{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {81}{244}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Zasn��em razem z tob� przed lustrem {283}{395}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}z palcami zabarwionymi szkar�atnie. {487}{667}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Twoje d�onie nagle okaza�y si� s�abe, {692}{804}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}a usta zamkn�y si�. {872}{1054}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Tego dnia obiecali�my co� sobie, {1073}{1231}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}ale teraz, nie pami�tamy ju� tego. {1234}{1286}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Och... {1288}{1454}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Czemu nie jestem jak ten wiatr, jak chmury? {1454}{1538}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1568}{1632}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wzbi� si� ku niebu... {1645}{1691}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Dlaczego? {1700}{1793}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie jestem jak te gwiazdy, czy ksi�yc, {1800}{1866}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}kt�re wszystko potrafi� ogarn��. {1866}{1943}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Nie mam skrzyde� {1975}{2045}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}�eby wtopi� si� w noc. {2052}{2148}{c:$000aaa}{f:Monotype Corsiva}Ach... {2197}{2303}{c:$76B6C9}Cichy d�wi�k. {2718}{2796}/Narodowe Muzeum Sztuki Catalunya w Barcelonie./ {3517}{3631}Zawali�a si� |najznakomitsza katedra w Barcelonie. {3663}{3697}Ojcze Nightroad, {3697}{3801}udaj si� tam niezw�ocznie i dowiedz si�| czy by� to zwyczajny przypadek... {3801}{3919}czy starannie zaplanowany atak. {3919}{4017}Umm, nie chcia�bym odmawia�, ale... {4093}{4141}Aha... no tak! {4141}{4240}Czy wujek jej �wi�tobliwo�ci nie przyje�d�a wkr�tce do Rzymu? {4240}{4357}Wi�c to zadanie naprawd� wymaga interwencji AX?| W ko�cu nie mamy �adnych konkretnych dowod�w... {4357}{4513}Prawda jest taka, �e w tej chwili |wi�kszo�� naszych ludzi jest zaj�ta przygotowaniami {4513}{4647}do ceremonii powitania Arcybiskupa Alfonso, |oraz zapewnienia mu w�a�ciwej ochrony podczas jego pobytu w Rzymie. {4647}{4801}I jest tak jak powiedzia�e�, nie mo�emy zaanga�owa�| personelu AX do tak ma�o znacz�cego zadania. {4813}{4904}I w�a�nie dlatego mam zamiar| wys�a� tam ciebie Ojcze Nightroad. {4904}{4935}Hej zaczekaj! {4935}{4964}Zaczekaj chwilk�! {4995}{5040}Dok�adnie dlatego. {5069}{5122}"Dok�adnie dlatego" tak? {5184}{5220}Do widzenia. {5268}{5299}Abel! {5363}{5407}Hej, Panna Noelle. {5438}{5490}To dla ciebie. Pieni�dze na podr�. {5540}{5576}Whoa! {5576}{5631}T-Tak du�o! {5631}{5677}Tylko nie wydaj od razu, dobrze? {5677}{5728}Oczywi�cie! Postaram si�. {5787}{5828}Wi�c jedziemy? {5828}{5854}Co? {5854}{5880}Jedziemy gdzie? {5880}{5924}Czy to nie oczywiste? {5924}{5967}Do miasta s�o�ca i nami�tno�ci. {5967}{6003}Do Barcelony. {6003}{6033}Eee?! {6033}{6095}Bez �adnego "e" ani "b"! {6095}{6198}W wi�kszo�ci misji| marnowa�e� powierzone ci pieni�dze. {6198}{6320}A szczytem wszystkiego by�a ogromna suma| jak� wyda�e� podczas misji na Nibylandii. {6333}{6428}Nawet Pani Catherina nie mog�a| przymkn�� na to oczu, prawda? {6428}{6555}Tym razem, poprosi�a mnie abym ci� pilnowa�a,| a