {6738}{6761}Ludzie... {6790}{6823}Ojcze? {6856}{6894}Panno Esther... {6903}{7001}Je�li... je�li zostan� wezwany| na spotkanie ze stw�rc�, {7055}{7143}pochowaj mnie w miejscu z widokiem na ocean. {7230}{7321}B�d� ciebie stamt�d obserwowa�... {7536}{7583}Dosta� zwyk�ego zatrucia... {7626}{7689}Nie psuj ca�y czas nastroju! {7698}{7725}Ludzie! {7729}{7796}Co? Panno Esther... {7805}{7876}Nie b�d� taki �a�osny... {7879}{7955}Ludzie, nie jeste� ju� dzieckiem. {7960}{8020}Przynios� ci zaraz lekarstwo, dobrze? {8021}{8058}Bardzo prosz�... {8121}{8172}Dobrze, wi�c my ju� p�jdziemy. {8182}{8274}W porz�dku.| Mam nadziej� �e interesy dobrze p�jd�. {8284}{8331}Oh, paniczu... {8370}{8463}Um, wiesz... u-uwa�aj na siebie. {8471}{8485}Dobrze. {8584}{8709}Um... To wszystko to posiad�o�� twojej babci? {8732}{8769}Oczywi�cie. {8780}{8923}To posiad�o�� g�owy Sekretnego Zgromadzenia Imperium, Ksi�nej Moldovy, Mirki Fortuny. {9052}{9182}Opowiem jej co si� dzia�o i poprosz�,| aby zorganizowa�a spotkanie z Imperator. {9195}{9288}Je�li si� uda,| spotkamy si� z ni� za dzie� lub dwa {9288}{9308}Wi�c... {9351}{9415}Moja podr� dobieg�a ko�ca. {9447}{9472}Tak si� ciesz�... {9479}{9565}Ca�y czas by�am podenerwowana| z powodu wagi tej misji. {9724}{9765}Hej, Esther... {9778}{9793}Tak? {9829}{9912}Czy ty... m-mo�e... um... {9921}{10003}Czy zechcia�aby�... wiesz... {10022}{10133}Gdy to si� sko�czy... czy ty... {10184}{10291}Zosta�aby� w Imperium... ze mn�... {10361}{10397}Zaraz uton�! {10402}{10449}Ratujcie mnie! {10451}{10487}C-Co ty wyprawiasz? {10521}{10550}Chod�, pozbieraj si� w ko�cu! {10555}{10598}Chwy� mnie za r�k�, Ojcze! {10757}{10793}Przepraszam, sir... {10805}{10840}Nie, w porz�dku. {10856}{10926}Automat zajmie si� wszystkim| wewn�trz posiad�o�ci. {10937}{10981}Po prostu zmie� ubranie. {10992}{11033}Erm, dzi�kuj�... {11294}{11341}Babciu, to ja Ion! {11350}{11387}Wr�ci�em! {11650}{11674}Co jest... {11704}{11737}Co si� tutaj sta�o? {11753}{11793}Prawda, babcia! {11867}{11894}Babciu! {11910}{11939}Gdzie jeste�? {11948}{11972}Babciu! {12256}{12291}Babciu! {12581}{12645}Cholera by was! {13327}{13351}On... {13359}{13397}On jest jednym z tamtych... {13936}{13980}Sir, wszystko w porz�dku? {13984}{14009}Esther! {14102}{14123}Esther... {14131}{14158}Babcia jest... {14186}{14215}Babcia jest... {14333}{14379}Sir, Panno Esther! {14781}{14898}{c:$000aaa}T�umaczenie: Emill|{c:$000aaa}/emill@o2.pl/ {14898}{15023}{c:$000aaa}/Opening & Ending: Anka/ {15157}{15200}Co... si� sta�o? {15203}{15226}To... {15266}{15291}Bomba. {15301}{15385}Mieli to przymocowane. {15431}{15478}Sir, jeste� ranny? {15494}{15532}Nic mi nie jest. {15563}{15640}Ale... babcia... {15969}{15991}Jest �le. {15999}{16040}Jeste�my otoczeni. {16319}{16346}Yeni Cheri.|/~Z tureckiego: Nowe Oddzia�y; U nas: Janczarzy~/ {16350}{16379}Yeni... {16391}{16443}To ochrona Imperator. {16550}{16616}Ty jeste� Ksi��e Baybars. {16626}{16669}Przyby�e� w sam� por�! {16676}{16741}Moja posiad�o��, moja babcia... {16782}{16860}Hrabio Memphis, Ion'ie Fortuna. {16891}{16997}W imieniu Imperium i Imperator| przyby�em aby ci� aresztowa�. {17040}{17144}Jeste� oskar�ony o morderstwo |Ksi�nej Moldovy i podpalenie jej posiad�o�ci. {17159}{17209}Poddaj si� dobrowolnie. {17250}{17290}Twierdzisz, �e ja to zrobi�em? {17303}{17407}Niemo�liwe!