broszura2.pdf

ZWIĄZKI OSÓB

TEJ SAMEJ PŁCI

W EUROPIE

PRAKTYCZNY PRZEWODNIK

DLA POLAKÓW I POLEK

PO WYBRANYCH KRAJACH

Kampania Przeciw Homofobii

Warszawa 2009

Związki osób tej samej płci w Europie.

Praktyczny przewodnik dla Polaków i Polek po wybranych krajach

WSTĘP ..................... 5

HISZPANIA ............... 9

Redakcja: Barbara Brózda, Krzysztof Śmiszek

NIEMCY ................. 11

Wszelkie prawa zastrzeżone. Wykorzystywanie zawartych w publikacji

tekstów, zarówno w całości jak i we fragmentach, stanowi naruszenie praw

autorskich i jest karalne. Dotyczy to również tłumaczenia, powielania,

wykonywania mikroilmów i reprodukowania metodami elektronicznymi.

BELGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

HOLANDIA . . . . . . . . . . . . 17

Copyrights: Kampania Przeciw Homofobii, 2009

CZECHY . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Wydawca:

Kampania Przeciw Homofobii

ul. Żelazna 68

00-866 Warszawa

tel. (+48 22) 423 64 38

www.kph.org.pl

info@kph.org.pl

SZWECJA ............... 23

WIELKA BRYTANIA . 27

FRANCJA ............... 29

Projekt graiczny, skład i łamanie: STRONNICTWO | nongov.net

POLSKA ................. 31

Wydanie I

Warszawa 2009

WSTĘP

Oddajemy w Wasze ręce krótki przewodnik po ustawodaw-

stwach wybranych krajów europejskich, które regulują status

prawny związków par jednopłciowych. Jak sami zobaczycie,

różne kraje w różny sposób zdecydowały o instytucjonaliza-

cji związków gejów i lesbijek. Różny jest także zakres praw

i obowiązków przysługujący tym związkom. W krajach ta-

kich jak Holandia, Belgia, Hiszpania, Norwegia i Szwecja

status związków jednopłciowych jest równy małżeństwom

heteroseksualnym. W innych krajach zdecydowano się na

uregulowanie związków gejowskich i lesbijskich za pomo-

cą ustaw o rejestrowanych związkach partnerskich, którym

(w zależności od kraju) zazwyczaj przysługuje część upraw-

nień zarezerwowanych dla małżeństw dwupłciowych, naj-

częściej z wyjątkiem prawa do wspólnej adopcji dziecka.

Zakres praw przysługujących takim związkom jest często

ograniczony i przeważnie mają one charakter ekonomiczny

lub administracyjny.

Kampania Przeciw Homofobii zdecydowała się na wy-

danie niniejszego przewodnika z uwagi na bardzo dużą licz-

bę pytań wpływających do Grupy Prawnej KPH dotyczących

możliwości rejestracji związku przez polskich gejów i lesbij-

ki za granicą. Z uwagi na skomplikowaną materię prawną

w tym zakresie, przewodnik ten nie jest odpowiedzią na

wszystkie możliwe pytania dotyczące prawnych aspektów

wstępowania w związki jednopłciowe przez obywateli pol-

skich za granicą. Skupiliśmy się przede wszystkim na pod-

stawowych informacjach dotyczących rozwiązań prawnych

regulujących związki osób homoseksualnych, które mogą

być przydatne Polakom i Polkom chcącym zarejestrować

swój związek z obywatelem/obywatelką innego kraju. Infor-

macje te otrzymaliśmy dzięki uprzejmości służb prawnych

poszczególnych ambasad państw, które związki te uznają

i regulują ich status.