w razie czego sprowadzi�a do parteru. {6555}{6577}Rozumiem... {6577}{6620}Wi�c pieni�dze s� przeznaczone na nasz� dw�jk�... {6629}{6668}Dok�adnie. {7002}{7022}Co jest? {7022}{7059}Nieupowa�nionym wst�p wzbroniony. {7059}{7170}Umm... Przyjechali�my z Rzymu, nazywam si� Abel Nightroad. {7297}{7351}Przybyli�cie jeszcze bardziej tu naba�agani�? {7364}{7397}Przepraszam. {7493}{7538}Niewiarygodne. {7538}{7603}Tak olbrzymi budynek tak pokruszony... {7603}{7682}a s�siaduj�ce z nim s� wr�cz nietkni�te. {7682}{7780}Czy to mo�liwe aby by� to sabota�,| co� w stylu ataku terroryst�w? {7780}{7861}Nie znamy jeszcze fakt�w,| ale nie wydaj� mi si�. {8076}{8175}Nie wygl�da na to,| aby�cie cokolwiek mieli tutaj do roboty. {8191}{8263}Wieczorem mo�ecie przyj�� na posterunek| i odebra� raport. {8263}{8364}A do tego czasu zjedzcie co�| i pozwiedzajcie miasto. {8601}{8729}To chyba koniec.|Pewnie napisz�, �e budynek zawali� si� ze staro�ci. {8748}{8790}Nie jeste� z tego zadowolony Abel? {8790}{8865}To nie tak, ale... {8865}{8914}Jest co� co nie daje mi spokoju... {8914}{8961}Dlaczego co� mia�o by ci� niepokoi�? {8961}{9062}Nie wa�ne jak dok�adnie sprawdzimy gruzy| nie znajdziemy materia��w wybuchowych, {9062}{9175}a nawet przyje�d�aj�c tutaj |nie mieli�my nikogo podejrzanego. {9175}{9201}Tak. {9201}{9294}Nikt te� nie przyznaj� si� do tego... {9306}{9325}Co? {9325}{9352}Zaczekaj, Panno Noelle... {9352}{9402}Czy to nie jest mapa turystyczna? {9402}{9432}Jeste� niegrzeczny! {9432}{9478}Ja naprawd� nie �artuj�. {9485}{9528}Nie rozumiesz Abel? {9528}{9574}Je�li sprawa zostanie zamkni�ta... {9574}{9644}to jutro b�dziemy musieli wr�ci� do Rzymu. {9644}{9694}Uh, tak. To prawda. {9694}{9733}"To prawda"?! {9763}{9873}Wci�� nie rozumiesz jak powa�ny to problem, prawda? {9873}{9921}C-Co masz na my�li? {9946}{10047}Bez wzgl�du na to jak to rozplanuj�| nie uda nam si� zobaczy� wi�cej ni� te - {10047}{10095}atrakcje turystyczne. {10095}{10114}Co? {10133}{10176}Um, Panno Noelle... {10176}{10232}Chyba nie do ko�ca zrozumia�em co chcesz powiedzie�... {10232}{10261}Kt�rej cz�ci? {10261}{10411}Chyba nie chcesz powiedzie�,| �e powinni�my ola� prac� i i�� si� zabawi�, prawda? {10411}{10501}Dok�adnie, tak si� sk�ada, �e mamy sporo funduszy na t� misj�. {10610}{10713}Ale, nie czujesz si� niezr�cznie| wykorzystuj�c je w taki spos�b? {10713}{10803}No co ty, sam inspektor powiedzia�, {10815}{10899}�e powinni�my co� zje��| i troch� pozwiedza�. {10914}{10954}To nie tak, �e opuszczamy prac�. {10954}{11050}To co robimy| r�wnie� nale�y do naszych obowi�zk�w. {11050}{11081}To sofizm. {11081}{11150}Sofizm to brat logiki. {11150}{11201}Poza tym nie mamy takich okazji zbyt cz�sto. {11201}{11294}Wi�c bawmy si� i nie czepiajmy si� szczeg��w. {11294}{11322}Dobrze. {11493}{11578}Siostro Kate, z raportu wynika... {11578}{11763}�e przyczyn� zawalenia si� katedry w Barcelonie| by�o przegnicie fundament�w, tak? {11763}{11809}Tak, ale... {11809}{11911}Wi�c natychmiast odwo�aj Crusnika i Noelle. {11925}{11955}Pani Catherino... {11955}{12042}Um... jest jeszcze jeden dziwny fragment tej uk�adanki. {12079}{12139}Czy to nie z opuszczonej strefy? {12139}{12289}Ostatnio jaka� firma zainwestowa�a sporo pieni�dzy w kupno tego ko�cio�a i obszaru wok� niego. {12289}{12366}Nie twierdz�, �e ma to jaki� zwi�zek z tamtym incydentem, ale... {12366}{12409}troch� mnie to zaniepokoi�o, wi�c... {12461}{12508}Jeste� w kontakcie z Crusnikiem i Noelle? {12708}{12737}To jest znakomite! {12737}{12815}Umm, Panno Noelle...