{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {155}{181}Stój! {182}{199}Szlag by to! {200}{228}Nie pozwól im uciec! {335}{350}Znalazłeś jakiegoś? {375}{407}Nie. {417}{438}Cholera. {439}{469}Gdzie się schowali? {470}{500}Musimy ich złapać! {980}{1001}PIĘĆ {1002}{1029}CZTERY {1030}{1038}TRZY {1051}{1056}DWA {1550}{1693}Sayonara Zetsubou Sensei| Żegnaj, Nauczycielu Rozpaczy {1707}{1739}+Kręć się, kręć się, kręć się, kręć się+ {1768}{1794}+Kręć się, kręć się, kręć się, kręć się+ {1806}{1876}+Oglądałem telewizję do późna w nocy+ {1924}{1999}+Nie miałem nic do roboty, więc siadłem i gapiłem się+ {2054}{2124}+Zastrzelenie zdobywców jest godne pochwały+ {2172}{2272}+Ta osoba nie jest zakręcona+ {2273}{2289}+Urocze+ {2297}{2323}+Teraz już wiem+ {2324}{2384}+Czemu nigdy mnie nie nagradzają+ {2420}{2514}+Bo jestem cholernie zakręconym facetem+ {2515}{2551}+Cóż, w takim razie+ {2552}{2586}+Prosto stojąc+ {2587}{2628}+Tylko kręcę się, kręcę, kręcę, kręcę+ {2629}{2674}+Odkręcam się+ {2677}{2724}+Trzęsę się+ {2725}{2796}+Żeby tylko wszystko to minęło+ {2797}{2833}+Uciekając+ {2834}{2914}+Pewien jestem, zakręcony wciąż ma nadzieję+ {2919}{2974}+Póki jesteś tu ze mną+ {2975}{3047}+Mogę zmienić się+ {3048}{3091}+Musisz tylko zauważyć+ {3092}{3192}+Że jestem tuż obok+ {3438}{3515}PRZEDEFILUJ TEN KRAJ {3526}{3571}{Y:i}Parę dni później {3680}{3786}Dziewczyna, która spytała, czy fajerwerki| ogląda się z dołu czy z góry... {3787}{3857}...skończyła oglądając je ze śmigłowca. {3937}{3955}Jednakże... {3956}{3976}Cóż... {4012}{4032}No dobrze... {4033}{4068}Jutro rozpoczynają się egzaminy... {4198}{4241}Czy mogłabyś wrócić na swoje miejsce... {4242}{4258}...Tsunetsuki-san? {4273}{4304}Na mnie proszę nie zwracać uwagi. {4310}{4340}Tylko że muszę. {4340}{4377}Wkrótce pan do tego przywyknie. {4384}{4436}Szczerze, wolałbym nie. {4520}{4554}Ja tego po prostu nie rozumiem. {4625}{4650}Zapłata za dziś... {4651}{4687}...Różowy Kierowniku! {4688}{4713}Wielkie dzięki. {4714}{4742}Proszę pana. {4743}{4764}Słucham, Kitsu-san. {4797}{4823}Proszę przestać się bawić... {4824}{4848}...i kontynuować. {4856}{4914}Ja nie prosiłem, żeby zmieniać temat. {4915}{4967}Niech je pan zignoruje. {4968}{5017}Zrobiłbym to, gdyby tylko dało radę... {5034}{5074}Więc, raz jeszcze... {5075}{5130}Jutro czekają was egzaminy. {5131}{5169}Ale bez obaw. {5170}{5227}Nie, żebym się czegoś po was spodziewał. {5265}{5304}Doprawdy... {5305}{5332}Proszę pana, przecież... {5333}{5371}...jeśli nasza klasa będzie miała słabe stopnie... {5372}{5433}...straci pan pracę, czyż nie? {5434}{5458}Spokojna głowa! {5499}{5522}Jak pan może być taki pewny siebie? {5535}{5593}Klasa zagraniczna wraca! {5645}{5672}Klasa zagraniczna? {5673}{5697}A co to takiego? {5698}{5752}Klasa, która jest za granicą, Nami-chan. {5753}{5789}Noo, tyle to ja sama wiem... {5790}{5809}{Y:i}Masz wiadomość. Masz wiadomość. {5810}{5834}{Y:i}Mózg ci się aby nie stopił? {5847}{5867}Proszę pana. {5868}{5920}Co pan miał na myśli przez "klasę zagraniczną"? {5921}{5938}No właśnie. {5939}{5968}My tu nie mówimy o piłce nożnej. {6001}{6032}No już, spokój! {6033}{6069}Proszę o ciszę! {6070}{6092}Jeśli się nie przymkniecie... {6093}{6165}...zapoznam wasze buzie z moją pięścią. {6237}{6259}Bardzo ładnie. {6260}{6290}A teraz pozwólcie, że wyjaśnię. {6298}{6335}Ściśle rzecz biorąc, nasza szkoła... {6336}{6394}...posiada klasy w innych państwach... {6395}{6450}...a znane są one jako "klasy zagraniczne". {6459}{6504}Przez "klasę zagraniczną"... {6498}{6553}-...ma pan na myśli coś jak Liga Francuskich Korektorów... |- Fakać ten plan. {6554}{6583}...albo Liga Marokańskich Wstrząsaczy? {6584}{6617}Czy coś w tym stylu? {6618}{6666}Twoje przykłady są raczej dziwne... {6667}{6700}...ale tak, to prawda. {6701}{6723}I... {6724}{6784}Nie chcę tego mówić, ale... {6785}{6841}...klasa ta jest o cały poziom wyżej... {6842}{6875}...niż wy tutaj, w Japonii. {6915}{6961}A członek takiej właśnie klasy zagranicznej... {6962}{7019}...został przydzielony do naszej klasy! {7020}{7036}Innymi słowy... {7037}{7123}...nawet jeśli wszyscy dostaniecie marne stopnie... {7124}{7225}...ta osoba z łatwością zawyży średnią klasy! {7265}{7286}Proszę pana. {7287}{7321}Mnie to jakoś nie uszczęśliwia. {7329}{7350}Ponadto... {7351}{7417}...wątpię, żeby jeden wyjątkowy uczeń... {7418}{7483}...wystarczył, żeby podnieść średnią klasy. {7513}{7533}O, skapnął się. {7568}{7584}I zbladł. {7618}{7636}A teraz się załamał. {7660}{7702}To przecież nic takiego. {7733}{7789}A ty nie musisz się zaraz do niego przyłączać. {7790}{7813}{Y:i}Masz wiadomość. Masz wiadomość. {7814}{7829}{Y:i}A idźcie wy wszyscy do diabła! {7867}{7902}BIURO PORAD {8228}{8244}No dobrze. {8257}{8286}Przepraszam za tamto. {8287}{8305}W porządku. {8306}{8323}Ohydztwo. {8332}{8353}Proszę pana. {8354}{8414}Kiedy ten uczeń z klasy zagranicznej do nas przyjdzie? {8439}{8467}Już niedługo. {8468}{8504}Różowy Kierowniku. {8505}{8518}Słucham. {8525}{8569}Jeśli ta osoba przybywa z zagranicy... {8570}{8636}...to czy nie będzie czasem przybyszem? {8660}{8693}Przybysz...? {8750}{8779}Przybysz? {8780}{8880}Taki, co to zawsze ma decydujące "yes" lub "no"?! {8907}{8982}Taki od "Proszę pana, ma pan zły akcent". {8983}{9034}I co patrzy się prosto w oczy podczas rozmowy? {9035}{9072}Taki przybysz?! {9080}{9112}Co panu chodzi po głowie? {9243}{9278}Jestem zrozpaczony! {9279}{9324}Klasa zagraniczna wpędza mnie w rozpacz! {9325}{9353}To już koniec! {9354}{9392}Dostanę naganę w pięciu czy więcej językach! {9401}{9436}Kitsu-san. Sznur. {9437}{9455}Nie. {9462}{9500}Muszę koniecznie umrzeć. {9508}{9529}Nie! {9530}{9566}Dopiero co skończyłam go zwijać! {9577}{9600}I tylko tym się przejmujesz? {9601}{9625}Ja mam sznur... {9626}{9652}...Różowy Kierowniku! {9729}{9762}Świetnie, Fuura-san. {9763}{9782}Kafuka-san! {9788}{9828}Daj mi go szybko. {9829}{9854}Nie dawaj! {9855}{9893}Znowu będę musiała go zwijać! {9902}{9942}Twój tok myślenia jest beznadziejny. {10059}{10107}Alić wszako przybył! {10117}{10147}Czemu po staropolsku? {10324}{10387}Blo-Blo-Blondynka! {10400}{10430}Miło mi was poznać. {10431}{10450}Nazywam się Kaere Kimura. {10470}{10515}Pan tu jest wychowawcą? {10530}{10546}Nooo... {10547}{10578}Coś w tym stylu. {10604}{10670}Dlaczego pan na mnie nie patrzy, kiedy ze mną rozmawia? {10689}{10725}Nie dam się na to nabrać! {10753}{10812}Pozwiesz mnie o molestowanie seksualne |jak na ciebie spojrzę, tak? {10863}{10916}Powiesz, że patrzyłem na ciebie zboczonym wzrokiem... {10917}{10983}...i zmusisz do zapłacenia milionów zadośćuczynienia! {10987}{11037}W innych państwach, zbyt gorąca kawa... {11038}{11091}...może prowadzić do odszkodowań rzędu| trzech milionów dolarów! {11092}{11146}A kot w mikrofalówce - dziesięciu milionów! {11168}{11196}Mnie na to nie nabierzesz! {11197}{11228}Nie dam się nabrać! {11236}{11272}Co też pan opowiada? {11273}{11313}Łaaa... {11314}{11355}Zaczniesz się drzeć "Zboczeniec"! {11356}{11379}I jak tylko przypadkiem dotknę twojej ręki... {11380}{11428}...zadzwonisz na policję, czyż nie? {11429}{11463}Ja mam rączki tutaj! {11464}{11498}U góry! {11508}{11547}Co mu odbija? {11548}{11578}On już tak ma. {11586}{11628}To Różowy Kierownik. {11637}{11654}Różowy? {11655}{11675}{Y:i}Masz wiadomość. Masz wiadomość. {11676}{11699}{Y:i}Mylisz się, świrusko! {11701}{11731}Ale jakoś tak... {11732}{11764}...dziwnie się zachowuje. {11765}{11795}Fakt. {11796}{11853}Jak ktoś, kto bez reszty wierzy w| wiadomości z Internetu... {11854}{11906}...i odnosi się z nimi do rzeczywistego świata. {11918}{11941}Proszę pana. {11942}{12000}Czyżby pan nigdy nie był za granicą? {12028}{12043}Żeby w tych czasach... {12050}{12073}Czasach... {12074}{12100}Nie był pan? {12110}{12144}My-Mylisz się! {12145}{12202}Tu nie chodzi o to, czy byłem czy nie byłem! {12211}{12278}Tak się składa, że osobiście praktykuję izolowanie się. {12370}{12430}I nie tylko od obcych krajów. {12431}{12510}Moja taktyka to również izolacja od innych ludzi! {12520}{12536}Innymi słowy... {12537}{12590}...tę salę możecie traktować jak Dejimę!| Dejima - sztuczna wyspa nieopodal Nagasaki, na| której Japończycy pozwalali mieszkać Europejczykom. {12632}{12698}To jedyne miejsce, gdzie jestem skłonny z wami współpracować. {12699}{12725}Więc proszę się do mnie nie zbliżać... {12726}{12759}...jeśli zobaczycie mnie poza klasą. {12760}{12785}Zrozumiano? {12804}{12825}Już wiem! {12844}{12884}To była Dejima! {12990}{13070}Mój wujek mógł się kontaktować |ze światem zewnętrznym jedynie przez tamto miejsce. {13080}{13123}A to była Dejima! {13133}{13167}Coś ci się chyba pomyliło. {13172}{13204}O co tu w ogóle chodzi? {13205}{13224}To dziwne. {13225}{13269}Nauczyciele w tym kraju są dziwni! {13270}{13328}Nasz to jest nawet dziwniejszy niż przewiduje norma. {13355}{13383}Jakby się zastanowić... {13384}{13412}To nie tylko nauczyciel... {13413}{13453}Ale cały ten kraj jest pełen dziwactw! {13458}{13513}Ludzie boją się spać na poduszce zwróconej ku północy... {13514}{13568}Zdejmują buty, gdy wchodzą do samochodu... {13569}{13610}Są wdzięczni kobietom, które poślubili.|{Y:i}Książka: "Niewierne żony" {13611}{13672}Japończycy też uważają, że to dziwne. {13673}{13692}Poza tym... {13693}{13736}...te dziewczęce mundurki są dziwaczne! {13737}{13785}Takie wdzianka noszą marynarze! {13792}{13854}Nii, taki mundurek ma swoje zalety. {13863}{13894}Nie do wiary! {13895}{13921}A o co chodzi? {13922}{13953}W kraju, z którego przyjechałam... {13954}{14059}...7 na 10 mężczyzn ma taką| przylizaną na bok grzywkę jak już leży w trumnie! {14060}{14088}Jesteś trupem?! {14121}{14142}Na...
Sokoliczka