| Oni tu ju� byli gdy ja przyby�em! {17429}{17519}Tak?| Wi�c gdzie ci "oni" s�? {17543}{17632}Najpierw powiniene� dostarczy�| imperialn� wiadomo��! {17653}{17791}A ty w�lizgn��e� si� do kraju| nikogo o tym nie informuj�c! {17803}{17884}Dlaczego zaraz po powrocie| nie pokaza�e� si� u Imperator? {17906}{17929}T-To... {17960}{18018}Jak mam to wyja�ni�...? {18066}{18118}Wygl�da na to, �e nie mam wyboru. {18131}{18231}Poddaj si� dobrowolnie,| inaczej tu zginiesz! {18238}{18269}Zgin�... {18285}{18341}Zamierzasz mnie zabi�? {18385}{18441}Ty ma�y, zuchwa�y... {18488}{18538}G�upcze! {18540}{18559}Sir! {18563}{18591}Nie powiniene�, sir! {18888}{19031}By�e� blisko... Jeszcze ze 100 lat| treningu i by�by� ca�kiem niez�y. {19156}{19184}Koniec walki. {19196}{19243}Przegra�e�. {19269}{19325}Teraz pokornie gi�. {19325}{19338}Sir! {19341}{19378}Panno Esther, cofnij si�! {19541}{19579}Sir, uciekamy! {19579}{19604}Uciekamy? {19606}{19681}Nigdy si� nie oczy�cimy,| je�li tutaj zginiemy! {19751}{19785}Uciekli? {19840}{19913}Dobrze to rozegraj, ch�opcze. {20094}{20154}Witaj w domu, pani. {20197}{20326}Tutaj by�o raczej spokojnie...|A czy wydarzy�o si� co� w pa�acu? {20331}{20387}Gdy wraca�am do domu,| zosta�am wezwana przez Imperator. {20394}{20513}Czy ma zwi�zek z zadaniem z zewn�trznego �wiata, kt�re wykona�a� jaki� czas temu? {20521}{20569}Zgad�e� staruszku. {20578}{20604}Imponuj�ce. {20619}{20694}Wkr�tce przyb�dzie pos�aniec z Watykanu. {20710}{20790}Rozkazano mi zaj�� si� nim. {20800}{20934}Wygl�da na to, {20832}{}�e jaki� czas temu Imperator w sekrecie wys�a�a| pos�a�ca do zewn�trznego �wiata. {20947}{21034}Wkr�tce kto� od nich przyb�dzie. {21049}{21094}Moim zadaniem jest go przyj��. {21106}{21219}Zastanawiam si�,| dlaczego przydzieli�a to zadanie tobie... {21222}{21244}Nie wiem. {21253}{21372}Mo�e dlatego, �e to ty by�a�| pierwsz� osob� kt�ra nawi�za�a kontakt {21378}{21434}pomi�dzy Imperium a Watykanem? {21453}{21487}Po prostu mam pecha. {21497}{21604}Pewnie zdecydowa�a, �e to odpowiednie zadanie| dla kogo� tak niskiego stopnia jak ja. {21672}{21749}Staruszku,| spodziewamy si� dzisiaj jakich� go�ci? {21754}{21774}Nie... {21796}{21815}Rozumiem... {22019}{22068}Nic ci nie jest, Ojcze? {22071}{22113}Nikt si� nie rusza! {22113}{22197}Ta posiad�o�� jest w�asno�ci� Ksi�nej Kiev! {22213}{22303}Wiecie co oznacza wtargn��| na moje terytorium...? {22340}{22447}Oh, hej.| Min�o sporo czasu, Panno Asta... {22462}{22484}Ty... {22628}{22678}Staruszku, mamy go�ci. {22685}{22722}T-Tak. {22788}{22862}A teraz, co si� dzieje? {22876}{22988}Spodziewam si� |wyczerpuj�cej odpowiedzi, partnerze. {23278}{23334}Tutaj jest jak w raju... {23350}{23462}Ale ta woda jest jaka� dziwna...| Dlaczego jest taka bia�a? {23475}{23534}To sekretna mieszanka mojej rodziny. {23572}{23697}Balsam z mleka �limak�w morskich {23619}{}zmieszany z proszkiem| z mia�d�onego mhyrru lub marygoldu... {23704}{23757}Jest znakomity, gdy jeste� zm�czona. {23785}{23828}Ksi�no Kiev! {23859}{23966}P-Przepraszam. Ju� wychodz�. {23991}{24016}Nie mam nic przeciwko. {24047}{24176}D�ugowieczny czy Naziemca,| jeste� moim go�ciem. {24196}{24240}Odpr� si�. {24324}{24366}Dzi�kuj�. {24387}{24435}Ty jeste�...? {24447}{24500}Esther Blanchett. {24513}{24650}Towarzyszy� Ojcu Nightroad'owi...| To pewnie ci�ka praca. {24662}{...
yoga15