| nie s�dzisz �e pijesz troch� za du�o? {12815}{12846}Przepraszam! {12846}{12873}Tak! {12925}{12991}Poprosz� jeszcze jedn� sherry. {13004}{13033}Ju� podaj�. {13061}{13095}Co� nie tak? {13095}{13140}Nic nie zjad�e�. {13140}{13164}To nie dobrze, wiesz... {13164}{13225}To w ko�cu cz�� naszego dochodzenia... {13241}{13287}Uh, jakby to powiedzie�... {13287}{13404}Dzi�ki tobie, Panno Noelle dzisiaj moje serce| i �o��dek s� wystarczaj�co pe�ne... {13432}{13464}P-Panno Noelle. {13475}{13499}Abel... {13499}{13523}Tak? {13569}{13612}�wietnie si� dzi� bawi�am. {13638}{13679}P-Panno Noelle? {13705}{13751}Hej, Abel... {13751}{13791}Tak? {13791}{13834}Lubisz mnie? {13834}{13860}Jasne. {13860}{13882}He?? {13909}{13942}Coo?! {14054}{14169}T�umaczenie & Timing: E-mill{c:$000aaa}|/Opening & Ending: Anka/{c:$000aaa} {14727}{14849}Wi�c, nie zamierzasz mnie zapyta� co do ciebi� czuj�? {14849}{14890}J-Ja... {15133}{15172}Umm... {15201}{15265}Przepraszam, ale macie chwilk�? {15265}{15308}Tak Siostro Kate. {15308}{15368}W porz�dku. M�w prosz�. {15384}{15403}He? {15403}{15449}Sagrada Familia? {15468}{15528}Dobrze, Dominic Pharmaceuticals... {15528}{15555}Zrozumia�em. {15615}{15643}/Idiota./ {15746}{15851}Hej, co masz na my�li| m�wi�c "wr�� sama"?! {15851}{15950}To g�upota i�� na zwiad w takim stanie. {15950}{15982}Ale dlaczego?! {15982}{16105}Je�li si� rozdzielimy i jednocze�nie przeszukamy Sagrada Familia i jakie� tam Pharmaceuticals to... {16105}{16167}p�jdzie znacznie szybciej, no nie? {16185}{16289}Ludzie. Jeste� takim histerykiem Abel. {16304}{16354}Ale, ty jeste� pijana. {16354}{16411}�wietnie dam sobie rad� sam. {16411}{16537}I nikt, tak�e i ja, nie b�dzie| si� musia� o ciebie martwi� Panno Noelle. {16568}{16609}Czuj� to samo. {16609}{16623}Co? {16634}{16748}Te� si� ci�gle o ciebie martwi� Abel. {16865}{16896}Wi�c, powiedz mi... {16909}{16970}jestem niegodna twego zaufania? {17236}{17279}To nie o to chodzi. {17279}{17372}Oczywi�cie, �e ci ufam, Panno Noelle. {17372}{17401}Doprawdy? {17401}{17468}W takim razie, pozw�l mi to wykorzysta� Abel. {17602}{17628}No dobra. {17628}{17683}Je�li nie pozwolisz mi i��,| ju� nigdy si� do ciebie nie odezw�! {17695}{17719}Dobrze. {17744}{17839}Panno Noelle, je�li cokolwiek si� wydarzy,| natychmiast si� ze mn� skontaktuj. {17865}{17928}Je�li ci�gle si� b�dziesz ze mn� ��czy�,| te� ju� nigdy si� do ciebie nie odezw�. {17928}{17949}Dobrze, dobrze. {17949}{18025}Wi�c id� do Sagrada Familia. {18025}{18072}B�d� ostro�na Panno Noelle. {18196}{18222}/Idiota./ {18222}{18318}Dlaczego po prostu nie powie:| "Dobrze, wi�c zostawiam to tobie"? {18762}{18873}Jak oni mog� nazywa� si� przedsi�biorstwem,| to chyba jaka� podr�bka firmy co? {19243}{19312}Ca�kiem imponuj�ce miejsce. {19312}{19394}Jak ja mam si� tam dosta�? {20093}{20190}Je�li co� tu ma by�, to b�dzie to tam. {20361}{20397}Halo, Abel? {20397}{20415}Gdzie teraz jeste�? {20415}{20439}Panna Noelle? {20459}{20507}W�a�nie jestem w Sagrada Familia. {20507}{20545}Ale wa�niejsze czy u ciebie wszystko w porz�dku? {20545}{20593}Mia�a� skontaktowa� si� ze mn�... {20602}{20662}Tak, w�a�nie dowiedzia�am si� czego� interesuj�cego. {20662}{20696}Mo�esz tu czym pr�dzej przyj��? {20696}{...
yoga15