Związki osób tej samej płci są uznawane przez większość

krajów Unii Europejskiej, a są to: Dania, Szwecja, Finlandia,

Niemcy, Francja, Czechy, Węgry, Wlk. Brytania, Słowenia, Bel-

gia, Holandia, Luksemburg, Hiszpania, Portugalia, niektóre

gminy we Włoszech. Także coraz więcej krajów spoza Unii

Europejskiej decyduje się wprowadzić przepisy nadające

ramy prawne związkom osób tej samej płci. Są to m.in. An-

dora, Chorwacja, Islandia i Szwajcaria. Poza Europą podob-

ne regulacje obowiązują w Kanadzie i RPA, w kilku stanach

USA (m.in. Vermont, Hawaje, Iowa, Kalifornia, Massachusetts,

District Columbia, Vermont), Urugwaju, Nowej Zelandii,

niektórych regionach Argentyny, Brazylii i Meksyku, a także

w części stanów Australii.

Autorzy niniejszego przewodnika zdecydowali się na

przybliżenie rozwiązań prawnych tylko niektórych z wymie-

nionych wyżej krajów. Są to państwa, w których jak wynika

z doświadczeń prawników pracujących dla Kampanii Prze-

ciw Homofobii, Polacy i Polki najczęściej rejestrują swoje

związki, i co do których wpłynęło dotychczas najwięcej za-

pytań od klientów Grupy Prawnej KPH.

W przewodniku znajdziecie również informacje na te-

mat tego, jak prawo polskie traktuje związki jednopłciowe

zawarte za granicą i na jakie problemy mogą natknąć się Po-

lacy i Polki chcący zawrzeć swój związek za granicą.

Mamy nadzieję, iż informacje zawarte w tym krótkim

przewodniku będą Wam przydatne i pomogą w jak naj-

mniej kłopotliwy i czasochłonny sposób uporać się z prze-

ciwnościami, które nierzadko polskie państwo stwarza swo-

im obywatelom i obywatelkom, chcącym zalegalizować za

granicą swój związek z partnerką lub partnerem tej samej

płci. Wiele bieżących informacji na temat związków partner-

skich znaleźć można na prowadzonej przez Grupę Prawną

KPH stronie internetowej: www.mojeprawa.info.

Opracowanie i wydanie tego przewodnika było moż-

liwe dzięki środkom uzyskanym przez Kampanię Przeciw

Homofobii z wpłat 1% podatku na działalność statutową.

Serdecznie dziękujemy za wsparcie!

Krzysztof Śmiszek

Barbara Brózda

Szef Grupy Prawnej KPH

Członkini Grupy Prawnej KPH

HISZPANIA

Ustawa regulująca związek osób tej samej płci

Ustawa nr 13/2005 z dnia 1 lipca 2005 r. zmieniła hiszpańskie

prawo cywilne i umożliwiła zawieranie małżeństw gejom

i lesbijkom. Zgodnie z Kodeksem Cywilnym obowiązującym

w Hiszpanii „Wymogi do zawarcia związku małżeńskiego

i skutki prawne zawartego małżeństwa będą te same, gdy

osoby zawierające małżeństwo są tej samej lub różnej płci”.

Czy obywatel polski/obywatelka polska może zawrzeć mał-

żeństwo jednopłciowe w tym kraju?

W świetle hiszpańskiego prawa, Polak/Polka może zawrzeć

małżeństwo jednopłciowe z obywatelem/obywatelką Hisz-

panii. Hiszpania zezwala także na zawarcie małżeństwa jed-

nopłciowego dwóm Polakom/Polkom, pomimo że prawo

polskie nie uznaje ważności tych związków.

Warunki, na jakich Polak/Polka może zawrzeć związek:

czy jest obowiązek wcześniejszego przebywania w Hisz-

panii przez określony czas?

Trzeba pamiętać, że jeśli ślub ma być zawarty między dwoma

Polkami/Polakami, to co najmniej jeden z małżonków musi

przebywać w Hiszpanii legalnie i stale przez co najmniej 2 lata

bezpośrednio przed zawarciem małżeństwa.

Jakie dokumenty są potrzebne do zawarcia związku?

Do zawarcia małżeństwa w Hiszpanii, niezbędne jest przed-

stawienie Urzędowi Stanu Cywilnego odpisu zupełnego

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: